0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:49 > 0:00:50OK, you three.
0:00:50 > 0:00:54Now, today we're doing a training exercise about
0:00:54 > 0:00:57following instructions.
0:00:57 > 0:01:00But we ALWAYS follow instructions.
0:01:00 > 0:01:01Or do you?
0:01:01 > 0:01:06I remember a certain someone delivering bananas to the coal mine
0:01:06 > 0:01:08and then coal to the zoo.
0:01:08 > 0:01:12Who would do a silly thing like that?
0:01:12 > 0:01:14Er, that was you, Wilson.
0:01:14 > 0:01:18So you be sure to listen to Vee very carefully.
0:01:18 > 0:01:22I'd like you to roll up to the marker, wait for a count of five
0:01:22 > 0:01:27- sound your horn and continue at half speed.- How long shall we honk, Vee?
0:01:27 > 0:01:29Oh, well, um... HONK!
0:01:29 > 0:01:30Like that?
0:01:30 > 0:01:34Ha ha ha! Maybe not quite THAT loud, Brewster!
0:01:34 > 0:01:35You first, Koko.
0:01:35 > 0:01:37I'm ready to roll!
0:01:38 > 0:01:42One, two, three, four, five.
0:01:44 > 0:01:48- You forgot to sound your horn, Koko. - Oh, bumpers!
0:01:48 > 0:01:50You next, Wilson.
0:01:50 > 0:01:53One, two, three.
0:01:54 > 0:01:56Four, five.
0:01:56 > 0:01:57HONK! HONK! HONK!
0:01:57 > 0:02:01Wilson, you were supposed to go half speed, remember?
0:02:01 > 0:02:03Oh, big bumpers!
0:02:03 > 0:02:04Now you, Brewster.
0:02:07 > 0:02:11One, two, three.
0:02:11 > 0:02:13- Four...- Too long!
0:02:13 > 0:02:15Oh, big, big bumpers!
0:02:15 > 0:02:18None of you followed the instructions properly.
0:02:18 > 0:02:22- You must be careful, but not too careful.- Indeed.
0:02:22 > 0:02:24Now for the real test.
0:02:24 > 0:02:27You follow the signs and instructions you're given
0:02:27 > 0:02:30and they will lead you to a special surprise.
0:02:30 > 0:02:35- What is it? What is it?- A surprise! - If I tell you, it will spoil it.
0:02:35 > 0:02:37Now, jump into action!
0:02:37 > 0:02:40Watch the board. You're on your own now.
0:02:40 > 0:02:43We're going to the...
0:02:43 > 0:02:47- Envelope?- Mail sorting office.
0:02:47 > 0:02:48Oh, yes.
0:02:48 > 0:02:50Hey, wait for me!
0:03:01 > 0:03:04The sorting office, wahey!
0:03:08 > 0:03:10We have to turn right. Let's go!
0:03:10 > 0:03:12Wait for the track.
0:03:14 > 0:03:15It's a tunnel.
0:03:15 > 0:03:17- I don't think so.- I know! I know!
0:03:17 > 0:03:18It's a bridge.
0:03:18 > 0:03:20And a rock.
0:03:20 > 0:03:22Rock the bridge?
0:03:22 > 0:03:24Take the bridge over the rocks?
0:03:24 > 0:03:26Hmm, could be stone.
0:03:26 > 0:03:29Stone plus bridge equals...
0:03:29 > 0:03:31- Stone bridge!- Stone bridge!
0:03:31 > 0:03:32Perfecto!
0:03:32 > 0:03:38With Koko's speed, Brewster's brains and my good looks, we're unstoppable.
0:03:38 > 0:03:40Yeah, right!
0:03:41 > 0:03:44Here we are at the stone bridge.
0:03:44 > 0:03:46Yay! Yippee, we did it!
0:03:46 > 0:03:49Blue plus yellow.
0:03:49 > 0:03:52How can we do two lines at the same time?
0:03:52 > 0:03:56- Maybe we're supposed to split up? - Wait. What's blue and yellow?
0:03:58 > 0:04:00- Brewster?- No, silly.
0:04:00 > 0:04:03- If you mix blue with yellow you get green.- Purple!
0:04:03 > 0:04:06Er, yeah, I meant green.
0:04:06 > 0:04:08We go down the green line. Got it!
0:04:10 > 0:04:11That's Puffer Pete.
0:04:11 > 0:04:13This is easy-peasy lemon squeezy!
0:04:13 > 0:04:18- Yeah, we'll get that surprise in no time.- Let's not rush things.
0:04:20 > 0:04:24Hey, that leads to the yellow line. You're going the wrong way.
0:04:24 > 0:04:28- Just checking you're paying attention.- Oh!
0:04:28 > 0:04:31Everyone look out for Puffer Pete.
0:04:34 > 0:04:35There he is!
0:04:35 > 0:04:38This is getting easier by the minute.
0:04:38 > 0:04:40We can see you, Pete.
0:04:40 > 0:04:42Well done, youngsters.
0:04:42 > 0:04:46Now, the next place you need to go has changed a lot over the years.
0:04:46 > 0:04:48Yes, indeedy.
0:04:48 > 0:04:51I remember when it had a blue roof.
0:04:51 > 0:04:56- A blue roof? That's the repair shed. - No, it USED to have a blue roof.
0:04:56 > 0:04:59Here's another clue. Neigh! Moo! Baa!
0:04:59 > 0:05:02- Pete, I think you're overheating! - Oh!
0:05:02 > 0:05:05Animals! A station with animals!
0:05:05 > 0:05:08Oh, we're gonna be here for hours.
0:05:08 > 0:05:10It could be the safari park.
0:05:10 > 0:05:12Or maybe the farm?
0:05:12 > 0:05:16Bingo! Off you go, youngsters, or you'll miss the action.
0:05:16 > 0:05:19Action? What's he talking about?
0:05:24 > 0:05:28- How's it going, team? - Koko and I are trying to go fast
0:05:28 > 0:05:30but Brewster is slow and careful.
0:05:30 > 0:05:33- Re-e-e-ally careful!- Hey!
0:05:33 > 0:05:35Me being careful got us this far.
0:05:35 > 0:05:38Now, take the farm track, go into the tunnel
0:05:38 > 0:05:42- and wait for further instructions. - Let's ride the rails!
0:05:42 > 0:05:45Come on, slowcoach!
0:05:51 > 0:05:54Stop, you two. We're supposed to wait.
0:05:54 > 0:05:59- There's only one way to go after this tunnel.- Everyone knows that.
0:05:59 > 0:06:02- Let's go and get our surprise. - I'm staying here.
0:06:02 > 0:06:05- You're slowing us down, Brewster. - No, I'm not.
0:06:05 > 0:06:09- I'm doing what we were told. You never listen.- Fine.
0:06:09 > 0:06:14- But we're going, aren't we, Wilson? - Yeah, let's roll!
0:06:14 > 0:06:18- But you're gonna miss the... - Surprise!- Aaagh! Eddie!
0:06:18 > 0:06:19HE LAUGHS
0:06:19 > 0:06:22Sorry, mate, but I've got your next clue. Ready?
0:06:22 > 0:06:26- Here it comes. - I knew we should wait.
0:06:27 > 0:06:31Red means stop. Green means go.
0:06:31 > 0:06:35- The old side track must be open? - Yeah, you got it.
0:06:35 > 0:06:38Hey, go where the action is, mate.
0:06:40 > 0:06:42Wilson, Koko, come back.
0:06:42 > 0:06:45You're wrong.
0:06:45 > 0:06:47Fine. You go your way, I'll go mine.
0:06:47 > 0:06:50I'll have the surprise all to myself.
0:06:57 > 0:07:00- Something's gonna happen soon.- Yep.
0:07:00 > 0:07:02Any minute now.
0:07:03 > 0:07:06Oh, a ride-in movie!
0:07:06 > 0:07:09I never knew this was here!
0:07:11 > 0:07:15'And now the rolling adventures of Action Chugger
0:07:15 > 0:07:17'in an all new action adventure!'
0:07:17 > 0:07:21Wow! An Action Chugger movie!
0:07:21 > 0:07:24This is the best surprise ever!
0:07:24 > 0:07:28'Who's helpful and strong and gets the job done?'
0:07:28 > 0:07:30Action Chugger!
0:07:30 > 0:07:32'You've got it!'
0:07:32 > 0:07:35Honking horns, this is amazing.
0:07:35 > 0:07:38Our very own screening and...
0:07:38 > 0:07:42Oh, except Koko and Wilson aren't here.
0:07:42 > 0:07:45We always watch Action Chugger movies together.
0:07:45 > 0:07:48- Glad to hear it, citizen. - Who said that?- I did.
0:07:48 > 0:07:51- Action Chugger!- The very same.
0:07:51 > 0:07:54Dunbar and Vee said you'd be pleased to see me.
0:07:54 > 0:07:57Pleased? I'm just lost for words.
0:07:57 > 0:07:59How about we roll this film?
0:07:59 > 0:08:03It's chugg-tastic, even if I do say so myself.
0:08:03 > 0:08:09I REALLY want to see it, but could you hold on for two clickety-clacks?
0:08:09 > 0:08:14I'm a super-chugger. I could hold on for 2,000 clickety-clacks.
0:08:14 > 0:08:18One clickety-clack, two clickety-clacks, three clickety...
0:08:21 > 0:08:25- Not looking good, is it? - We shouldn't have rushed off.
0:08:25 > 0:08:28- Brewster was right.- What are we going to do?- Follow me!
0:08:28 > 0:08:31- That's what you'll do.- Brewster!
0:08:31 > 0:08:34Sorry, we shouldn't have rushed off like that.
0:08:34 > 0:08:38- We promise to take more time and do things properly.- Listen.
0:08:38 > 0:08:41The surprise is amazing. Come on!
0:08:41 > 0:08:44I've never known him move so fast.
0:08:46 > 0:08:47A new ride-in!
0:08:47 > 0:08:50Wait, that's not the best part.
0:08:50 > 0:08:51Look over there!
0:08:53 > 0:08:54Action Chugger!
0:08:54 > 0:08:59- You know him? - Oh, yeah, we go WAY back.
0:08:59 > 0:09:03Hey, Action Chugger, come and meet Koko and Wilson.
0:09:07 > 0:09:09Greetings, citizens.
0:09:09 > 0:09:12Any friend of Brewster's is a friend of mine.
0:09:12 > 0:09:15- Hello.- Wowzer!
0:09:15 > 0:09:18Action Chugger's screening his movie for us.
0:09:18 > 0:09:22So everyone settle back and enjoy the ride.
0:09:22 > 0:09:26- Can you follow those instructions? - Yeah.- Yeah.- Good.
0:09:26 > 0:09:29Let's roll the movie.
0:09:31 > 0:09:34'Have no fear, Action Chugger is here!
0:09:34 > 0:09:39'I'm number one. I'm helpful, I'm strong and get the job done.'
0:09:39 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:46# Chuggington
0:09:46 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga. #
0:09:53 > 0:09:55Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:55 > 0:09:57E-mail subtitling@bbc.co.uk