0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees We're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails Clackety-clack
0:00:11 > 0:00:14# Running on time Passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads Pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:20# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:22# A Chugging-tastic crew!
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns Choo-choo!
0:00:25 > 0:00:27# Choo-choo!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga chugga chugga chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga chugga chugga Chugga chugga chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga chugga chugga chugga Chuggington. #
0:00:40 > 0:00:43Chuggington!
0:00:43 > 0:00:44Clackety-clack!
0:00:51 > 0:00:54Time to wake up, Chuggington!
0:00:54 > 0:00:58- Cool! See you later. - Hey, Brewster, where are you going?
0:00:58 > 0:01:00- To the training yard.- What for?
0:01:00 > 0:01:03I'm going to practice everything I've learned.
0:01:03 > 0:01:07Those new turns we tried were train-tastic!
0:01:07 > 0:01:09- Wait for me!- Attention, please.
0:01:09 > 0:01:13Wilson and Brewster to the loading yard to meet Dunbar
0:01:13 > 0:01:16But I wanted to practice my new moves.
0:01:16 > 0:01:19If you work hard, you'll have time when you get back.
0:01:19 > 0:01:22Great idea, Vee! I will!
0:01:32 > 0:01:37Good morning, young trainees. We're gonna need hopper cars today.
0:01:37 > 0:01:39Great! A new car to try out!
0:01:39 > 0:01:42- Get yourselves buckled up! - Yeah, all right.
0:01:42 > 0:01:44Here we go!
0:01:47 > 0:01:49- BOTH: All buckled up! - It's training time!
0:01:49 > 0:01:54OK, youngsters. Now, hopper cars have doors in the bottom,
0:01:54 > 0:01:59so when you're carrying a load, you have to open the doors to drop it.
0:01:59 > 0:02:00Like this...
0:02:00 > 0:02:03Doors...drop...load. Got it!
0:02:03 > 0:02:05Let's give it a try.
0:02:05 > 0:02:07- Urgh!- Nnnng!
0:02:07 > 0:02:11- Ooo!- Urrr!
0:02:11 > 0:02:13This is hard.
0:02:13 > 0:02:15Ah! Arrrrr!
0:02:15 > 0:02:17Oh! Cool!
0:02:17 > 0:02:19That's it, Brewster.
0:02:19 > 0:02:22Oh, I can't do it.
0:02:22 > 0:02:23Yes, you can.
0:02:23 > 0:02:27Ur... Hng... It just won't work.
0:02:27 > 0:02:29Just keep on trying.
0:02:29 > 0:02:30Arrrr!
0:02:30 > 0:02:34Wahey! I did it! I did it! I did it!
0:02:34 > 0:02:38Good job, youngsters, you're learning well!
0:02:38 > 0:02:40Any questions?
0:02:40 > 0:02:41- Na-hah.- Nope!
0:02:41 > 0:02:46All right, then. Roll along to the depot for today's assignment.
0:02:46 > 0:02:52And remember, it's always harder going downhill with a heavy load,
0:02:52 > 0:02:56so come back very slowly. Did you hear that, Wilson?
0:02:56 > 0:03:01Yes - downhill hard, come back slow. Got it, Dunbar.
0:03:01 > 0:03:04Hey, Brewster, wait for me!
0:03:04 > 0:03:07Ready to go, Vee.
0:03:07 > 0:03:13Good. Now, today I'm sending you to the...
0:03:13 > 0:03:15BOTH: The quarry!
0:03:15 > 0:03:19You're going to the mountain quarry to collect some stone.
0:03:19 > 0:03:23A strong chugger like me will get it done in no time!
0:03:23 > 0:03:26Fantastic! What did she say again?
0:03:26 > 0:03:27Ha ha! I heard that.
0:03:27 > 0:03:30You're collecting some stone.
0:03:30 > 0:03:34Honestly, Wilson, everything I say goes in one vent and out the other.
0:03:34 > 0:03:36Sorry, Vee.
0:03:36 > 0:03:37THEY ALL LAUGH
0:03:39 > 0:03:43- Hi, Morgan!- Morning, Wilson, Brewster. Whoa! Oof!
0:03:43 > 0:03:45Are you OK, Morgan?
0:03:45 > 0:03:47Yep, I'm fine, thanks.
0:03:47 > 0:03:50- Just a bit of oil on the ground. - What are you doing?
0:03:50 > 0:03:53The sand gives my feet something to grip onto
0:03:53 > 0:03:55and stops the oil being slippery.
0:03:55 > 0:03:57- Oh, so...- Ahem!
0:03:57 > 0:03:59Sorry, Vee, I'm listening.
0:03:59 > 0:04:02Good! Now, at the mountain,
0:04:02 > 0:04:05it's the left tunnel to take you up to the quarry.
0:04:05 > 0:04:06Right, Wilson?
0:04:06 > 0:04:08Right, Vee.
0:04:08 > 0:04:12Ride safely, chuggers, now watch the board for your tunnel.
0:04:12 > 0:04:15I wonder what colour we'll get?
0:04:15 > 0:04:19Green, blue, yellow, red... Blue! It's the blue tunnel!
0:04:19 > 0:04:22Wahey! Let's ride the rails!
0:04:32 > 0:04:34Koko to platform one, please.
0:04:34 > 0:04:36Train-tastic!
0:04:36 > 0:04:39I've got a job to do! Choo choo!
0:04:41 > 0:04:46Wow! Look, there's the mountain.
0:04:46 > 0:04:49Honking horns! That's a long way away.
0:04:56 > 0:04:58Which tunnel did Vee say?
0:04:58 > 0:05:00- She said right.- Are you sure?
0:05:00 > 0:05:03Yes! Er...I think.
0:05:13 > 0:05:15Honking horns! We're going downhill!
0:05:15 > 0:05:17Wilson! This is the wrong way!
0:05:17 > 0:05:20But I sure we took the right tunnel.
0:05:20 > 0:05:24We can't have. The quarry's up the mountain, not down it.
0:05:24 > 0:05:27Uh-oh! Oops. Sorry.
0:05:27 > 0:05:31Now we can't turn around till we get to the bottom.
0:05:31 > 0:05:35I'll never get back in time to practice my new moves.
0:05:44 > 0:05:48The quarry! We're here at last! Yippee!
0:05:48 > 0:05:51Great! Let's get this job done quickly,
0:05:51 > 0:05:55then I can get back to the training yard.
0:05:55 > 0:05:57Hi, there, you two.
0:05:57 > 0:05:59Hello, Karen.
0:05:59 > 0:06:02OK, Wilson, line your car up under the chute.
0:06:02 > 0:06:03Let's get you loaded.
0:06:03 > 0:06:05I'm ready!
0:06:13 > 0:06:14Uh-oh!
0:06:14 > 0:06:17I'm really sorry, I just couldn't keep it in.
0:06:17 > 0:06:22It's OK, don't worry. Is this your first time with a hopper car?
0:06:22 > 0:06:25- Yes.- Well, they do take a bit of getting used to.
0:06:25 > 0:06:28Keep your doors tightly shut during loading.
0:06:28 > 0:06:32Why don't I go first, so you can practice a little more?
0:06:32 > 0:06:34That's kind, Brewster.
0:06:34 > 0:06:36Yeah, thanks.
0:06:39 > 0:06:40Load me up!
0:06:47 > 0:06:51Keep them shut and yargh...open.
0:06:51 > 0:06:54Yargh...shut again. That's it!
0:06:54 > 0:06:57I can do it, I can do it, I can do it!
0:06:57 > 0:06:59Keep it coming!
0:06:59 > 0:07:05- Don't overload yourself, Brewster. - Don't worry, I'm really strong.
0:07:07 > 0:07:09Doors shut and ready to load.
0:07:09 > 0:07:15Oh! But there's nothing but dust left, Brewster.
0:07:15 > 0:07:16Oh! Sorry!
0:07:16 > 0:07:18Humph!
0:07:18 > 0:07:21OK, see you next time. Steady as you go.
0:07:26 > 0:07:28Hey! Slow down, Brewster!
0:07:28 > 0:07:32No, you speed up, slowcoach. Come on, I wanna get back.
0:07:32 > 0:07:35- Slowcoach!- Weren't you listening to Dunbar?
0:07:35 > 0:07:40- What about?- Being extra careful on the way home, it's harder downhill!
0:07:40 > 0:07:44Pfft! How can it be harder downhill? Downhill's easy-peasy.
0:07:44 > 0:07:47- You've got that wrong.- I haven't!
0:07:47 > 0:07:51- I bet you weren't paying proper attention, as usual.- I was!
0:07:51 > 0:07:53Slow down, Brewster, please.
0:07:53 > 0:07:56There's nothing to worry abo... Aaah!
0:07:56 > 0:07:57Brewster! Stop!
0:07:57 > 0:08:01My brakes don't work! Help! I can't grip the rails!
0:08:01 > 0:08:03Hold on! I've got to stop him!
0:08:03 > 0:08:06He-e-e-e-e-e-elp!
0:08:06 > 0:08:09They are doing well. They've left the quarry.
0:08:09 > 0:08:13Oh, glad to hear it. I've been anxious about them.
0:08:13 > 0:08:17- There's nothing to worry about. - He-e-e-e-e-e-elp!
0:08:17 > 0:08:20- He-e-elp! - Brewster, drop your load!
0:08:20 > 0:08:22What? I can't do that!
0:08:22 > 0:08:26Wait, but maybe I can. It worked for Morgan.
0:08:26 > 0:08:28I can't hold the rails much longer.
0:08:28 > 0:08:32He-e-e-e-e-e-elp!
0:08:32 > 0:08:33Doors open.
0:08:35 > 0:08:39- Wilson, what are you...? - Brake on the dust!- What?
0:08:39 > 0:08:40SCREECHING
0:08:40 > 0:08:44Oh! It's working! I can grip the track.
0:08:44 > 0:08:49- Thanks, Wilson, you saved me. - Phew-y!- What made you think of that?
0:08:49 > 0:08:53I remembered what Morgan did when he slipped on the oil.
0:08:53 > 0:08:58Switched on! I'm sorry I didn't believe you about what Dunbar said.
0:08:58 > 0:09:01You were paying attention but I wasn't.
0:09:01 > 0:09:03- Makes a change, huh?- Hee-hee. Yeah!
0:09:03 > 0:09:08Come on, Braking Brewster, let's get this stone safely home.
0:09:14 > 0:09:15Good work!
0:09:15 > 0:09:20And there's still plenty of time for you to practice, Brewster.
0:09:20 > 0:09:24That's OK. I think I've tried out enough new moves for today.
0:09:24 > 0:09:28- How did you find the hopper cars? - Well, we, er...
0:09:28 > 0:09:31We learnt a lot about controlling them!
0:09:31 > 0:09:36Yeah, so now I know, if you're going downhill, you have to go slow!
0:09:36 > 0:09:40- THEY LAUGH - Oh-ho, that's the ticket.
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga chugga chugga chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:47# Chuggington
0:09:47 > 0:09:51# Chugga chugga chugga chugga Chugga chugga chugga chugga... #
0:09:51 > 0:09:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:54 > 0:09:57E-mail subtitling@bbc.co.uk