0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:51 > 0:00:53Toot, toot!
0:00:57 > 0:00:58Toot, toot!
0:01:00 > 0:01:02- Toot, toot!- Toot, toot!
0:01:02 > 0:01:04- Hiya.- Hi, Koko.
0:01:04 > 0:01:06I've done so many jobs this morning.
0:01:06 > 0:01:10When Eddie gets here, I'll be really busy too.
0:01:10 > 0:01:14- Yeah, right.- Eddie and I do loads of jobs together.
0:01:14 > 0:01:15- SHE LAUGHS - We do!
0:01:15 > 0:01:20- How many will you do today?- I don't know, lots.- Not as many as Koko!
0:01:20 > 0:01:21- Will so!- Will not.
0:01:21 > 0:01:24- Will so!- I know, let's have a competition.
0:01:24 > 0:01:28- Starting from now, whoever does the most jobs wins.- OK.
0:01:28 > 0:01:31- We must keep it a secret. - I can't tell Eddie?
0:01:31 > 0:01:35That'd be cheating. He'd just give you lots of jobs.
0:01:35 > 0:01:36- Well...- Ready?
0:01:36 > 0:01:40- Go, go, go, Ko-ko-ko!- Mmmmm...
0:01:41 > 0:01:42TUNE PLAYS
0:01:42 > 0:01:44Passengers carrying larger items
0:01:44 > 0:01:49- are advised to take care as they step onto the platform.- Yeah...
0:01:49 > 0:01:53Ooh... There we are. Ah!
0:01:53 > 0:01:55Huh? What's Eddie got?
0:01:55 > 0:01:58It's an electric guitar, Hodge. He-he-he!
0:01:58 > 0:02:01- Looking g-o-o-o-d.- Looks broken.
0:02:01 > 0:02:02I'm going to mend it.
0:02:02 > 0:02:07Forget oil can Eddie, I'm going to be rock star Eddie!
0:02:07 > 0:02:11- You will do other jobs today, won't you?- Yeah, course, mate.
0:02:11 > 0:02:14Good. Back soon. Toot, toot!
0:02:14 > 0:02:16Daunn-daunn-daaow... Oh, I love it!
0:02:16 > 0:02:18Daauuow-dun-dun...
0:02:21 > 0:02:23Hi, Vee. Anything for me?
0:02:23 > 0:02:27- Not at the moment, Hodge.- Oh.- Toot, toot! Mind your bumpers, Hodge!
0:02:27 > 0:02:32I need to talk to Vee. I'm all charged up and ready to roll.
0:02:32 > 0:02:35- Sorry, Koko. There's still nothing for you.- Oh...
0:02:35 > 0:02:38Goodness, you're all so keen today!
0:02:39 > 0:02:42HE TUNES GUITAR
0:02:44 > 0:02:47Arrgh! I just can't seem to get it in tune.
0:02:49 > 0:02:52Come on, Eddie! There's work to do.
0:02:52 > 0:02:55Vee hasn't asked me to do anything. I'm busy, Hodge.
0:02:55 > 0:02:57HE STRUMS LOUDLY
0:02:57 > 0:03:00Ow! Eddie, that's terrible!
0:03:03 > 0:03:06Oh, I'll have to find some jobs myself.
0:03:06 > 0:03:09- Things to do, got to get busy... - Hi, Irvine.
0:03:09 > 0:03:13- Any work for me and Eddie to do today?- Thinking, thinking...
0:03:13 > 0:03:16- Nothing springs to mind.- Oh...
0:03:19 > 0:03:22Hmmm... Has the leaf blower ever had a check-up?
0:03:22 > 0:03:25- Hmmm. Not that I recall.- Yay!
0:03:25 > 0:03:27I'll get Eddie.
0:03:32 > 0:03:36Toot, toot! Those wagons look heavy, Pete. Can I help?
0:03:36 > 0:03:39That's very kind of you, Yoyo.
0:03:39 > 0:03:42I am a bit...puff, puff...
0:03:42 > 0:03:44Job number one! Choo, choo!
0:03:49 > 0:03:53Ooh! He-he! The blower's working fine.
0:03:53 > 0:03:58- If it goes wrong, it'll be our fault for not checking.- I suppose.
0:03:58 > 0:04:01- Get me some oil, then. - Job number one, here I come!
0:04:17 > 0:04:21Toot, toot! Well, it's off to the timber yard for me.
0:04:21 > 0:04:24- Thanks, Jojo!- Why don't I go, Pete? Save your wheels.
0:04:24 > 0:04:27Oh, don't mind if you do, Kiwi.
0:04:27 > 0:04:31I've been looking forward to a nice chugwash.
0:04:31 > 0:04:34Job number two. Toot, toot!
0:04:35 > 0:04:36Hmmm...
0:04:36 > 0:04:39- Here's the oil, Eddie. - Cheers, Hodge.
0:04:39 > 0:04:41You're being very helpful today.
0:04:42 > 0:04:46Now to find job number three. Chugga-chugga, choo-choo!
0:04:48 > 0:04:50There we are. That should do it.
0:04:50 > 0:04:52BANG
0:04:52 > 0:04:54What? CRASH
0:04:54 > 0:04:56Um, Eddie? What's that?
0:04:56 > 0:04:57Huh?
0:04:57 > 0:04:58Uh-oh.
0:04:58 > 0:05:01Oh no! Why did I let you talk me into this?
0:05:01 > 0:05:05VEE: Koko to platform one, please.
0:05:05 > 0:05:06Rivets!
0:05:11 > 0:05:15- Hi!- Can you do a pick-up at the paper mill?
0:05:15 > 0:05:17I'm on it, Vee. Choo-choo!
0:05:17 > 0:05:21- Job number three...- Oh no. Koko's really busy.
0:05:21 > 0:05:24- What about me, Vee? - Nothing yet, Hodge.
0:05:24 > 0:05:28I've got to find another job or I'll never win.
0:05:29 > 0:05:31HE SINGS CHEERFULLY
0:05:39 > 0:05:43- Everything all right, Pete? - Yes, thanks, Hedgehog.
0:05:43 > 0:05:45Couldn't be better. Ha ha!
0:05:45 > 0:05:47Water warm enough?
0:05:47 > 0:05:49It's not bad. Can't complain.
0:05:49 > 0:05:54- But not really, really warm? - Well, not really, really warm,
0:05:54 > 0:05:56but...
0:05:56 > 0:06:01Youngsters these days! Always in a rush...
0:06:01 > 0:06:04HE SINGS
0:06:05 > 0:06:07Oooh, that should do the trick.
0:06:09 > 0:06:10Ooh, lovely!
0:06:14 > 0:06:18- Right, what's the problem here? - Water's not hot enough.
0:06:18 > 0:06:20OK. Let's have a look then.
0:06:21 > 0:06:22There we are.
0:06:23 > 0:06:25Oooh...ahhh....
0:06:27 > 0:06:31Ah! Oh no! Quick, Hodge. Get me some plumber's tape.
0:06:31 > 0:06:32Yes! Job number two.
0:06:38 > 0:06:40Go, Koko! Go, Koko!
0:06:40 > 0:06:42Go, Koko! Woo-woo!
0:06:47 > 0:06:52All I've done today is mend things that didn't need mending.
0:06:52 > 0:06:56- Wait, there's work to do!- You're right. This neck looks bent...
0:06:56 > 0:07:00Ah! He, he. That should do it.
0:07:00 > 0:07:04HE PLAYS CHORDS Woo-hoo-hoo!
0:07:04 > 0:07:06Hey, listen to this!
0:07:06 > 0:07:09HE PLAYS IN A ROCK STYLE Yee-hah!
0:07:12 > 0:07:14It's still out of tune.
0:07:15 > 0:07:17Ow! Eddie, stop!
0:07:17 > 0:07:21Hey! Practice makes perfect. You don't have to stay.
0:07:21 > 0:07:24Mmm. You're right. I'll go somewhere else.
0:07:25 > 0:07:28I'll do some work...ON MY OWN!
0:07:28 > 0:07:29Oh...
0:07:29 > 0:07:32That needs clearing up, for a start!
0:07:32 > 0:07:35Picking up scraps. Job number three for me!
0:07:36 > 0:07:38TUNE PLAYS
0:07:38 > 0:07:40Approaching Chuggington depot.
0:07:40 > 0:07:42Passengers block their ears
0:07:42 > 0:07:45as Eddie has fixed his guitar.
0:07:45 > 0:07:49Go, Koko! Go, Koko! I am SO going to win this.
0:07:49 > 0:07:51Toot, toot!
0:08:05 > 0:08:08Ooh...ahh... Come here! Urrrghh!
0:08:09 > 0:08:12OK, if you're playing hard to get,
0:08:12 > 0:08:15here comes full magnet strength.
0:08:19 > 0:08:20Woah!
0:08:22 > 0:08:23Huh? Oh no!
0:08:23 > 0:08:27- Eddie's guitar! - Hodge, what have you done?!
0:08:27 > 0:08:29Go, Koko! Go, Koko!
0:08:29 > 0:08:31TUNE PLAYS
0:08:31 > 0:08:34Hi! I'll take some passengers for you.
0:08:34 > 0:08:36Thanks, Koko. But I'm fine.
0:08:36 > 0:08:37Oh!
0:08:37 > 0:08:39Koko to Vee. Any jobs yet?
0:08:39 > 0:08:43No, Koko. In fact, I think you're done for the day.
0:08:43 > 0:08:45Oh no!
0:08:46 > 0:08:48EDDIE PLAYS CHORDS
0:08:48 > 0:08:52- Sorry, Eddie. Is it all right? - I think so.
0:08:54 > 0:08:59- Toot, toot! How many jobs have you done?- Not many. I bet you've won.
0:08:59 > 0:09:00Won what?
0:09:00 > 0:09:03It's a competition. I've only done three jobs.
0:09:03 > 0:09:07I've done three jobs too. That makes it a draw!
0:09:07 > 0:09:10- Wait a minute, you did four jobs. - I did?
0:09:10 > 0:09:13Yeah, you fixed my guitar. It's in tune now.
0:09:13 > 0:09:16The magnet straightened out the neck, listen.
0:09:16 > 0:09:20Oh, yeah. Hey! That means I've won.
0:09:20 > 0:09:21Well done, Hodge.
0:09:21 > 0:09:25- Listen to this! - Ow, Eddie, that's terrible!
0:09:25 > 0:09:27- Let's get out of here. - Yeah, race you.
0:09:27 > 0:09:31Train-tastic! That's a competition I CAN win.
0:09:31 > 0:09:33- Go!- Ha ha ha-ha!
0:09:33 > 0:09:35Woo-hoo! HE STRUMS HIS GUITAR
0:09:35 > 0:09:36Any requests?
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:47# Chuggington
0:09:47 > 0:09:51# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga... #
0:09:51 > 0:09:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:54 > 0:09:57E-mail subtitling@bbc.co.uk