0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:47 > 0:00:48DING DING DONG!
0:00:48 > 0:00:53'Harrison to the loading yard. 'Brewster, report for an assignment.
0:00:53 > 0:00:57- 'Chatsworth, delivery pick up at platform six.'- I could do that!
0:00:57 > 0:01:02- 'Thanks, Zephie, but that load would be too heavy for you.'- Ohhh.
0:01:02 > 0:01:04Toot, toot! Coming through!
0:01:04 > 0:01:09- Can I take one of your cars, Irving? - No thanks. It's under control.
0:01:11 > 0:01:15'Good morning, Brewster! I need you to pick up some eggs from the farm,
0:01:15 > 0:01:18- 'and take them to the ice-cream factory.'- OK, Vee.
0:01:18 > 0:01:23'Then, some refrigeration cars need to be taken to the safari park.'
0:01:23 > 0:01:26That's a lot of work. I could help you, Brewster!
0:01:26 > 0:01:31You're too little, Zephie! You have to be big and strong like me
0:01:31 > 0:01:33- to pull freight.- Huh! - Anything else, Vee?
0:01:33 > 0:01:37'At the safari park, pick up some animal feed
0:01:37 > 0:01:40- 'and return it to the farm.'- Got it.
0:01:40 > 0:01:44'Then collect a load of granite tiles from the quarry.'
0:01:44 > 0:01:47Will do! I'll go after my morning Chugwash.
0:01:47 > 0:01:51What about me, Vee? Have I got lots of jobs?
0:01:51 > 0:01:56- 'No, sorry, Zephie. I don't have anything at the moment.'- Ohh.
0:01:56 > 0:01:59I wish I was big and could help more.
0:01:59 > 0:02:03Oh! I could share Brewster's jobs and help him out!
0:02:03 > 0:02:07I'll show him what a useful little chugger I am!
0:02:07 > 0:02:10Then he won't laugh next time I offer to help.
0:02:13 > 0:02:15Hmmm.
0:02:15 > 0:02:18What would Brewster pick?
0:02:18 > 0:02:20I know! A box car.
0:02:22 > 0:02:26Brewster's little helper is ready to roll!
0:02:26 > 0:02:28SHE STRAINS
0:02:37 > 0:02:39And now the dryer.
0:02:39 > 0:02:41- Hee-hee!- Train-tastic!
0:02:41 > 0:02:43It's tickling me.
0:02:48 > 0:02:49Aha! There are the eggs.
0:02:51 > 0:02:56- Okey-dokey. Open doors, connect to the conveyor belt... - BANG!
0:02:56 > 0:02:58Oops!
0:03:00 > 0:03:03- CRACK! SQUELCH! - Now, these go to...
0:03:03 > 0:03:07safari park? Yeah! They're probably for Ebo the elephant.
0:03:07 > 0:03:10All scrubbed up and ready to roll!
0:03:11 > 0:03:12HE TRUMPETS
0:03:15 > 0:03:19- CRACK! SPLAT! - Thanks to Brewster's little helper,
0:03:19 > 0:03:22Ebo will have eggs for his breakfast.
0:03:22 > 0:03:24Actually...do elephants eat eggs?
0:03:24 > 0:03:27Oh, well! I'm sure somebody here does.
0:03:27 > 0:03:31That must be the pick up for the ice-cream factory.
0:03:31 > 0:03:32CRASH!
0:03:38 > 0:03:40Huh? Where are the eggs?
0:03:40 > 0:03:43Hmm...Felix must have sent them already.
0:03:43 > 0:03:45# La-la la-la la-la la-la... #
0:03:51 > 0:03:53CRASH!
0:03:53 > 0:03:55This is easy-peasy, Brewstery!
0:03:58 > 0:04:01- I'm getting a bit hungry, Morgan.- Me too!
0:04:01 > 0:04:04Maybe Zephie can fetch some lunch for us.
0:04:04 > 0:04:07I haven't seen her all morning! Where is she?
0:04:07 > 0:04:10Next stop, the...erm...
0:04:10 > 0:04:13Ooh, buffers! What was it again?
0:04:13 > 0:04:15I'll have to ask Vee. Oh!
0:04:15 > 0:04:18But I can't let anyone know I'm helping Brewster!
0:04:18 > 0:04:20It's a surprise!
0:04:26 > 0:04:29Brilliant! There are the eggs.
0:04:29 > 0:04:32Next stop, the safari park.
0:04:33 > 0:04:37Oh, no! Eddie can't do the repair without this.
0:04:37 > 0:04:41- Maybe Zephie can run it out to him. - Hmmm. Where is she?
0:04:41 > 0:04:44Come on, Zephie - think!
0:04:44 > 0:04:45TOOT TOOT!
0:04:45 > 0:04:48Oh, rocks! The quarry!
0:04:48 > 0:04:50That was it.
0:04:56 > 0:04:58SHE STRAINS
0:05:06 > 0:05:09Ice-cream delivered! Check! Oh!
0:05:09 > 0:05:12And there's the animal feed for the farm.
0:05:20 > 0:05:23Zephie! We don't often see you out here.
0:05:23 > 0:05:27I know! I'm working with Brewster today.
0:05:27 > 0:05:28- Really?- Yes!
0:05:28 > 0:05:32I'm his little helper. I've come to pick up the tiles.
0:05:34 > 0:05:35SMASH!
0:05:38 > 0:05:40Hi, Felix. I've got your delivery.
0:05:42 > 0:05:46- No! Why've you brought the eggs back, Brewster?- Eggs?!
0:05:46 > 0:05:51Yes! Frostini's waiting for them at the ice-cream factory.
0:05:51 > 0:05:54- Sorry, Felix.- You'd better go straight there.- Hmm.
0:05:54 > 0:05:56This is a puzzle.
0:05:56 > 0:06:00- Are you sure you can carry all those?- Of course.
0:06:00 > 0:06:03That should do it. Bye, Karen!
0:06:03 > 0:06:05SHE STRAINS
0:06:08 > 0:06:12Animal Feed! That is not an ingredient!
0:06:12 > 0:06:15The great Frostini is a genius,
0:06:15 > 0:06:19but even a genius cannot create ice-cream out of this!
0:06:19 > 0:06:21Take it away at once!
0:06:33 > 0:06:35SHE PANTS
0:06:36 > 0:06:38Oh! Wow!
0:06:38 > 0:06:40Steep.
0:06:44 > 0:06:48I'm gonna be late picking up the tiles from the quarry.
0:06:48 > 0:06:49Weeeee!
0:06:49 > 0:06:52I'll be at the depot in no time.
0:06:52 > 0:06:54Brewster will be so surprised.
0:06:54 > 0:06:56Oh!
0:06:57 > 0:06:59Oh, no!
0:07:05 > 0:07:07Hi, Karen - I've come for the tiles.
0:07:07 > 0:07:12Oh, right. There aren't many left. Zephie took quite a few.
0:07:12 > 0:07:16- Zephie?!- She said she was helping you today.- Helping me?!
0:07:16 > 0:07:20Honking horns! Zephie must have picked up the eggs and feed!
0:07:20 > 0:07:24- Sorry, Karen. I've gotta go! - Everything OK?- I hope so!
0:07:28 > 0:07:30Oh, no!
0:07:30 > 0:07:31Come back, you!
0:07:36 > 0:07:37SCREECHING
0:07:39 > 0:07:41Whoa!
0:07:44 > 0:07:48Is Zephie back? I need her to deliver this parcel.
0:07:48 > 0:07:52Not yet, Laurie. I don't know how I'll get this tool to Eddie.
0:07:59 > 0:08:01Zephie! What happened?
0:08:01 > 0:08:06- Oh, Brewster. I was trying to help you by taking the tiles.- But why?!
0:08:06 > 0:08:11I wanted to pull freight, just like you. But you teased me,
0:08:11 > 0:08:16- and said I couldn't do it. I wanted to show you I could!- Oh, Zephie.
0:08:16 > 0:08:19- We're all built to do different things!- I'm sorry.
0:08:19 > 0:08:22It's my fault too. I shouldn't have laughed at you.
0:08:22 > 0:08:27- I'll go get help. Back in a clickety clack!- Thanks, Brewster.
0:08:27 > 0:08:28SIREN WAILS
0:08:37 > 0:08:39SHE STRAINS
0:08:58 > 0:09:03Oh, I still wish I could be really useful, like the big chuggers.
0:09:07 > 0:09:08There you are, Zephie!
0:09:08 > 0:09:12- Thank goodness.- Things were crazy here without you.
0:09:12 > 0:09:15- There was so much we needed you to do.- Really?!
0:09:15 > 0:09:19Could you run this tool to Eddie right away? It's important.
0:09:19 > 0:09:23- I've got an urgent package that needs delivering.- See?
0:09:23 > 0:09:27Without you, Chuggington would come to a standstill.
0:09:27 > 0:09:30Wow! From now on, I'll stick to doing my own jobs.
0:09:30 > 0:09:34Sorry, Brewster, can't stop - busy, busy, busy!
0:09:34 > 0:09:38Actually, I think I might need a little helper.
0:09:38 > 0:09:40THEY CHUCKLE
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:46# Chuggington
0:09:46 > 0:09:50# Chugga-chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga-chugga... #
0:09:53 > 0:09:56Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:56 > 0:10:00E-mail subtitling@bbc.co.uk