0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees We're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails Clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time Passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads Pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns Toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:45 > 0:00:47CHATTER
0:00:47 > 0:00:53- Ooh, look! What's this all about? - What's going on here?
0:00:53 > 0:00:55Good evening, chuggers!
0:00:55 > 0:00:59I want to remind you that tomorrow is the Chugger Championship!
0:00:59 > 0:01:02- CHEERING - The Chugger Championship?
0:01:02 > 0:01:06- What's that?- It's a big race all around Chuggington.
0:01:06 > 0:01:08Train-tastic!
0:01:08 > 0:01:10Harrison won last time.
0:01:10 > 0:01:13And don't forget all the times before that, Vee.
0:01:13 > 0:01:18Will he defend his title, or will another chugger get the trophy?
0:01:18 > 0:01:22I've polished it so hard, you can use it as a mirror.
0:01:22 > 0:01:24- Ooh!- It's beautiful.
0:01:24 > 0:01:27Hey, I'm looking good!
0:01:27 > 0:01:29LAUGHTER
0:01:29 > 0:01:32And remember - it may be a race,
0:01:32 > 0:01:35but safety comes before speed.
0:01:35 > 0:01:37Be careful on the rails, please.
0:01:37 > 0:01:39Best of luck, chuggers!
0:01:39 > 0:01:41CHEERING
0:01:41 > 0:01:43The Chugger Championship!
0:01:43 > 0:01:48- I can't wait!- I wonder who's going to win this year?
0:01:48 > 0:01:51- Harrison, of course! - Hey, I'M fast too, you know.
0:01:51 > 0:01:54Come on, let's go and practise.
0:01:58 > 0:02:00Hoo-hoo! That feels better.
0:02:00 > 0:02:03Give the old boiler a break.
0:02:12 > 0:02:14On your tracks...
0:02:14 > 0:02:15get set...
0:02:15 > 0:02:18go! And they're off!
0:02:18 > 0:02:21Koko takes the lead. But Wilson's giving it all he's got.
0:02:21 > 0:02:25Koko takes it up a gear. She's turbo-charged today!
0:02:25 > 0:02:30- Evening, Harrison.- Chatsworth. - The young ones are practising,
0:02:30 > 0:02:33and Koko's quite zippy. Look at her go!
0:02:33 > 0:02:34Got to win...
0:02:34 > 0:02:36HARRISON CHORTLES
0:02:36 > 0:02:39I'm not going to worry about a trainee.
0:02:39 > 0:02:40Even you were young once.
0:02:40 > 0:02:45Huh! But she's very undisciplined and still has a lot to learn.
0:02:45 > 0:02:47Uh-oh! Wrong way, Koko!
0:02:47 > 0:02:48Oh, no!
0:02:48 > 0:02:50Hm! See what I mean?
0:02:50 > 0:02:53Excuse me - here I come!
0:02:53 > 0:02:57- Hodge and Wilson shoot past, heading for the finish.- Oh, no! Wait!
0:02:57 > 0:03:01They're fender to fender. And Wilson wins the race by a headlight!
0:03:01 > 0:03:05Way-hey! I won, I won, I won!
0:03:05 > 0:03:07WILSON LAUGHS
0:03:07 > 0:03:09But you shouldn't have. I'm faster than you.
0:03:09 > 0:03:13- You got lucky.- No, I didn't. I won fair and square.
0:03:13 > 0:03:17- I just got distracted. Let's race again!- What for?
0:03:17 > 0:03:18# I'm the champion!
0:03:18 > 0:03:19# I'm the champion! #
0:03:19 > 0:03:21- Yeah? - BLOWS RASPBERRY
0:03:21 > 0:03:25- We'll see about that tomorrow. - You're just a bad loser.
0:03:25 > 0:03:26- Am not!- Are!
0:03:26 > 0:03:28Am not!
0:03:28 > 0:03:29Where are you going?
0:03:29 > 0:03:33- To do some serious practising without you to slow me down.- Fine.
0:03:33 > 0:03:36We know when we're not wanted.
0:03:36 > 0:03:39Oh...what if Harrison IS right about me?
0:03:39 > 0:03:42I've got to win that trophy and show everyone.
0:03:48 > 0:03:50HORN HONKS
0:03:50 > 0:03:53Koko! Come on, let's all be friends again.
0:03:53 > 0:03:55Sorry - too busy.
0:03:55 > 0:03:58I've got to train and train to win that trophy.
0:03:58 > 0:04:02But the race is just for fun. It doesn't matter who wins.
0:04:02 > 0:04:06- It matters to me, Hodge.- Okey-dokey. Suit yourself, then.
0:04:07 > 0:04:10Then Wilson will see I'm the fastest.
0:04:15 > 0:04:17KOKO PANTS
0:04:20 > 0:04:23KOKO PUFFS
0:04:24 > 0:04:28Go, Koko! Go, Koko! Go, Koko! Go, Koko!
0:04:28 > 0:04:31Anyway, better rest my wheels.
0:04:31 > 0:04:35- Got another race to win tomorrow! - Good night!
0:04:36 > 0:04:40We'll see who the real champion is tomorrow. I'm going to win
0:04:40 > 0:04:45- that trophy and then you'll want to be my friend.- Will not!
0:04:47 > 0:04:48BIRDS TWEET
0:04:48 > 0:04:50BELL CHIMES
0:04:50 > 0:04:52Time to wake up, Chuggington!
0:04:52 > 0:04:56It's the Chugger Championship!
0:04:56 > 0:05:00Young chuggers at the front, please.
0:05:00 > 0:05:01Vroom!
0:05:01 > 0:05:04Vroom-vroom!
0:05:04 > 0:05:06On your tracks...
0:05:06 > 0:05:09get set...
0:05:09 > 0:05:10go!
0:05:12 > 0:05:15- Look at those youngsters speeding off.- Pah!
0:05:15 > 0:05:18They're be worn out in two toots of a whistle.
0:05:18 > 0:05:22Remember - it's not about winning, it's about... Oh,
0:05:22 > 0:05:24who am I kidding?!
0:05:24 > 0:05:26TOOTING
0:05:26 > 0:05:28Chugger approaching!
0:05:28 > 0:05:30This chugger's going to overtake you!
0:05:30 > 0:05:33I'm going to win, so watch your bumpers!
0:05:33 > 0:05:35# I'm gonna win! #
0:05:36 > 0:05:40Vroom-vroom! Got to win! Vroom-vroom!
0:05:40 > 0:05:43- Wilson! Don't...- Vroom!
0:05:43 > 0:05:45Oh...!
0:05:45 > 0:05:46..waste your fuel.
0:05:50 > 0:05:52Hello, Brewster! Having fun?
0:05:52 > 0:05:57- Yeah. I'll expect I'll come last, but I don't mind.- That's the ticket!
0:05:57 > 0:06:00It's about taking part, not winning.
0:06:02 > 0:06:04All right, Pete? Not racing?
0:06:04 > 0:06:08No! Just trying to find a spot to cheer the youngsters on.
0:06:08 > 0:06:11- You'd better hurry, mate!- Why?
0:06:11 > 0:06:12- TOOTING - Whoa...!
0:06:12 > 0:06:16- Phew! I thought I'd have to... - TOOT!
0:06:16 > 0:06:20- ..race!- You'd better get moving, Pete.- Way-hey!
0:06:20 > 0:06:23There's still spark in this old engine yet!
0:06:23 > 0:06:26You're doing great, Hodge.
0:06:26 > 0:06:29Mind your bumpers. Coming through. HARRISON LAUGHS
0:06:29 > 0:06:32Make way for the champion! HE CHORTLES
0:06:32 > 0:06:34HE CLEARS HIS THROAT
0:06:34 > 0:06:36Excuse me.
0:06:36 > 0:06:38Good luck, Harrison!
0:06:39 > 0:06:41CHEERING AND SHOUTING
0:06:45 > 0:06:47PUT-PUT! Ah!
0:06:47 > 0:06:48Huh?!
0:06:50 > 0:06:54Look, Koko! Someone wants to take your picture.
0:06:54 > 0:06:56Ooh, where?
0:06:56 > 0:06:57CHUCKLING
0:06:57 > 0:06:59Can't catch me!
0:06:59 > 0:07:01Na na na-na na!
0:07:01 > 0:07:04Hey, that's not fair!
0:07:04 > 0:07:06Mind your bumpers! Coming through!
0:07:06 > 0:07:09Oh, no! Now I'm stuck here.
0:07:09 > 0:07:10TOOT-TOOT!
0:07:10 > 0:07:12Go, Koko! Go, Koko!
0:07:13 > 0:07:16PUT-PUT-PUT-PUT! Oh!
0:07:16 > 0:07:18Oh...
0:07:20 > 0:07:21Ooh.
0:07:21 > 0:07:23Go, Koko! Go, Koko!
0:07:23 > 0:07:26Go, Koko! Go, Koko!
0:07:26 > 0:07:27BEEP-BEEP!
0:07:27 > 0:07:30Koko! I can't move!
0:07:30 > 0:07:33Yeah, right(!) I'm not falling for your tricks again.
0:07:33 > 0:07:37But, Koko, it's not a trick! HELP!
0:07:37 > 0:07:40HOOTER Watch out! Chugger down!
0:07:40 > 0:07:43- Oh-oh! Emergency stop!- Oh...
0:07:43 > 0:07:46- Hold tight, Wilson!- Ah...!
0:07:46 > 0:07:49- Are you OK?- Yeah, I am now.
0:07:49 > 0:07:52Thanks. But pulling me is going to make you really slow.
0:07:52 > 0:07:55Don't worry, Wilson. It'll still be fun.
0:07:58 > 0:08:01Ah, mustn't disappoint the fans.
0:08:01 > 0:08:04Time to bring that trophy home...again.
0:08:04 > 0:08:06Coming through!
0:08:06 > 0:08:08Aw...I thought I was going to beat you!
0:08:08 > 0:08:11Ah, don't feel too badly. After all,
0:08:11 > 0:08:15without losers, there wouldn't be winners!
0:08:16 > 0:08:23- Yes!- Go, Pete!- That trophy's yours, mate! You're in the lead!
0:08:23 > 0:08:26I'm what? I am?!
0:08:26 > 0:08:28Well, I never! PETE CHUCKLES
0:08:30 > 0:08:34Eyes on the prize, and the winner once again is...
0:08:34 > 0:08:35- me!- Go, Pete!- Huh?!
0:08:35 > 0:08:37You can do it!
0:08:37 > 0:08:39CHEERING
0:08:39 > 0:08:43And old puffer Pete is this year's champion!
0:08:43 > 0:08:45Beaten...
0:08:45 > 0:08:47by an old steamer.
0:08:47 > 0:08:48Oh!
0:08:48 > 0:08:50The shame!
0:08:50 > 0:08:53CHEERING AND SHOUTING
0:08:54 > 0:08:58- You could have won if you hadn't helped me, Koko.- Maybe.
0:08:58 > 0:09:01But helping you was way more important than winning.
0:09:01 > 0:09:07- I'm sorry I was so silly before. - Me too. Friends?- Friends.
0:09:07 > 0:09:08Seems to me...
0:09:08 > 0:09:11s-s-someone else sh-should have this trophy.
0:09:11 > 0:09:16- I didn't race the whole way.- So I decided, this year's winner is...
0:09:16 > 0:09:19- Koko! - CHEERING
0:09:19 > 0:09:22She gave up her lead to help a friend,
0:09:22 > 0:09:24which makes Koko a true champion.
0:09:24 > 0:09:28A big cheer for Koko! Hip hip...
0:09:28 > 0:09:29ALL: Hooray!
0:09:29 > 0:09:32Wowee! I can't believe it!
0:09:32 > 0:09:36CHEERING
0:09:46 > 0:09:49Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:49 > 0:09:53E-mail subtitling@bbc.co.uk