0:00:00 > 0:00:02# Chug-chug-chu-chug
0:00:02 > 0:00:04# Honk your horn!
0:00:04 > 0:00:06# Chug-chug woo! Woo! #
0:00:06 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:12# We're trainees, we're making tracks Wheels to the rails clackety clack
0:00:12 > 0:00:14# Running on time passengers we take
0:00:14 > 0:00:17# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:18 > 0:00:20# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train tastic crew
0:00:23 > 0:00:26# Honk your horns - choo-choo!
0:00:26 > 0:00:27# Choo choo
0:00:29 > 0:00:31# Chuggington
0:00:31 > 0:00:33# Chugger chugger chugger chugger Chugginton!
0:00:33 > 0:00:36# Chuggington
0:00:36 > 0:00:37# Chugger chugger chugger
0:00:37 > 0:00:38# Chugger chugger chugger
0:00:38 > 0:00:41# Chugger chugger chugger chugger Chugginton!
0:00:41 > 0:00:42# Chuggington! #
0:00:42 > 0:00:44Clackety clack.
0:00:48 > 0:00:51Hi, Vee! I'm ready to roll.
0:00:51 > 0:00:55Morning, Brewster. I need you to go to the farm, please.
0:00:55 > 0:00:58Felix has a new lamb and needs some special feed.
0:00:58 > 0:01:00I just love lambs! Can I go too?
0:01:00 > 0:01:05- Can I, Vee?- Well....- Oh, please!
0:01:05 > 0:01:07I hardly ever get to go to the farm.
0:01:07 > 0:01:08Ha-ha-ha-ha.
0:01:08 > 0:01:12- All right, Zephie, you can go. - Yippee!
0:01:12 > 0:01:15Come on, Brewster, let's go, go, go!
0:01:15 > 0:01:19Hold on, Zephie, I have to pick up the food first.
0:01:19 > 0:01:21Oh, hurry up!
0:01:21 > 0:01:24I like lambs, don't you, Brewster?
0:01:24 > 0:01:30And flutter-bys! All animals, really, except big scary ones.
0:01:30 > 0:01:33- Don't like them.- Rarr!- Aargh!
0:01:33 > 0:01:34Sorry!
0:01:34 > 0:01:39You didn't scare me, I knew it was you. I just wasn't expecting it.
0:01:39 > 0:01:41Hm, anyway, we're turning soon.
0:01:41 > 0:01:44I'm really good at turning.
0:01:49 > 0:01:51Oh, Brewster, wait for me!
0:01:56 > 0:01:58Morning, Brewster.
0:01:58 > 0:02:01- Is that my special feed?- Yes, Felix.
0:02:01 > 0:02:04Zephie can't wait to see the lamb.
0:02:04 > 0:02:08- I'd be happy to show her. - Cool! Hear that, Zephie?
0:02:08 > 0:02:10There's nobody there!
0:02:10 > 0:02:13Oh! She must have gone to look.
0:02:15 > 0:02:18Brewster? Hey, Brewster?
0:02:18 > 0:02:20Where are you?
0:02:21 > 0:02:23Uh-oh.
0:02:23 > 0:02:25Brewtser?
0:02:25 > 0:02:26BELL RINGS
0:02:26 > 0:02:28Brewster?
0:02:28 > 0:02:31He's never going to hear me.
0:02:31 > 0:02:34I wish I had a horn like Emery or whistle like Pete.
0:02:34 > 0:02:37- Help, help, I'm lost! - BELL SOUNDS
0:02:38 > 0:02:40Bye, Felix.
0:02:40 > 0:02:43If Zephie rolls up, I'll see her back at the depot.
0:02:43 > 0:02:44Oh, will do.
0:02:44 > 0:02:46Toot-de-toot.
0:02:46 > 0:02:49Tooty-toot-de-tooty. Oh!
0:02:49 > 0:02:51- Zephie?- Hello Olwin.
0:02:51 > 0:02:54What're you doing out here?
0:02:54 > 0:03:00- I was looking for the new lamb, but I got a bit lost.- I see.
0:03:00 > 0:03:04You should have turned at the junction by the water tower.
0:03:04 > 0:03:05Oh, never mind.
0:03:05 > 0:03:09You'll know for next time, Follow me, but keep up, please.
0:03:09 > 0:03:12- I'm right on schedule.- I will!
0:03:15 > 0:03:18Here we are. Wonderful!
0:03:18 > 0:03:19Right on time.
0:03:19 > 0:03:22There you are, Zephie. Where've you been?
0:03:22 > 0:03:25I got a bit lost and I shouted.
0:03:25 > 0:03:30Nobody heard me cos I've only got a little voice and a little bell.
0:03:30 > 0:03:34Yes, my dear, I can see how that would be a problem.
0:03:34 > 0:03:37Let me put my thinking stack on.
0:03:41 > 0:03:43- Ta-da!- Your very own siren.
0:03:43 > 0:03:47So, next time you get lost, you can call for help with this.
0:03:47 > 0:03:49Wow, how does it work?
0:03:49 > 0:03:53It's easy. Switch it on and it flashes and makes a noise.
0:03:53 > 0:03:57Wow-wee! My very own nee-naw.
0:03:57 > 0:03:58WOOF! WOOF!
0:03:58 > 0:04:00Oh! Turn it off!
0:04:03 > 0:04:06Wow, thanks a million, Morgan.
0:04:06 > 0:04:08Now everyone will know where I am.
0:04:08 > 0:04:10Woah, not so fast, Zephie.
0:04:10 > 0:04:12Sirens are just for emergencies.
0:04:12 > 0:04:16Only use it if you really need help.
0:04:16 > 0:04:18Yeah, yeah. That's what I meant.
0:04:18 > 0:04:22It's so shiny and pretty and...
0:04:22 > 0:04:23SIREN
0:04:23 > 0:04:26Oopsie! Didn't mean to do that.
0:04:26 > 0:04:31Sorry! Just got my own siren. I set it off my mistake.
0:04:33 > 0:04:37That's all right. Next time, make sure it's an emergency. OK?
0:04:37 > 0:04:39I will.
0:04:40 > 0:04:43But sounding my siren is such fun.
0:04:43 > 0:04:46Ooh, I know.
0:04:46 > 0:04:49I'll have to find some emergencies.
0:04:54 > 0:04:56No emergencies here.
0:05:00 > 0:05:03Nothing here either.
0:05:03 > 0:05:04Oh, what's that?
0:05:04 > 0:05:06A lion sign.
0:05:08 > 0:05:10And growling!
0:05:10 > 0:05:12It sounds like a lion.
0:05:14 > 0:05:17An escaped lion?!
0:05:17 > 0:05:19Now THAT's an emergency.
0:05:21 > 0:05:22Help, help, help!
0:05:22 > 0:05:26- A lion's escaped!- A lion?
0:05:26 > 0:05:30Where?! Call Dunbar, quick! Help!
0:05:30 > 0:05:34Roll back, everyone, I'll deal with this. Where's the lion?
0:05:34 > 0:05:37It's in the shed, listen.
0:05:37 > 0:05:39GROWLY SNORING
0:05:39 > 0:05:40I'm scared!
0:05:40 > 0:05:41SNUFFLING
0:05:42 > 0:05:44It's woken up!
0:05:44 > 0:05:50What's all that noise? Can't a chugger catch 40 winks in peace?
0:05:50 > 0:05:52I thought you were a lion.
0:05:52 > 0:05:55- Well, I'm not.- Zephie!
0:05:55 > 0:06:00- You mustn't let your imagination ride away with you.- Sorry.
0:06:04 > 0:06:08Hello, squirrel, would you like to see my siren?
0:06:08 > 0:06:12It's amazing. Why aren't you moving?
0:06:12 > 0:06:18Uh-oh, I bet you're stuck in that tree. Help, help!
0:06:19 > 0:06:23- What's the emergency? - The squirrel's stuck in the tree.
0:06:23 > 0:06:26What? But that's where he lives.
0:06:26 > 0:06:27He won't come down.
0:06:27 > 0:06:32He's scared of you, that's all. Let's give him a nut.
0:06:41 > 0:06:42Oopsie.
0:06:42 > 0:06:46This is the third time you've set that off today.
0:06:46 > 0:06:48I don't think you're ready for it.
0:06:48 > 0:06:50But I love it!
0:06:50 > 0:06:53I'm giving it back to Morgan. OK?
0:06:53 > 0:06:55Sorry, Zephie.
0:06:58 > 0:07:02My goodness me, whatever's the matter, dear?
0:07:02 > 0:07:04Eddie took my siren away.
0:07:04 > 0:07:07I wasn't ready to use it properly.
0:07:07 > 0:07:09Poor Zephie.
0:07:09 > 0:07:11But I think it's for the best.
0:07:11 > 0:07:16I know what would cheer you up - go and find that lamb.
0:07:16 > 0:07:19And I won't get lost this time.
0:07:19 > 0:07:22Wee, I'm going to see the lamb.
0:07:22 > 0:07:25Bye, Alwyn! Going to see the lamb! Going to see the lamb.
0:07:29 > 0:07:31At last!
0:07:31 > 0:07:34Aren't you sweet? Hi, little lamb.
0:07:34 > 0:07:37I'm Zephie.
0:07:37 > 0:07:40Aren't you going to talk to me?
0:07:40 > 0:07:45First I lose my siren and now you won't talk to me.
0:07:45 > 0:07:47- Baaa!- Hello!
0:07:47 > 0:07:49I mean, baaa.
0:07:49 > 0:07:51- Baaa!- Baaa!
0:07:51 > 0:07:53Hey, I can talk lamb.
0:07:53 > 0:07:55Come and see, everyone.
0:07:55 > 0:07:58Oh, no!
0:08:01 > 0:08:03Uh-oh. I'm stuck.
0:08:03 > 0:08:05Help, help!
0:08:05 > 0:08:07If only I had my siren.
0:08:07 > 0:08:08Help!
0:08:08 > 0:08:11Baa! Baa!
0:08:22 > 0:08:26Hello, little lamb, are you ready for your lunch?
0:08:26 > 0:08:28Felix, help, I'm over here.
0:08:28 > 0:08:29What's happened?
0:08:29 > 0:08:32I fell over and I can't get up.
0:08:32 > 0:08:34Don't worry. I'll get help.
0:09:03 > 0:09:06Hi, Zephie, I heard what happened.
0:09:06 > 0:09:10Now do you understand why a siren is only for real emergencies?
0:09:10 > 0:09:15Yes. When I really needed my siren, I didn't have it.
0:09:15 > 0:09:18Cos I used it when I shouldn't.
0:09:18 > 0:09:22That's right. You've learned your lesson, so I'll give it back to you.
0:09:22 > 0:09:24Really?
0:09:24 > 0:09:27I promise I'll use it properly.
0:09:27 > 0:09:31Whoopie! I've got my siren back!
0:09:31 > 0:09:32Oh, no!
0:09:33 > 0:09:34It's all right.
0:09:34 > 0:09:37I know what a real emergency is now.
0:09:37 > 0:09:40Weee!
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:45# Chugger chugger chugger chugger Chuggington
0:09:45 > 0:09:47# Chuggington
0:09:47 > 0:09:48# Chugger chugger chugger
0:09:48 > 0:09:49# Chugger chugger chugger
0:09:53 > 0:09:55# Chugger chugger chugger chugger Chuggington #
0:09:55 > 0:09:57Chuggington!
0:09:57 > 0:10:01Subtitles by Red Bee Media Ltd