0:00:02 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:20# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:22# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:25# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:28# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:45# Clackety-clack! #
0:00:52 > 0:00:54Old Puffer Pete reporting for duty.
0:00:54 > 0:00:58Morning, Pete. It's not busy, so why don't you take the day off?
0:00:58 > 0:01:01Don't mind if I do. Thanks, Vee.
0:01:01 > 0:01:05Think I'll stay around the depot.
0:01:05 > 0:01:09Special announcement. Approaching destination.
0:01:09 > 0:01:11Doors opening.
0:01:11 > 0:01:13I've brought Mr Knot, the mayor's assistant.
0:01:13 > 0:01:16Good morning, Vee, Dunbar.
0:01:16 > 0:01:20Tomorrow is the anniversary of Pete's first day in Chuggington.
0:01:20 > 0:01:23150 years ago!
0:01:23 > 0:01:27- Wow!- That's great news. - The mayor has had a wonderful idea,
0:01:27 > 0:01:30but we need Pete out of the way first.
0:01:30 > 0:01:35Oh, no, I've given him the day off. He doesn't want to go anywhere.
0:01:35 > 0:01:40HE YAWNS
0:01:40 > 0:01:42I think I'll take a nap.
0:01:42 > 0:01:47'All chuggers report to the depot, except Old Puffer Pete.'
0:01:47 > 0:01:49Hooray!
0:01:52 > 0:01:54THEY WHISPER
0:01:54 > 0:01:59OK, we have a plan. Take your places, chuggers.
0:02:00 > 0:02:03'Puffer Pete to platform three, please.'
0:02:06 > 0:02:08HE WHISTLES
0:02:08 > 0:02:12- Here's Pete now.- I'm ready to roll!
0:02:13 > 0:02:18- Hello, young toaster. - Can't stop. It's really crazy!!
0:02:18 > 0:02:20Oh!
0:02:20 > 0:02:24Oh, sorry, Pete. It's frantic. It's just a few jobs.
0:02:24 > 0:02:26Rattlin' rivets!
0:02:26 > 0:02:30The farm, the quarry AND the ice-cream factory!
0:02:30 > 0:02:34On the way back, call at the paper mill and the printers.
0:02:34 > 0:02:39- Couldn't someone else go? Cupcake, would you mind...- Sorry, in a rush.
0:02:39 > 0:02:41I've got another 20 runs today.
0:02:41 > 0:02:45How about I do the ice-cream factory and the rest tomorrow?
0:02:45 > 0:02:47I'm afraid it's all urgent, Pete.
0:02:47 > 0:02:51I'm busier than a busy bee, Vee! Urgh!
0:02:51 > 0:02:53What are you doing, Olwen?
0:02:53 > 0:02:56A run to Tootington and then on to the foundry.
0:02:56 > 0:02:59- Oh, dear, I can see you need help, Vee.- Thanks, Pete.
0:02:59 > 0:03:02Watch for your tunnel colour.
0:03:02 > 0:03:07- Hello! I'm in rather a hurry, Pete. - I've never known anything like this.
0:03:12 > 0:03:14Phew, well done, everyone.
0:03:14 > 0:03:17Pete won't be back for hours!
0:03:17 > 0:03:18Excellent.
0:03:18 > 0:03:23Now then, the mayor has decided to mark Pete's 150 years of service
0:03:23 > 0:03:26- with a show.- A show!- Woo!
0:03:26 > 0:03:29- Starring the youngest chuggers. - Fantastic!
0:03:29 > 0:03:34- Wait a minute, what do we have to do?- Who cares? We're gonna be stars!
0:03:34 > 0:03:37It should be a tribute to Puffer Pete.
0:03:37 > 0:03:40- Dunbar will help you get ready for tomorrow.- Tomorrow?!
0:03:40 > 0:03:43You'd better get to work.
0:03:43 > 0:03:45So what's the plan, Dunbar?
0:03:45 > 0:03:48THEY WHISPER
0:03:48 > 0:03:53- Perfecto!- The trainee team will make you proud!
0:03:53 > 0:03:56OK, youngsters, you're all set.
0:03:59 > 0:04:03- Koko, you're going too fast! - I'm not. You're a slowcoach.
0:04:13 > 0:04:18- Brewster, it's left!- Oh...er.
0:04:18 > 0:04:22No, your LEFT! Oh, this is a disaster!
0:04:23 > 0:04:26- Hello, there.- All right, Pete? - Fine, thanks.
0:04:26 > 0:04:30I'm going to the farm, quarry, factory, mill and printers.
0:04:30 > 0:04:33Wow, that is a lot. I'd better help you out.
0:04:33 > 0:04:37Would you? Oh, that's smashing!
0:04:40 > 0:04:43- How's it going, dear?- Not well.
0:04:43 > 0:04:48Wilson doesn't listen so gets his moves all wrong. Koko goes too fast.
0:04:48 > 0:04:50Hey, wait for me!
0:04:50 > 0:04:54And Brewster doesn't seem to know his left from his right.
0:04:54 > 0:04:55CRASH!
0:04:55 > 0:04:58Honking horns! Look where you're going!
0:04:58 > 0:05:02I can't when I'm reversing because my eyes are facing forward.
0:05:02 > 0:05:04- Watch out, you...- Quiet, trainees!
0:05:04 > 0:05:07I'm not sure my engine can take this.
0:05:07 > 0:05:11Are you SURE you're going to be ready for tomorrow?
0:05:12 > 0:05:14All done, Vee. I'm heading back.
0:05:14 > 0:05:17- You can't have finished everything? - I have.
0:05:17 > 0:05:21- That nice Calley helped me. - Oh... I see.
0:05:21 > 0:05:25- Well, don't rush back.- But I want to enjoy the rest of my day off.
0:05:25 > 0:05:29- Think I'll see if the trainees are around.- Oh!
0:05:29 > 0:05:31Concentrate, Wilson.
0:05:31 > 0:05:35- La la la... Ow! Whoopsie!- Oh!
0:05:35 > 0:05:41Oh, dear. The little chugg-a-chuggs are going to need a lot more time.
0:05:41 > 0:05:46Special announcement. Puffer Pete is heading back. I've just seen him.
0:05:46 > 0:05:48Quick, everybody, hide!
0:05:51 > 0:05:54Hello, there. I was looking for the youngsters.
0:05:54 > 0:05:57They're not here, I'm afraid.
0:05:57 > 0:05:59Must still be out on jobs.
0:05:59 > 0:06:04You must be tired, Pete. Why don't you go and rest your weary wheels?
0:06:04 > 0:06:06Cheerio, then.
0:06:06 > 0:06:09I think we're going to have to call it a day.
0:06:09 > 0:06:12Yes, we'll try one more practice in the morning.
0:06:12 > 0:06:17- And if there's no improvement? - Och, we'll have to cancel the show.
0:06:17 > 0:06:20Oh, no, we can't let everyone down!
0:06:23 > 0:06:25What are we going to do, team?
0:06:25 > 0:06:29- Maybe the older chuggers can perform instead of us?- No way!
0:06:29 > 0:06:31The mayor asked us specially.
0:06:31 > 0:06:33Wait, I've got an idea!
0:06:35 > 0:06:40CLOCK CHIMES
0:06:40 > 0:06:43- We're not working as a team. - Yeah, you go too fast.
0:06:43 > 0:06:47- And you don't listen, Wilson. - And you're clumsy.
0:06:47 > 0:06:51Stop it! We're all to blame. We have to move together at the same time.
0:06:51 > 0:06:54But how? It's really hard.
0:06:54 > 0:06:56Let's count out loud together like this.
0:06:56 > 0:06:59One, two, three, four, two, two...
0:06:59 > 0:07:02Three, two, three, four, four...
0:07:02 > 0:07:04One, two, three, four, two, two...
0:07:04 > 0:07:08That's it. We're doing it! Go, trainee team!
0:07:08 > 0:07:09Wa-hey!
0:07:09 > 0:07:11THEY LAUGH
0:07:15 > 0:07:16CLOCK CHIMES
0:07:16 > 0:07:19Time to wake up, Chuggington!
0:07:19 > 0:07:23Morning, Pete. Any chance you could do a run to the foundry?
0:07:23 > 0:07:25Right you are, Vee.
0:07:26 > 0:07:29What's up, Dunbar?
0:07:29 > 0:07:33The trainees aren't doing very well and we're running out of time.
0:07:33 > 0:07:37But when I went out on a breakdown call in the night,
0:07:37 > 0:07:39I saw them practising hard.
0:07:39 > 0:07:41Oh! That's the ticket. Ho, ho!
0:07:43 > 0:07:45ALL: Four, two, three, four.
0:07:45 > 0:07:47One, two, three, four.
0:07:47 > 0:07:48Two, two, three, four.
0:07:48 > 0:07:49Four, two...
0:07:49 > 0:07:52I can hardly believe my eyes.
0:07:52 > 0:07:56That was perfect. Ho, ho!
0:07:56 > 0:07:57The show will go on.
0:07:57 > 0:07:59THEY CHEER
0:07:59 > 0:08:04Puffer Pete to the training yard, please.
0:08:06 > 0:08:09Quick, take your places, trainees.
0:08:09 > 0:08:11Good luck!
0:08:11 > 0:08:13You can do it!
0:08:14 > 0:08:16ALL: Surprise!
0:08:16 > 0:08:18Rattling rivets!
0:08:18 > 0:08:22Puffer Pete, it was 150 years ago today
0:08:22 > 0:08:25that you started work in Chuggington.
0:08:25 > 0:08:29Was it really? And I don't look a day over 97.
0:08:29 > 0:08:35So we want to thank you for all those years of good service.
0:08:35 > 0:08:41So without further ado, I present Wilson, Brewster and Koko.
0:08:44 > 0:08:48ALL: Puff-puff, choo-choo, puff-puff, choo-choo.
0:08:48 > 0:08:49ALL: Puff-puff, woo-woo!
0:08:51 > 0:08:53# The kindest chugger you could ever meet
0:08:53 > 0:08:56# Is our great friend Old Puffer Pete
0:08:56 > 0:08:59# We're trainees and he teaches us a lot
0:08:59 > 0:09:02# Huffin', puffin' giving everything he's got
0:09:03 > 0:09:06# No matter what we do he never blows a gasket
0:09:06 > 0:09:08# We can tell you Puffer Pete is fantastic... #
0:09:08 > 0:09:09HE LAUGHS
0:09:09 > 0:09:10# So chuggers, please
0:09:10 > 0:09:12# Join us as we say
0:09:12 > 0:09:13# Old Puffer Pete
0:09:13 > 0:09:15# Happy annivers-s-s...
0:09:15 > 0:09:17# ..sary! #
0:09:17 > 0:09:19THEY LAUGH
0:09:20 > 0:09:22Well done, Chuggers!
0:09:22 > 0:09:23Excellent!
0:09:23 > 0:09:25Hip, hip, hooray!
0:09:25 > 0:09:27Wonderful! Ooh, you were good.
0:09:27 > 0:09:28Smashing!
0:09:28 > 0:09:33Only another 50 years, and we can celebrate my 200th anniversary.
0:09:33 > 0:09:36Oh, bumpers! We'd better start practising NOW!
0:09:36 > 0:09:39THEY LAUGH
0:09:51 > 0:09:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:54 > 0:09:57E-mail subtitling@bbc.co.uk