0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:48 > 0:00:50Hey, give me those!
0:00:50 > 0:00:53Ha-ha! What has that cheeky monkey got now?
0:00:53 > 0:00:56Dr Goslin's special night-vision goggles.
0:00:56 > 0:00:59- I don't know how he found them. - Ahhh, yes.
0:00:59 > 0:01:04Dr Goslin was searching for a shy bandicoot last night,
0:01:04 > 0:01:08- but he did not find it.- He won't be happy if I don't get these back.
0:01:08 > 0:01:11Come here, you! Gotcha!
0:01:11 > 0:01:12DING DING!
0:01:12 > 0:01:15'Attention, please! I have exciting news.'
0:01:15 > 0:01:17Oooh - what is it, Vee?
0:01:17 > 0:01:21'The King Buffatonia is coming to Chuggington!
0:01:21 > 0:01:25'And he especially wants a tour of the safari park!'
0:01:25 > 0:01:27A royal visit!
0:01:27 > 0:01:28Oooh, hoo-hoo!
0:01:28 > 0:01:30How exciting!
0:01:30 > 0:01:31When's he coming?
0:01:31 > 0:01:33'This afternoon.'
0:01:33 > 0:01:35My goodness. There is no time to waste.
0:01:35 > 0:01:41I have to plan the most special tour for His Majesty.
0:01:41 > 0:01:45Today, trainees, we are going to tackle turning!
0:01:45 > 0:01:49- But Dunbar, we do turns all the time!- Yeah.
0:01:49 > 0:01:53Ahhh, but I don't believe you've ever turned a corner...
0:01:53 > 0:01:55like this!
0:01:55 > 0:01:57- Yikes!- Wowser.
0:01:57 > 0:02:01And if you do well, you'll get a safety badge.
0:02:01 > 0:02:05Well! If it isn't young Bull Dog, Ketchup and Windshock!
0:02:05 > 0:02:06- Morning!- Hi, Pete!
0:02:06 > 0:02:10Can't stop - I'm off to pick up His Majesty the King!
0:02:10 > 0:02:13He's having a tour of the s-safari park, you know?
0:02:13 > 0:02:14- Oooh!- Ta-ra!
0:02:14 > 0:02:19- Wowser - can we go see the King? - Yeah!- Can we, can we, can we?
0:02:19 > 0:02:21I'm sorry, trainees.
0:02:21 > 0:02:24Not today. You have your test, remember?
0:02:24 > 0:02:25Ohhh.
0:02:25 > 0:02:28So you see, Hodge, I will pull you along,
0:02:28 > 0:02:31- as though you are the royal carriage.- Got it.
0:02:35 > 0:02:39Your Majesty, if you look to the left, you will see...
0:02:39 > 0:02:41I'm not majesty. I'm Hodge!
0:02:41 > 0:02:45I know. But you are pretending that you are the King.
0:02:45 > 0:02:47Ahhh.
0:02:47 > 0:02:48Your Majesty.
0:02:48 > 0:02:51- Shouldn't I have a crown?- Pretend.
0:02:54 > 0:02:56And...go!
0:02:56 > 0:02:58Chugga chugga choo choo!
0:02:58 > 0:03:01Too fast, Koko - slow down!
0:03:02 > 0:03:07If I were driving towards you, that would've been very dangerous, Koko.
0:03:07 > 0:03:10- I could've been derailed. - Sorry, Dunbar.
0:03:10 > 0:03:14It's not about speed, it's about control. Try it again.
0:03:18 > 0:03:20Slow down, getting into the bend.
0:03:20 > 0:03:22That's it.
0:03:22 > 0:03:25A wee bit faster as you come out of the curve.
0:03:26 > 0:03:30- Good job, young chugger! - I did it! Choo choo!
0:03:30 > 0:03:34You will never guess what we are going to see next, Your Majesty.
0:03:34 > 0:03:38- Duck-billed platypus?- Er, no. We don't have one of those.
0:03:38 > 0:03:42Hmm. Bet His Majesty won't be pleased.
0:03:42 > 0:03:47I trust you are sufficiently comfortable, Your Majesticalness.
0:03:51 > 0:03:53ELEPHANT TRUMPETS
0:03:56 > 0:03:58Wow!
0:03:58 > 0:04:02..And the elephant flaps his large ears like a fan...
0:04:02 > 0:04:05and of course he is able to hear very well, because...
0:04:05 > 0:04:08What are you doing, Your Majesty?
0:04:08 > 0:04:09I like this bug.
0:04:09 > 0:04:12Yes, that is a dragonfly.
0:04:12 > 0:04:16It can hover and can fly backwards, forwards or sideways.
0:04:16 > 0:04:18Like Action Chugga!
0:04:18 > 0:04:22Yes. Now, if Your Majesty would be so good as to get back in
0:04:22 > 0:04:27the royal carriage, we have many more wonderful things to see.
0:04:29 > 0:04:32Approaching bend. Check.
0:04:32 > 0:04:34Slowing down. Check.
0:04:34 > 0:04:37Look, look! A butterfly! Ooh - ow!
0:04:37 > 0:04:40- You bumped into me! - Yeah, but you stopped!
0:04:40 > 0:04:44That's what happens when you go too slowly, Brewster.
0:04:44 > 0:04:46See?
0:04:46 > 0:04:50And when YOU don't concentrate, Wilson.
0:04:50 > 0:04:51Sorry!
0:04:51 > 0:04:56I was in many processions pulling your grandfather's carriage.
0:04:56 > 0:04:58Course, you were only a young nipper then!
0:04:58 > 0:05:01So...hey! Oh!
0:05:01 > 0:05:05Ooh, pardon me! Must be a little bubble in my tank.
0:05:05 > 0:05:06RUMBLING
0:05:06 > 0:05:08Hang on. That's not me...
0:05:08 > 0:05:14Why...I haven't heard that sound since the great old town...
0:05:14 > 0:05:16LANDSLIDE!
0:05:16 > 0:05:18Hold tight, Your Majesty!
0:05:18 > 0:05:21RUMBLE! CRASH!
0:05:22 > 0:05:24What's that?
0:05:24 > 0:05:26It's a crested lizard.
0:05:26 > 0:05:29You know about all the animals, don't you?
0:05:29 > 0:05:34- Yes. Every creature in this park. - His Majesty will be very impressed.
0:05:34 > 0:05:36Oh, I hope so.
0:05:36 > 0:05:37DING!
0:05:37 > 0:05:40'Sorry to interrupt, Mtambo, but it's bad news.
0:05:40 > 0:05:44'The royal carriage has been trapped by a landslide!
0:05:44 > 0:05:47'The King won't be able to visit, I'm afraid.'
0:05:47 > 0:05:52- Oh, no!- I'm sorry, Mtambo. I thought your tour was fit for a king.
0:05:54 > 0:05:57Don't you worry, Your Majesty.
0:05:57 > 0:05:59Help is on the way.
0:06:00 > 0:06:04Have no fear! Action Chugger is here!
0:06:04 > 0:06:07- Ho! What did I tell you? - Greetings, citizens.
0:06:07 > 0:06:08A-hem.
0:06:08 > 0:06:11I mean, greetings, Your Majesty.
0:06:11 > 0:06:13Excuse me a moment.
0:06:17 > 0:06:18KA-BOOM!
0:06:18 > 0:06:22Smashing job, Action Chugger! Thanks.
0:06:22 > 0:06:23All in a day's work.
0:06:23 > 0:06:28Better take you home, Your Majesty. Afraid it's too late for the tour.
0:06:28 > 0:06:31Wait! Allow me, Your Majesty.
0:06:31 > 0:06:33I can give you a ride.
0:06:35 > 0:06:36ENGINE ROARS
0:06:43 > 0:06:45WHOOSH!
0:06:50 > 0:06:55Well done, trainees! You've all learned your badges.
0:06:55 > 0:06:57- We did it!- Fantastic!- Woohoo!
0:06:57 > 0:07:01I'm sorry you missed the King. Maybe next time, eh?
0:07:01 > 0:07:06- Look! It's Action Chugger!- And he's towing the royal carriage!
0:07:06 > 0:07:08Come on, let's follow him!
0:07:14 > 0:07:18You'd better not let Vicky catch you with those.
0:07:18 > 0:07:20Hey, Mtambo - have you heard?
0:07:20 > 0:07:23- The King's coming after all!- Now?!
0:07:23 > 0:07:28But it's almost dark! He will not be able to see any of the animals.
0:07:28 > 0:07:30Oi, cheeky!
0:07:30 > 0:07:31Give me those.
0:07:41 > 0:07:43Action Chugger! Wait!
0:07:45 > 0:07:49- It's OK. We still get to see the King.- Three honks for the King!
0:07:49 > 0:07:52HONK! HONK! HONK!
0:07:52 > 0:07:55- Woohoo!- Yippee!- Hooray!
0:07:56 > 0:08:01And Your Majesty, I must apologise, but this won't be much of a tour.
0:08:01 > 0:08:05It's late, so I'm afraid there is little for you to see.
0:08:05 > 0:08:09Ahh! Splendid.
0:08:09 > 0:08:11TWIT-TWOO!
0:08:11 > 0:08:15- What was that?- It was an owl, Your Majesty.
0:08:15 > 0:08:17Oh! Really?
0:08:17 > 0:08:21I have seen elephants and tigers, but never an owl.
0:08:21 > 0:08:24Sorry. It's too dark...
0:08:24 > 0:08:26Oh! Wait a minute.
0:08:26 > 0:08:29Vicky, do you still have those goggles?
0:08:29 > 0:08:30Yes, right here.
0:08:32 > 0:08:37Your Majesty. May I present Mtambo's Royal Night-time Tour!
0:08:41 > 0:08:45Wow! I have never seen anything like it!
0:08:51 > 0:08:52TWIT-TWOO!
0:08:52 > 0:08:54TWIT-TWOO!
0:09:04 > 0:09:07HE CHUCKLES
0:09:11 > 0:09:13Delightful.
0:09:13 > 0:09:16What a wonderful tour, Mtambo.
0:09:16 > 0:09:23It pleases His Majesty to bestow upon you a royal warrant.
0:09:23 > 0:09:25Oh! A royal warrant!
0:09:25 > 0:09:29- For me?- Congratulations, Mtambo.
0:09:29 > 0:09:33My night-time safari was completely unplanned,
0:09:33 > 0:09:36but now it's Mtambo by royal command!
0:09:36 > 0:09:38HE CHUCKLES
0:09:38 > 0:09:40ELEPHANT TRUMPETS
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:46# Chuggington
0:09:46 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga... #
0:09:53 > 0:09:57Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:57 > 0:09:59E-mail subtitling@bbc.co.uk