0:00:02 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:12# Wheels to the rails Clackety-clack!
0:00:12 > 0:00:14# Running on time Passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:19 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:25# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:28# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:33# Chuggington. Chugga-chugga Chugga-chugga. Chuggington
0:00:33 > 0:00:37# Chuggington. Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:42# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington. Chuggington!
0:00:43 > 0:00:45# Clackety-clack! #
0:00:48 > 0:00:54- BREATHLESS:- Old...Puffer Pete reporting for duty!
0:00:54 > 0:00:58- You all right, Pete, you seem puffed?- Smashing, thanks.
0:00:58 > 0:01:02I've just been having some fun. What's this?
0:01:02 > 0:01:04WHIRRING
0:01:04 > 0:01:07- Ho-ho-ho!- Ooh, a cow?
0:01:07 > 0:01:09You are clever, Pete.
0:01:09 > 0:01:12Takes a lot of puff out of me though.
0:01:12 > 0:01:16- Right, better get this milk delivered.- See you tomorrow, Pete!
0:01:21 > 0:01:26Poor old Pete, look how hard he's puffing. He needs the day off.
0:01:26 > 0:01:28- OUT-OF-BREATH:- What's next, Vee?
0:01:28 > 0:01:32Oh, dear me, Pete, you sound terrible!
0:01:32 > 0:01:34- I think I've got a bit of... - COUGHING
0:01:34 > 0:01:40- ..soot in my throat box!- Go and see Morgan and get it cleaned out.
0:01:40 > 0:01:42Good idea, Vee.
0:01:43 > 0:01:47Look, Vee has sent Pete to the repair shed.
0:01:47 > 0:01:49She must be worried about him too.
0:01:53 > 0:01:57- LAUGHING:- Ooh, that tickles!
0:01:57 > 0:01:59All done, Pete.
0:01:59 > 0:02:03Thanks, Morgan. Ah, now, there's something I wanna ask you.
0:02:03 > 0:02:05Back in a sec.
0:02:05 > 0:02:09Here we are. Right, Hodge, that's all I can find in the workshop.
0:02:09 > 0:02:11TOOTING
0:02:11 > 0:02:14- HE LAUGHS - All right, Pete?- Never better!
0:02:14 > 0:02:19- What are you up to?- Collecting scrap metal.- I'd better get out of the way,
0:02:19 > 0:02:24- before you cart me off!- Not you, Pete! You're in tip-top shape, mate.
0:02:25 > 0:02:28SQUEAKING
0:02:28 > 0:02:32- Unlike that cart, which is on its last wheels.- I know.
0:02:32 > 0:02:34But Terry 'ere's my old favourite.
0:02:34 > 0:02:38I want Morgan to have another go at repairing him.
0:02:39 > 0:02:41Oh, Pete,
0:02:41 > 0:02:45- last time I patched this up, I said that was it.- I know,
0:02:45 > 0:02:50but I can't bear to part with Terry. He's been with me since I was young.
0:02:50 > 0:02:54Leave him with me and I'll see what I can do. No promises.
0:02:54 > 0:02:57- Thanks, Morgan. - TOOTING
0:02:59 > 0:03:01Poor old Pete doesn't look good.
0:03:01 > 0:03:06- Shh! I can hear Morgan talking. - He's too old and worn out, Lori.
0:03:06 > 0:03:07Oh, it's so sad,
0:03:07 > 0:03:12- he's over 100 years old, isn't he? - Yes, but at the scrapyard,
0:03:12 > 0:03:16- he could be turned into something more useful.- Oh!
0:03:16 > 0:03:19They want to send Pete to the scrapyard!
0:03:19 > 0:03:23- But he's only a bit tired. Are you sure they meant him?- Yeah.
0:03:23 > 0:03:28- Who else is over 100?- Should I go and find Pete?- Why spoil his day?
0:03:28 > 0:03:33- Let's wait till he comes back. - They're going to tell Pete later.
0:03:33 > 0:03:36- Good, we still have time to change their minds.- How?
0:03:36 > 0:03:40- We'll prove that there's PLENTY of spark left in him.- Yeah,
0:03:40 > 0:03:44- let's show them!- Pete needs a nice, long rest. ..I know,
0:03:44 > 0:03:48- I'll do all his jobs! - Brilliant plan, Brewster!
0:03:48 > 0:03:50DING-DONG! Pete!
0:03:50 > 0:03:54- Pete?- He left, Vee.- Oh, could you give him a message?- Yeah, no prob.
0:03:54 > 0:04:00There are some wagons of manure to take to the garden centre urgently.
0:04:00 > 0:04:02The smell is dreadful!
0:04:02 > 0:04:03I'll let him know.
0:04:03 > 0:04:08..Psst, Zephie, keep Pete out of the way and I'll take the stinky stuff.
0:04:10 > 0:04:13- TOOTING - Bring out your scrap!
0:04:13 > 0:04:17- Eh, is Pete gonna let us take this old heap?- Well, I can't fix it,
0:04:17 > 0:04:21- but I think HE should decide. - OK, we'll ask him gently.
0:04:21 > 0:04:26TOOTING
0:04:26 > 0:04:30Ooh, what a beauty!
0:04:30 > 0:04:32Ha-ha-ha-ha!
0:04:32 > 0:04:35- Ha-ha-ha! - FAINT WHISTLING
0:04:35 > 0:04:39Oh, poor thing, he can hardly catch his breath!
0:04:39 > 0:04:42- Pete, I've got a message for you! - What's that?
0:04:42 > 0:04:48- Get cleaned up in the Chugwash, then have a lovely nap.- But I'm clean,
0:04:48 > 0:04:50and I don't need a rest.
0:04:50 > 0:04:53Still, Vee usually knows best.
0:04:54 > 0:04:55TOOTING
0:04:55 > 0:05:00- Message received and understood, Vee!- Oh, good, I'll be glad when
0:05:00 > 0:05:05- that terrible pong has gone, Pete. - I don't understand.
0:05:05 > 0:05:10- I had a good wash this morning.- Hi, Vee, the manure's been delivered.
0:05:10 > 0:05:13Goodness me, Pete's quick today!
0:05:13 > 0:05:17Yeah, he's amazing! What would we do without him?
0:05:19 > 0:05:21- Ooh! - PETE SINGS
0:05:21 > 0:05:24Puffer Pete to the rolling stock yard, please.
0:05:24 > 0:05:26SINGING CONTINUES
0:05:27 > 0:05:30BUZZING
0:05:30 > 0:05:33Hi, these cars were filled with manure,
0:05:33 > 0:05:38- I think they'll need a wash. - Phwoar, I smell what you mean!
0:05:38 > 0:05:40Who's the boxcar for?
0:05:40 > 0:05:44- Pete, he's off to the orchard to pick up a load of apples.- Oh, right.
0:05:54 > 0:05:56TOOTING
0:05:56 > 0:06:02- Was that Vee calling me?- No, you must still have soap in your ears.
0:06:02 > 0:06:06- You'd better have another rinse. - Maybe you mean that I still smell!
0:06:06 > 0:06:12- Zephie to Vee! Pete'll be there shortly.- Thanks. Could you tell him
0:06:12 > 0:06:16that after the orchard, there's a pick-up at the ice-cream factory
0:06:16 > 0:06:20- for the safari park?- I will.
0:06:20 > 0:06:23Psst, Brewster, after this,
0:06:23 > 0:06:27you have to take some ice cream over to the safari park.
0:06:27 > 0:06:29Chugs away!
0:06:32 > 0:06:34That should do the trick!
0:06:34 > 0:06:37I think it's about time I did some work.
0:06:39 > 0:06:46Ooh, that smell is abso-toot-toot-ely terrible!
0:06:46 > 0:06:49- FAINT TOOTING - Oh, dear!
0:06:49 > 0:06:54I'd better go back for a scrub! Don't wanna be Old Pongy Pete.
0:06:56 > 0:06:59- PANTING:- I'm here for the safari park pick-up.
0:06:59 > 0:07:03- Where's your refrigeration wagon? - Oh, no, I forgot!
0:07:03 > 0:07:08I can't go back. Can you put it in my boxcar? I'll ride like the wind!
0:07:08 > 0:07:12I wouldn't recommend that, but the ice cream's for a party
0:07:12 > 0:07:16and if it doesn't get there soon, the kids won't be happy.
0:07:18 > 0:07:19Load him up!
0:07:19 > 0:07:24- You're very brave, Pete. - I never thought this day would come!
0:07:24 > 0:07:27We had some grand old times. I'll never forget you!
0:07:27 > 0:07:29You had a good run, mate.
0:07:29 > 0:07:36- Come on, we should get going.- No, Pete, you can't go to the scrapyard!
0:07:36 > 0:07:39I've got to, it's the right thing to do.
0:07:39 > 0:07:43- I've got to give Terry a good send-off.- Terry?
0:07:43 > 0:07:45Who's Terry?
0:07:45 > 0:07:47Me old tender car.
0:07:47 > 0:07:51He was on his last wheels and Morgan couldn't patch him up.
0:07:51 > 0:07:55- So you're not going to be melted down?- No!
0:07:55 > 0:07:59Ha-ha, there's plenty of life in this old steamer yet!
0:07:59 > 0:08:01Oh, that's good.
0:08:04 > 0:08:06- BREATHLESS:- Oh... Oh, this is hard.
0:08:08 > 0:08:13- Pete, back from the ice-cream delivery already?- What ice cream?
0:08:13 > 0:08:17It's OK, Brewster went. He's done all your jobs today,
0:08:17 > 0:08:21- so you could have a good rest.- I hope he took a refrigeration wagon.
0:08:21 > 0:08:25- I only saw him with a boxcar. - Rattling rivets!
0:08:25 > 0:08:29- Wait here, Terry!- Don't worry, he's not going anywhere.
0:08:29 > 0:08:31The ice cream's melted, Brewster.
0:08:31 > 0:08:35- The children will be so disappointed. - I'm sorry, Vicky,
0:08:35 > 0:08:40I thought it'd be all right if I went really fast. I'm too tired.
0:08:40 > 0:08:44- TOOTING - Old Puffer Pete to the rescue!
0:08:44 > 0:08:47I've picked up some cups and straws from the kiosk,
0:08:47 > 0:08:52- so the children can have milkshakes! - Oh, that's a great idea, Pete.
0:08:52 > 0:08:57- They'll love that.- Thanks, Pete. What are we gonna do without you?
0:08:57 > 0:09:02- I'm not ready for the scrapheap yet! - Oh, yeah, I got it wrong, Brewster.
0:09:02 > 0:09:04That's brilliant news!
0:09:04 > 0:09:08So I carted all that manure when you could have done it yourself?
0:09:08 > 0:09:13- GIGGLING:- Yeah, that made the whole depot really stinky!
0:09:13 > 0:09:14The depot?
0:09:14 > 0:09:19Ha-ha! I thought everyone was talking about ME!
0:09:19 > 0:09:25- So I'm not Old Pongy Pete?- No! You're fresh as a daisy.
0:09:28 > 0:09:32- Wow!- Just goes to show you youngsters
0:09:32 > 0:09:35that things aren't always what they seem.
0:09:35 > 0:09:38- THEY LAUGH - You can say that again!
0:09:41 > 0:09:45Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:45 > 0:09:49E-mail subtitling@bbc.co.uk