0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails Clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time Passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:45# Clackety-clack! #
0:00:49 > 0:00:52- Hi, Vee!- Morning, trainees. - What jobs have you got?
0:00:52 > 0:00:56Well, Brewster, I'd like you and Koko to collect some wood,
0:00:56 > 0:00:59and take it to the paper mill, please.
0:00:59 > 0:01:03- What about me?- You're picking up paper from the mill, Wilson.- Oh...
0:01:03 > 0:01:08- Can't I go to the forest? - The paper is needed urgently.
0:01:08 > 0:01:10Oh. OK, Vee.
0:01:10 > 0:01:14- Off you go and get your rolling stock.- Cranes and flatbed cars.
0:01:14 > 0:01:18- Hmm... What will I need? - An envelope?!
0:01:18 > 0:01:19Ha ha, very funny(!)
0:01:22 > 0:01:24Hey, this is our turn off.
0:01:24 > 0:01:27You need to ride straight on, Wilson.
0:01:27 > 0:01:28Oh, not fair.
0:01:28 > 0:01:31- Chugga-chugga-choo-choo! - See you later!
0:01:31 > 0:01:34Oh... I want to go to the forest.
0:01:35 > 0:01:37Come on, Brewster, let's race!
0:01:37 > 0:01:41- We don't know these tracks. - That's why we need to explore.
0:01:41 > 0:01:44- You can't catch me! - Hey, wait for me!
0:01:44 > 0:01:45Weee!
0:01:48 > 0:01:51Oh-oh, dead end. Turn around.
0:01:54 > 0:01:57Ooh! What's happening?
0:01:57 > 0:01:59I'm in the lead. You can't catch me!
0:01:59 > 0:02:02Hey, not fair! I'm the first one!
0:02:02 > 0:02:06- Come on, then, slow coach! - Go, Koko, go, Koko...
0:02:08 > 0:02:09CLANG!
0:02:09 > 0:02:10Oh! What was that?
0:02:14 > 0:02:17Koko's a slow coach, Koko's a slow coach!
0:02:17 > 0:02:21Brewster! It sounds like a waterfall. Let's look!
0:02:21 > 0:02:24Not now! Maybe on the way back, if there's time.
0:02:24 > 0:02:28Oh... But I've always wanted to see a waterfall.
0:02:32 > 0:02:36Hello, Wilson. I'm afraid the paper isn't ready.
0:02:36 > 0:02:40- Can you wait?- No problem. - Don't go wandering off.
0:02:40 > 0:02:42Oh, look, a little butterfly!
0:02:42 > 0:02:47- Wilson, are you listening?! - Sorry, yes, Vee. I'll stay here.
0:02:50 > 0:02:53- SIGHS - Brewster and Koko get the fun jobs.
0:02:55 > 0:02:57Let's get to work.
0:02:57 > 0:02:59Crane working...
0:02:59 > 0:03:00Check.
0:03:00 > 0:03:02Position good...
0:03:02 > 0:03:03Check.
0:03:03 > 0:03:07- Arms grabbing... - Slowest ever Chugger... Check!
0:03:09 > 0:03:11Hmph.
0:03:13 > 0:03:17Oh, you're taking forever.
0:03:17 > 0:03:22The secret is to grab it exactly in the middle, then it won't swing.
0:03:22 > 0:03:25Perfect... Oh!
0:03:29 > 0:03:34- Oh, no!- See, told you. Slow and steady is the best way to load.
0:03:36 > 0:03:40It's all about balance. Why are you in such a rush, Koko?
0:03:40 > 0:03:42To see the waterfall!
0:03:43 > 0:03:45Hmmm...
0:03:45 > 0:03:49They're ready for you now, Wilson! The paper is very delicate,
0:03:49 > 0:03:54- so be extra careful.- Of course, you can count on me!
0:03:54 > 0:03:57Let's ride the rails!
0:03:59 > 0:04:00Nice one.
0:04:05 > 0:04:07Chugga-chugga-choo-choo!
0:04:16 > 0:04:17How was the forest?
0:04:17 > 0:04:20It was cool! We saw loads of animals.
0:04:20 > 0:04:22And I heard a waterfall.
0:04:22 > 0:04:24A waterfall? Wowser!
0:04:24 > 0:04:27I've always wanted to see one. Let's look for it!
0:04:27 > 0:04:31We're supposed to be working, remember?
0:04:31 > 0:04:34- But I could find it really quickly! - Just a quick peek.
0:04:34 > 0:04:37- Don't you want to see it? - Well, yeah...
0:04:37 > 0:04:41Come on, let's leave our cars here and we'll be faster.
0:04:41 > 0:04:43- You've twisted my wheel!- Wahey!
0:04:43 > 0:04:46You don't need to leave your car, Wilson.
0:04:46 > 0:04:48A roll of paper won't slow you down.
0:04:48 > 0:04:50Oh... OK.
0:04:57 > 0:05:00I can hear it. We're getting close!
0:05:02 > 0:05:05- Honking horns!- Oh-oh, what's that?
0:05:05 > 0:05:09It wasn't doing that earlier. Looks like something hit it.
0:05:09 > 0:05:12Oh, no! Brewster, I think it might have been me.
0:05:12 > 0:05:14You better tell Eddie.
0:05:14 > 0:05:18- Don't worry. I'll take the logs. - Thanks, Brewster.
0:05:18 > 0:05:20Ooh...
0:05:22 > 0:05:26Hee-hee. Forest Chugwash - I love nature, don't you?
0:05:26 > 0:05:28Hey! Where'd everyone go?!
0:05:32 > 0:05:33BEEPING
0:05:33 > 0:05:34Chugger approaching.
0:05:34 > 0:05:36Arriving at the destination.
0:05:36 > 0:05:39Please mind the gap.
0:05:39 > 0:05:43Vee, Linda's here from the printers, to collect the paper.
0:05:43 > 0:05:47Thanks! Hi, Linda. Wilson isn't back but he won't be long.
0:05:47 > 0:05:51That's OK, Vee. I'll wait. I can work on the invitation design.
0:05:53 > 0:05:55Go, Koko, go, Koko...
0:05:57 > 0:06:00WILSON GIGGLES
0:06:00 > 0:06:04Hello, little bird. I'm daring myself to go under the water.
0:06:04 > 0:06:05Three, two, one...
0:06:05 > 0:06:07Here goes!
0:06:07 > 0:06:08TOOTS HORN
0:06:08 > 0:06:10Oh, it's cold...
0:06:10 > 0:06:11but fun!
0:06:11 > 0:06:13WILSON GIGGLES
0:06:13 > 0:06:16Watch me go again! Three, two, one...
0:06:16 > 0:06:19In we go, wahey!
0:06:19 > 0:06:21WILSON GIGGLES
0:06:24 > 0:06:27- #- You put a bumper in You put a bumper out
0:06:27 > 0:06:31- #- In-out, in-out Shake it all about.- #
0:06:31 > 0:06:32WILSON GIGGLES
0:06:33 > 0:06:36- #- You put your wagon in You put your wagon out
0:06:36 > 0:06:39- #- In-out, in-out Shake it all about.- #
0:06:39 > 0:06:42This is more fun than driving paper around...
0:06:42 > 0:06:46Paper! Oh, no. I completely forgot about the paper.
0:06:51 > 0:06:52Phew! Looks OK.
0:06:55 > 0:06:58Oh! Big, big bumpers.
0:07:00 > 0:07:03Oh... What are you doing?
0:07:03 > 0:07:07Working on a design but it isn't quite right, yet.
0:07:07 > 0:07:11- Wow! What's it for?- There's a party at the botanical gardens.
0:07:11 > 0:07:14We're printing the invitations today.
0:07:14 > 0:07:18- Have you seen Eddie? - He's in his workshop. What's wrong?
0:07:18 > 0:07:19Koko?
0:07:19 > 0:07:22Emergency, emergency...
0:07:23 > 0:07:25Hey, what's up, Koko?
0:07:25 > 0:07:30I'm sorry, but I've hit a water pipe and it's spraying everywhere.
0:07:30 > 0:07:31GASPS Oh, no!
0:07:31 > 0:07:35Koko, don't worry. Accidents happen. We'll get it sorted.
0:07:35 > 0:07:40- Can you give me a ride, Zephie? - Of course, jump in!- Follow me!
0:07:48 > 0:07:51Don't do that, get off! Shoo! Go!
0:07:51 > 0:07:56Oh, it's ruined. What am I going to do?
0:07:59 > 0:08:00DING DING
0:08:00 > 0:08:03There it is, Eddie. Wilson?
0:08:03 > 0:08:06- What are you still doing here? - I had an accident.
0:08:13 > 0:08:15- Ah, that should do it.- Oh-oh...
0:08:15 > 0:08:19- Is that the paper for the invitations?- Oh, mate!
0:08:19 > 0:08:23- You better get more.- I can't. It was specially made by hand
0:08:23 > 0:08:24and it took ages.
0:08:24 > 0:08:26What are you going to do?
0:08:26 > 0:08:30I better go back to the depot and tell the printer what happened.
0:08:30 > 0:08:33Good. Honesty is the best policy.
0:08:37 > 0:08:41Maybe I should hide in my round house. That woman looks scary.
0:08:41 > 0:08:45Oh, that won't help anything. Come on, Wilson.
0:08:45 > 0:08:47Be brave.
0:08:47 > 0:08:51- Excuse me, but are you from the printers?- Yes.
0:08:51 > 0:08:54I'm sorry but I've ruined your paper.
0:08:54 > 0:08:57- Oh, no!- I didn't mean it... - What happened?
0:08:57 > 0:09:00- There was a leaking water pipe and it got wet.- Oh, dear.
0:09:00 > 0:09:01I'm really sorry!
0:09:01 > 0:09:04Well, thanks for being honest and telling me.
0:09:04 > 0:09:08- Is any of the paper useable.- Sorry, I don't think so.
0:09:08 > 0:09:11It's covered in bird footprints and leaves.
0:09:11 > 0:09:15Oh! It's beautiful! It's covered in natural things,
0:09:15 > 0:09:17which is perfect for the botanical gardens.
0:09:17 > 0:09:18- Really?!- Yes!
0:09:18 > 0:09:23Look at my design! But this is much better. Just one thing -
0:09:23 > 0:09:26I'll need matching envelopes.
0:09:26 > 0:09:29- Do you think you could do it again? - No problemo!
0:09:29 > 0:09:33You're pulling my pistons, aren't you?
0:09:33 > 0:09:34GIGGLES Yes! Sorry.
0:09:34 > 0:09:35Cheeky!
0:09:35 > 0:09:38THEY GIGGLE
0:09:39 > 0:09:41# Chuggington
0:09:41 > 0:09:45# Chugga-chugga-chugga Chugga-Chugginton... #
0:09:51 > 0:09:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:54 > 0:09:57E-mail subtitling@bbc.co.uk