0:00:02 > 0:00:04Honk your horns!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:11# We're trainees, we're making tracks Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:17# Running on time, passengers to take Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:21# Riding the rails A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:25# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:26# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga, chugga, chugga, Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga, chugga, chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga, chugga, chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:43 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:47 > 0:00:51'Wilson, Brewster and Koko to the training yard, please.'
0:00:52 > 0:00:55Oh, where are you all off to?
0:00:55 > 0:00:57We're outward bound with Olwin.
0:00:57 > 0:01:01- For our navigation badges. - Bet you wish you could come.
0:01:01 > 0:01:02THEY LAUGH
0:01:02 > 0:01:03What's so funny?
0:01:03 > 0:01:07- You'll find out. - When we earned our badges,
0:01:07 > 0:01:09Olwin babied us the whole time.
0:01:09 > 0:01:11Bet she makes you take a nappy-nap nap.
0:01:11 > 0:01:14That was a long time ago. I'm sure she's better now.
0:01:14 > 0:01:17Yeah, wheels crossed. See you later.
0:01:21 > 0:01:22HORN TOOTS
0:01:22 > 0:01:25Oh, there you are my eager little chugger chugs!
0:01:25 > 0:01:26Hello!
0:01:26 > 0:01:30What a beautiful day to learn your navigational skills.
0:01:30 > 0:01:32Yeah. What is navigation anyway?
0:01:32 > 0:01:35It's how you find your way around.
0:01:35 > 0:01:38Useful if you get lost or there's bad weather.
0:01:38 > 0:01:43- Oh, right.- There are three golden rules in the event of meeting snow,
0:01:43 > 0:01:46- rain or Mr Mist.- Mr who?
0:01:46 > 0:01:50They are slow, glow, blow! Ha, ha, ha, ha!
0:01:50 > 0:01:52ALL: Slow, glow, blow?
0:01:52 > 0:01:54Keep your speed slow,
0:01:54 > 0:01:58set your lights on glow and blow your whistle.
0:01:58 > 0:02:02Time to get on our way. Form a line behind me, please.
0:02:02 > 0:02:04Single file. Repeat after me,
0:02:04 > 0:02:09- slow, glow, blow! - CHUGGERS: Slow, glow, blow.
0:02:09 > 0:02:11CHUGGERS: Slow, glow, blow.
0:02:11 > 0:02:17- CHUGGERS: Slow, glow, blow. - Louder! Slow, glow, blow.
0:02:17 > 0:02:25CHUGGERS: Slow, glow, blow. Slow, glow, blow.
0:02:25 > 0:02:28- They're gonna have a terrible day.- Yep.
0:02:29 > 0:02:34Nice and steady. Not too fast. This is the perfect pace for little ones.
0:02:34 > 0:02:36Any slower, I'll be going backwards.
0:02:39 > 0:02:40HORN TOOTS
0:02:40 > 0:02:44Vee says with four chuggers gone, I have extra work to do.
0:02:44 > 0:02:48- Me too.- I've got to take Vicky to the market, right away.
0:02:48 > 0:02:52I have to take Eddie to fix a broken signal. Pronto!
0:02:53 > 0:02:55Hurry up. Listen carefully.
0:02:55 > 0:02:58I'll be testing your awareness of what surrounds you,
0:02:58 > 0:03:01- by playing a game.- I love games!
0:03:01 > 0:03:03I know you're the youngest, dear.
0:03:03 > 0:03:06Don't worry if you find it a teensy bit hard.
0:03:06 > 0:03:08Oh, OK.
0:03:09 > 0:03:14I spy with my little light, something that is green.
0:03:14 > 0:03:15CHUGGERS: Trees.
0:03:15 > 0:03:18A-ha, ha, ha! Oh, yes, yes, yes!
0:03:19 > 0:03:23I spy with my little light, something that is blue.
0:03:23 > 0:03:26- CHUGGERS: Sky. - That's right!
0:03:26 > 0:03:29I spy with my little light, something that is...
0:03:29 > 0:03:33- CHUGGERS: Tracks. - Oh, clever chugger-chugs!
0:03:40 > 0:03:43Mr Sun always tells us where we are
0:03:43 > 0:03:47because he wakes in the east and goes to sleep in the west.
0:03:47 > 0:03:50# Ten green signal lights standing by the track... #
0:03:50 > 0:03:54Look! There's Karen and Chadsworth. I'm gonna say hello.
0:03:54 > 0:03:58Oh, no, no, my precious chugger-chugs.
0:03:58 > 0:04:01A dangerous quarry is no place for little ones.
0:04:01 > 0:04:05- Come away from there.- But... - Hurry up.
0:04:05 > 0:04:06HORN HONKS
0:04:06 > 0:04:09# Ten green signal lights, standing by the track
0:04:09 > 0:04:13# Ten green signal lights, standing by the track and... #
0:04:16 > 0:04:17HORN HONKS
0:04:17 > 0:04:21I have to take Felix to the timber yard straightaway!
0:04:21 > 0:04:25I've got to take a special tool to Morgan, clickety-clack.
0:04:31 > 0:04:34Let me just check that we have everyone.
0:04:34 > 0:04:37- What? There's only three of us! - I wish she had lost us.
0:04:37 > 0:04:39- Brewster?- Here.
0:04:39 > 0:04:42- Koko?- Yes.- Wilson?- Here!
0:04:42 > 0:04:46Oh, I can tell someone's getting a little cranky.
0:04:46 > 0:04:48Time for a nappy-nap nap.
0:04:48 > 0:04:49- Oh, no.- I'm not tired.
0:04:49 > 0:04:53We'll just rest quietly here for a few minutes.
0:04:53 > 0:04:55SHE YAWNS
0:04:55 > 0:04:59SHE SNORES
0:04:59 > 0:05:02It was so embarrassing at the quarry.
0:05:02 > 0:05:05Yeah, this navigation stuff is a waste of time.
0:05:05 > 0:05:08Let's have some fun.
0:05:08 > 0:05:09What shall we do?
0:05:09 > 0:05:15- Hide?- Yeah! I know the perfect place. Follow me.
0:05:22 > 0:05:24Hey, this is the way to the Old Town.
0:05:24 > 0:05:29Yeah, Olwin will have to use her navigation skills to find us there.
0:05:29 > 0:05:30Hee-hee! Yes!
0:05:30 > 0:05:32Come on. Let's go exploring.
0:05:35 > 0:05:38SHE SNORES
0:05:42 > 0:05:48Toot toot...chooo...
0:05:49 > 0:05:52Chugger-chugs?! Where are you?
0:06:01 > 0:06:06I spy with my little light, something beginning with...W.
0:06:09 > 0:06:11Water tower!
0:06:11 > 0:06:13I spy with my little light...
0:06:13 > 0:06:17- something made of brick. - The clock tower.
0:06:17 > 0:06:20I spy with my little light, something...
0:06:20 > 0:06:25- Hey, what's that?- I don't know, but I can't see the tracks.
0:06:25 > 0:06:29- It's really thick. - I don't like this.
0:06:29 > 0:06:31I want to go home.
0:06:31 > 0:06:34I think we've just met Mr Mist.
0:06:35 > 0:06:37SHE SNIFFS THE AIR
0:06:37 > 0:06:42Smells like fresh fuel. They must have come this way.
0:06:44 > 0:06:48Oh, I wish we paid more attention to Olwin.
0:06:48 > 0:06:50What was that rule for meeting Mr Mist?
0:06:52 > 0:06:53Dead end.
0:06:53 > 0:06:54Hey, watch out!
0:06:54 > 0:06:59- Sorry, Koko.- This is hopeless. We can't see anything.
0:06:59 > 0:07:01I think we're stuck here until it goes away.
0:07:01 > 0:07:04I want to go home!
0:07:05 > 0:07:10Oh, dear! Whatever will Vee say? This is all my fault.
0:07:10 > 0:07:14I drove them away with my endless fussing.
0:07:14 > 0:07:17Oh, no! Mr Mist!
0:07:17 > 0:07:19How will they ever cope.
0:07:19 > 0:07:21I should've let them try things alone.
0:07:21 > 0:07:24Then they'd have been more prepared!
0:07:25 > 0:07:28Oh, the three golden rules are...
0:07:28 > 0:07:30Wait! One was slow, wasn't it?
0:07:30 > 0:07:33Yeah! Keep your speed slow.
0:07:33 > 0:07:36Set your lights on glow.
0:07:36 > 0:07:37And blow!
0:07:37 > 0:07:39HE BLOWS
0:07:39 > 0:07:42Er, Wilson, that would be blow your horn.
0:07:42 > 0:07:45Ha, ha. Oopsy!
0:07:45 > 0:07:54ALL: Slow, glow, blow! Slow, glow, blow!
0:07:54 > 0:07:56We still don't know which way to go.
0:07:56 > 0:08:00we should never have left Olwin. She'd know what to do.
0:08:00 > 0:08:06ALL: Slow, glow, blow. Slow, glow, blow.
0:08:06 > 0:08:10Ah! My little chugger-chugs!
0:08:10 > 0:08:11HORN TOOTS
0:08:11 > 0:08:14I can hear a whistle!
0:08:14 > 0:08:15It must be Olwin!
0:08:15 > 0:08:17Let's follow her toots.
0:08:17 > 0:08:20Right, chuggers. Single file. Follow me.
0:08:20 > 0:08:24ALL: Slow, glow, blow. Slow, glow, blow.
0:08:25 > 0:08:30That's it, chuggers! Keep coming! You're heading the right way.
0:08:30 > 0:08:32CHUGGERS: Slow, glow, blow.
0:08:32 > 0:08:34Thank goodness you're safe!
0:08:34 > 0:08:37Phew! Are we glad to see you.
0:08:37 > 0:08:41You remembered the three golden rules. I'm very proud of you.
0:08:41 > 0:08:44- Can you teach us more? - I'd be delighted.
0:08:44 > 0:08:46CHUGGERS: Really? Hooray!
0:08:46 > 0:08:51Hey! The fog is clearing. Look at the stars!
0:08:52 > 0:08:57Wow! I know, let's spend the night here in the Old Town!
0:08:57 > 0:09:00- Yeah! Can we?- Yeah, let's! - Please, please!- Oh, no...
0:09:00 > 0:09:04this dark Old Town is no place for little ones.
0:09:04 > 0:09:06I couldn't imagine...
0:09:06 > 0:09:09a more wonderful suggestion!
0:09:09 > 0:09:11CHUGGERS: Hooray!
0:09:11 > 0:09:13SHE YAWNS
0:09:13 > 0:09:17At least we didn't have to spend the day with Nanny Olwin.
0:09:17 > 0:09:21They're not back. They must be having a terrible time.
0:09:21 > 0:09:22Poor trainees!
0:09:22 > 0:09:25# Ten green signal lights, standing by the track
0:09:25 > 0:09:29# Ten green signal lights, standing by the track
0:09:29 > 0:09:33# And if one green signal light should suddenly change to red
0:09:33 > 0:09:39# There'll be nine green signal lights standing there instead. #
0:09:39 > 0:09:44# Chuggington, chugga, chugga, chugga, Chuggington
0:09:44 > 0:09:49# Chuggington, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga
0:09:49 > 0:09:53# Chug, chug, chug, chug, chug, toot, toot
0:09:53 > 0:09:55# Chugga, chugga, Chuggington
0:09:55 > 0:09:56# Chuggington! #
0:09:56 > 0:09:57Subtitles by Red Bee Media Ltd