0:00:02 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Toot-toot!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time passengers to take
0:00:14 > 0:00:17# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:22# Riding the rails A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:25# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:28# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington. #
0:00:40 > 0:00:43Chuggington!
0:00:43 > 0:00:44Clackety-clack!
0:00:53 > 0:00:55I finished all my work, Vee.
0:00:55 > 0:01:00Well done, Koko. Actually... I have one more assignment for you.
0:01:00 > 0:01:02Ooh, what is it?
0:01:02 > 0:01:07Dr Gosling, the zoo vet, is expecting one of the giraffes to have a baby.
0:01:07 > 0:01:11- Really? Aww!- So he needs a speedy chugger to help out.
0:01:11 > 0:01:14Did you say speedy? That's me. But how can I help?
0:01:14 > 0:01:17Keep watch at the safari park tonight
0:01:17 > 0:01:21and fetch him if Twigga the giraffe starts to act strangely.
0:01:21 > 0:01:23Train-tastic! I can do that.
0:01:23 > 0:01:28I knew you'd be excited. First of all, you'll need to see Dunbar
0:01:28 > 0:01:31to get a carriage for Dr Gosling to ride in.
0:01:31 > 0:01:33OK, Vee. On my way.
0:01:38 > 0:01:41- Good as new.- Thanks, Morgan!
0:01:41 > 0:01:43My pleasure. Oh, and Wilson,
0:01:43 > 0:01:46- could you give Koko a message?- Course.
0:01:46 > 0:01:50I need to change her headlight. I've ordered a new one for the morning.
0:01:50 > 0:01:55- Gotcha.- Tell her not to use it too much tonight, in case it burns out.
0:01:55 > 0:01:57I'll go now. See you later.
0:01:59 > 0:02:00Hi, Koko.
0:02:00 > 0:02:03Hi, Dr Gosling. Is the baby here yet?
0:02:03 > 0:02:07Not yet. I think its going to be soon. Are you ready to be on call?
0:02:07 > 0:02:09Yes. You can count on me.
0:02:09 > 0:02:14Excellent. Your first job is to take me home. You'll need to know the way
0:02:14 > 0:02:19- in case you have to get me tonight. - Good idea. Climb aboard.
0:02:19 > 0:02:22HONK HONK! There you are, Koko.
0:02:22 > 0:02:26- I nearly wore my wheels out looking for you.- Hi, what's up?
0:02:26 > 0:02:30Ooh, hi, Dr Gosling. Has the baby giraffe been born yet?
0:02:30 > 0:02:32Not yet, maybe tonight!
0:02:32 > 0:02:34And guess what? I'm on night duty.
0:02:34 > 0:02:39- Wow! Do you need help?- No, I just need one chugger on call, thanks.
0:02:39 > 0:02:42OK. I can't wait to see a baby giraffe.
0:02:42 > 0:02:48- See you later, Wilson. I've got to take Dr Gosling home.- Bye, Koko.
0:02:49 > 0:02:52Oh, bumpers! I didn't give her the message.
0:02:52 > 0:02:55I can pass on your message if you'd like.
0:02:55 > 0:02:59Thanks, Mutambo. Can you tell Koko that...?
0:02:59 > 0:03:01Um... Uh...
0:03:01 > 0:03:03- Yes?- Hang on,
0:03:03 > 0:03:08it's on the tip of my bumper. Um... Ah... Oh dear.
0:03:08 > 0:03:10MUTAMBO CHUCKLES
0:03:18 > 0:03:24Wow... Beautiful flowers. And they smell so good.
0:03:24 > 0:03:25Turn here please, Koko
0:03:25 > 0:03:28Okey-dokey.
0:03:30 > 0:03:34Now cross the bridge, over the stream.
0:03:34 > 0:03:36Good job.
0:03:36 > 0:03:39That's my house, just up there.
0:03:41 > 0:03:46- D'you think you can find your way here by yourself?- Yes. Easy-peasy.
0:03:46 > 0:03:48Great. Keep a careful eye on Twigga
0:03:48 > 0:03:52and get me the second it looks like something's happening
0:03:52 > 0:03:55Will do, Dr Gosling. Koko's on call.
0:04:03 > 0:04:07- I wonder when the baby's going to come.- Wouldn't it be perfecto
0:04:07 > 0:04:09if it happened right now?
0:04:09 > 0:04:11Have you remembered the message?
0:04:11 > 0:04:15Whoops. I forgot I was supposed to be remembering!
0:04:15 > 0:04:19You'd forget your wheels if they weren't bolted on!
0:04:19 > 0:04:24It was something to do with... tomorrow? I think.
0:04:24 > 0:04:28Tomorrow? Oh well, you've got plenty of time to think of it.
0:04:28 > 0:04:29DING-DING
0:04:29 > 0:04:33- Wilson, return to your roundhouse, please.- Better make tracks.
0:04:33 > 0:04:37- Night, night.- Night.- Goodnight.
0:04:40 > 0:04:42TWIGGA MOANS
0:04:42 > 0:04:45Don't worry, Twigga. I'm on call.
0:04:46 > 0:04:48CLOCK CHIMES
0:04:48 > 0:04:51- Hello, Brewster. - You were gone a long time.
0:04:51 > 0:04:55- I went to give Koko a message, and...- And you forgot.
0:04:55 > 0:04:56How'd you know?
0:04:56 > 0:05:01It's not like it's ever happened before(!) Don't worry, it'll come.
0:05:01 > 0:05:04- Night, Wilson.- Night, Brewster.
0:05:06 > 0:05:08Goodnight, chuggers.
0:05:09 > 0:05:11Sweet dreams.
0:05:17 > 0:05:18Ahh.
0:05:18 > 0:05:22- Ah-kwah-bah, Koko. Everything OK? - Yeah. Fine, thanks.
0:05:22 > 0:05:26You must have to know loads about animals to be a tour guide.
0:05:26 > 0:05:31Of course! I've travelled the world from Antarctica to Zimbabwe
0:05:31 > 0:05:34and I've seen many different creatures.
0:05:34 > 0:05:39Big and small, short and tall, on my journeys I've seen them all!
0:05:39 > 0:05:41Train-tastic!
0:05:41 > 0:05:44OWL HOOTS
0:05:44 > 0:05:50- Hello, Mr Owl. You look wide awake. - That's because owls are nocturnal.
0:05:50 > 0:05:52Noc...turnal?
0:05:52 > 0:05:56A group of animals that sleep in the day and are awake at night.
0:05:56 > 0:06:00When it's dark? But how can they see?
0:06:00 > 0:06:02By using their other senses.
0:06:02 > 0:06:05They don't rely on just their eyesight.
0:06:05 > 0:06:10In fact, some nocturnal animals can't even see at all.
0:06:10 > 0:06:14- Really?- Some listen carefully with their big ears,
0:06:14 > 0:06:17some smell with their sensitive noses,
0:06:17 > 0:06:21- and some just feel their way around with touch!- Ooh.
0:06:21 > 0:06:26- That's amazing.- This park is full of nocturnal animals.
0:06:26 > 0:06:31- They're all around you.- Where? - Turn your light off and you'll see.
0:06:31 > 0:06:35Let your eyes adjust, and open them wide.
0:06:37 > 0:06:40BIRDSONG
0:06:40 > 0:06:43ANIMALS CHATTERING & HOOTING
0:06:43 > 0:06:45BIRDSONG
0:06:45 > 0:06:47Oh, yeah. I see them.
0:06:47 > 0:06:52- You are nocturnal, too. - Hee-Hee! Yeah, I suppose I am.
0:06:52 > 0:06:54- Goodnight.- Night.
0:07:02 > 0:07:04TWIGGA GROANS
0:07:04 > 0:07:07Uh-oh, I think it's time.
0:07:07 > 0:07:11Don't you worry about a thing. I'll be back with Dr Gosling
0:07:11 > 0:07:14in two clickety-clacks. Koko's on call!
0:07:14 > 0:07:18# I've got a job to do, a really important job to do! #
0:07:18 > 0:07:20TOOT TOOT!
0:07:21 > 0:07:23Oh, no!
0:07:25 > 0:07:26Lightbulb!
0:07:27 > 0:07:31Oh, I can't see a thing. I'll never find Dr Gosling's house.
0:07:31 > 0:07:35- Brewster, wake up!- Huh, huh? - I remembered!
0:07:35 > 0:07:39Koko shouldn't use her light too much cos Morgan needs to change the bulb.
0:07:39 > 0:07:43Uh oh! She's on call so her light will be on all night!
0:07:43 > 0:07:46Quick, we better see if she's all right.
0:07:49 > 0:07:52TWIGGA GROANS
0:07:52 > 0:07:56Ohh. What am I going to do, Mr Owl?
0:07:56 > 0:07:59OWL HOOTS
0:07:59 > 0:08:01Wait a minute.
0:08:01 > 0:08:07Nocturnal animals use their senses to get around in the dark.
0:08:08 > 0:08:12- KOKO SNIFFS - I can smell flowers.
0:08:12 > 0:08:15Turn left at the wild flowers.
0:08:18 > 0:08:20I can hear the stream!
0:08:20 > 0:08:24And I can feel the bridge that leads up to the hill.
0:08:24 > 0:08:29There's light up ahead... It's Dr Gosling's house!
0:08:29 > 0:08:32I did it, Mr Owl! Choo-choo!
0:08:32 > 0:08:35OWL HOOTS
0:08:43 > 0:08:48Koko, I remembered! Morgan said your bulb needs changing!
0:08:48 > 0:08:52- Hee-hee! Too late. - But she still found me without it.
0:08:52 > 0:08:56Why don't you tell them all about your nocturnal adventure, Koko?
0:08:56 > 0:08:59While I take care of our very special delivery.
0:09:08 > 0:09:10It's a bouncing baby...
0:09:13 > 0:09:17- girl!- Hooray!- Woo-hoo! - Can we see her?- Please?
0:09:18 > 0:09:22- That's one big baby!- Yes, it is.
0:09:22 > 0:09:25- Thanks for being on call, Koko. - No problem.
0:09:25 > 0:09:27It was fun being like a nocturnal animal.
0:09:27 > 0:09:29OWL HOOTS
0:09:29 > 0:09:30I think they're amazing!
0:09:30 > 0:09:32OWL HOOTS
0:09:32 > 0:09:34Who? You!
0:09:34 > 0:09:37- That's who! - THEY LAUGH
0:09:40 > 0:09:41# Chuggington
0:09:41 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington!
0:09:44 > 0:09:47# Chuggington
0:09:47 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga
0:09:49 > 0:09:51# Chug-chug, chug-chug-chug chug-chug, chug-chug-chug
0:09:51 > 0:09:54Subtitles by Sean Welsh Red Bee Media Ltd
0:09:54 > 0:09:57E-mail subtitling@bbc.co.uk