0:00:02 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:06Chuggington!
0:00:06 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:22# Riding the rails # A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:25# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:28# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington. #
0:00:40 > 0:00:43Chuggington!
0:00:43 > 0:00:45Clackety-clack!
0:00:48 > 0:00:50TOOT! TOOT!
0:00:50 > 0:00:53Last one round the park has square wheels!
0:00:53 > 0:00:55Peckham wants to play, too.
0:00:55 > 0:00:58Whoa, that's not Peckham.
0:00:58 > 0:01:01Hee, hee! Aww, he's so cute.
0:01:01 > 0:01:03Is he all on his own?
0:01:03 > 0:01:04Looks like it.
0:01:04 > 0:01:06I'd better go and tell Morgan.
0:01:06 > 0:01:09Hee, hee. I think he wants to play.
0:01:09 > 0:01:11Bet you can't catch Koko!
0:01:13 > 0:01:15Wow, he's fast.
0:01:15 > 0:01:17Almost as fast as me.
0:01:17 > 0:01:21I'm going to call you...Zoomy.
0:01:21 > 0:01:23DING DING
0:01:26 > 0:01:28Hello, little fella.
0:01:28 > 0:01:32Aww, he's adorable!
0:01:32 > 0:01:35He has a collar, so he must belong to someone.
0:01:35 > 0:01:39- I can't see a name-tag, though. - We'd better put the word out.
0:01:39 > 0:01:41I'll tell everyone I see.
0:01:41 > 0:01:43Good idea, Zephie.
0:01:43 > 0:01:48And I was supposed to tell you all that Dunbar is waiting for you.
0:01:48 > 0:01:52You're learning to use the newspaper delivery cars today.
0:01:52 > 0:01:56- Cool! - Yeah! It looks really, really fun.
0:01:56 > 0:01:57What about Zoomy?
0:01:57 > 0:02:01He can stay in my garden. ..Would ya like that, Zoomy?
0:02:01 > 0:02:02RRRUFF!
0:02:02 > 0:02:05- Oh, ho, ho.- Hee, hee, hee!
0:02:05 > 0:02:08I'll come and see you later, Zoomy.
0:02:08 > 0:02:12Don't worry, Zoomy. We'll soon find your owner.
0:02:12 > 0:02:16- RRRUFF! - Aww, but I want to keep him.
0:02:22 > 0:02:28Right, young chuggers. There are three steps to newspaper delivery.
0:02:28 > 0:02:32Grab... Aim...
0:02:33 > 0:02:34And throw!
0:02:35 > 0:02:38Wowser! Can I try it?
0:02:38 > 0:02:41Grab...and throw!
0:02:42 > 0:02:43GLASS SMASHES
0:02:43 > 0:02:45Whoops. Oh, dear.
0:02:45 > 0:02:50Oh, ho, ho, Wilson! You forgot the most important step...aiming.
0:02:50 > 0:02:52Ho, ho, ho!
0:02:52 > 0:02:56Ooh, aww, I can't even grab a paper.
0:02:56 > 0:02:59Keep trying, Brewster. You can do it.
0:02:59 > 0:03:03I'm going to do the fastest paper round in Chuggington.
0:03:03 > 0:03:08Only if you get the papers into the boxes, Koko. Ha, ha, ha!
0:03:08 > 0:03:10Keep practising, Chuggers!
0:03:10 > 0:03:14Tomorrow morning, you'll be doing your paper rounds for real.
0:03:16 > 0:03:20- Tomorrow?!- Oh, bumpers.- Oh, no!
0:03:20 > 0:03:22RRRUFF! RRRUFF!
0:03:22 > 0:03:25That's Zoomy! I hope he's all right.
0:03:25 > 0:03:29Aww, don't worry, Koko. I'm sure he's fine.
0:03:29 > 0:03:30RRRUFF!
0:03:30 > 0:03:32I think he misses me.
0:03:32 > 0:03:34RRRUFF!
0:03:34 > 0:03:36RRRUFF! RRRUFF!
0:03:36 > 0:03:40Poor Zoomy. I'll get you out of there. Be right back!
0:03:43 > 0:03:47Zoomy's whining, Morgan. I think he's lonely.
0:03:47 > 0:03:50He's fine. That's just what puppies do.
0:03:50 > 0:03:52Aww, will you go and see him? Please.
0:03:52 > 0:03:54Pl-eee-ase.
0:03:54 > 0:03:59Ha, ha, ha. Oh, all right, Koko.
0:04:00 > 0:04:01RRRUFF! RRRUFF!
0:04:01 > 0:04:04Hey, get off my flowers, you little scamp.
0:04:07 > 0:04:09What if... Eddie built him a puppy-pen,
0:04:09 > 0:04:12then I could watch him while I'm training?
0:04:12 > 0:04:17That's not a bad idea. There'll be nothing left of my garden otherwise!
0:04:17 > 0:04:21Train-tastic! I've always wanted a pet of my own.
0:04:21 > 0:04:26Looking after you, Zoomy, is going to be easy peasy.
0:04:26 > 0:04:28RRRUFF! RRRUFF!
0:04:29 > 0:04:34Ahh. Ta-da! There you are, Zoomy. Your very own puppy pen.
0:04:34 > 0:04:36- In you go.- What do you think, Zoomy?
0:04:36 > 0:04:40Now I can watch you and practise my paper delivery.
0:04:40 > 0:04:42ZOOMY WHINES
0:04:42 > 0:04:44THEY LAUGH
0:04:47 > 0:04:49RRRUFF!
0:04:51 > 0:04:52RRRUFF!
0:04:52 > 0:04:54RRRUFF! RRRUFF!
0:04:54 > 0:04:55Huh?
0:04:55 > 0:05:00Oh, I almost had it. What's wrong, Zoomy?
0:05:00 > 0:05:02ZOOMY WHINES
0:05:02 > 0:05:07Oh, you're hungry. I'll see if I can find you something to eat.
0:05:08 > 0:05:10RRRUFF! RRRUFF! Ha, ha, ha!
0:05:10 > 0:05:12Hee, hee! He WAS hungry.
0:05:13 > 0:05:16RRRUFF! Ow! Hey, let go!
0:05:16 > 0:05:19Ha, ha! He's raring to go, now.
0:05:19 > 0:05:21Sorry, I don't have time to play.
0:05:21 > 0:05:25He's not going to give you any peace till he's had a good walk.
0:05:25 > 0:05:27Can't you take him, Eddie?
0:05:27 > 0:05:29No, I've got work to do.
0:05:29 > 0:05:31But I'm getting behind with my training.
0:05:31 > 0:05:35Koko, looking after a pet is a big responsibility.
0:05:35 > 0:05:38- Come on, you wanted to do it, remember?- Yeah.
0:05:38 > 0:05:41Come on, Zoomy. Won't be long! I hope.
0:05:43 > 0:05:46ZOOMY BARKS
0:05:48 > 0:05:50Aren't you tired yet?
0:05:50 > 0:05:52I need to get back.
0:05:52 > 0:05:55Zoomy, where are you going?
0:06:00 > 0:06:02Oh, no!
0:06:05 > 0:06:08- I did it!- Bravo, Brewster.
0:06:08 > 0:06:12It'll to be totally different when we try it for real.
0:06:12 > 0:06:16- Ready for some real practice? - Great idea! Let's go.
0:06:17 > 0:06:21Zoomy? Zoomy, where are you?
0:06:23 > 0:06:26Aww, Zoomy.
0:06:26 > 0:06:29I hate to wake you up...
0:06:29 > 0:06:32Wait! Maybe I can practise my paper-round here.
0:06:46 > 0:06:48Not bad.
0:06:48 > 0:06:51SQUIRRELS SQUEAK
0:06:51 > 0:06:53Uh-oh! Sorry.
0:06:53 > 0:06:54RRRUFF!
0:06:56 > 0:07:00Hee, hee, Zoomy, come back here.
0:07:02 > 0:07:06Ooh-ooh! I WAS going to ask Eddie to pick up those papers for me,
0:07:06 > 0:07:09but it looks like you can do the job.
0:07:13 > 0:07:15Huh?
0:07:15 > 0:07:17RRRUFF!
0:07:17 > 0:07:22Oh, no! It's you. You DO belong to someone.
0:07:22 > 0:07:25It's a little girl and she's trying to find you.
0:07:27 > 0:07:29I wanted to keep you.
0:07:30 > 0:07:33I could pretend I never saw this.
0:07:33 > 0:07:35- Koko.- Huh?
0:07:35 > 0:07:38- Everything all right? - Oh, yeah. Fine, Eddie.
0:07:38 > 0:07:41Hey, do you want me to get this recycled?
0:07:41 > 0:07:42Um...thanks.
0:07:45 > 0:07:47Eddie...wait.
0:07:47 > 0:07:49What is it, Koko?
0:07:49 > 0:07:51You'd better look at the back page.
0:07:57 > 0:07:58It's Zoomy.
0:07:58 > 0:08:04Yes... There's a girl out there who loves Zoomy even more than I do.
0:08:04 > 0:08:09- I'm sorry, Koko. I know you've really taken a shine to him.- Yes,
0:08:09 > 0:08:11but he doesn't belong to me.
0:08:11 > 0:08:16Come on, little friend. I'm taking you home.
0:08:18 > 0:08:21You know what, Koko? I'm really proud of you.
0:08:26 > 0:08:28TOOT-TOOT!
0:08:28 > 0:08:30RRRUFF!
0:08:32 > 0:08:33Zip!
0:08:33 > 0:08:36Oh, I've missed you SO much.
0:08:36 > 0:08:40Thanks a million for bringing him home. Where did you find him?
0:08:40 > 0:08:44- He was in the park behind the depot. - You little monkey,
0:08:44 > 0:08:48we've been looking for you everywhere. ..My name's Jenny.
0:08:48 > 0:08:50Nice to meet you, Jenny. I'm Koko.
0:08:50 > 0:08:55Well, thanks for taking care of him. He's a bit of a handful, isn't he?
0:08:55 > 0:08:59Yeah, it was hard for me to do my training and look after him.
0:08:59 > 0:09:02I didn't realise how much work a pet is.
0:09:02 > 0:09:03RRRUFF-RRRUFF!
0:09:03 > 0:09:05Well, I better get going.
0:09:05 > 0:09:10Bye, Jenny. Bye Zoo... I mean, bye, Zip.
0:09:10 > 0:09:12- Koko?- Yes?
0:09:12 > 0:09:16- You can come back and visit Zip any time you like.- I can?
0:09:16 > 0:09:18- Of course.- Train-tastic!
0:09:18 > 0:09:23I'll come back and see you tomorrow, after I've done my paper round.
0:09:23 > 0:09:26Ooh! I've still got to practise.
0:09:31 > 0:09:32Wow!
0:09:32 > 0:09:36- I can do it!- Terrific! - Ha, ha, ha!- Fantastic!
0:09:36 > 0:09:40Well done. Wow, that was great!
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga Chugga-Chuggington
0:09:44 > 0:09:46# Chuggington
0:09:46 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga
0:09:51 > 0:09:55# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington!
0:09:55 > 0:09:57Subtitles by Red Bee Media Ltd