0:00:02 > 0:00:05- Chug! Chug! Chug!- All Aboard!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees We're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to rails Clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time Passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads Pick-ups to make
0:00:16 > 0:00:17Chug! Chug! Chug!
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:19 > 0:00:21# A traintastic crew!
0:00:22 > 0:00:25# Honk your horns Choo-choo!
0:00:25 > 0:00:27# Choo-choo!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugger, chugger, chugger, Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugger, chugger, chugger,
0:00:37 > 0:00:41# Chugger, chugger, chugger, Chuggington! #
0:00:42 > 0:00:45Chuggington! Clackety-clack!
0:00:45 > 0:00:47DING DING DONG!
0:00:47 > 0:00:50Oh, time to wake up, Chuggington.
0:00:52 > 0:00:55Oh, Vee doesn't sound very happy.
0:00:55 > 0:00:59Attention, chuggers, the yellow line will be closed this morning.
0:00:59 > 0:01:01A section of track is out.
0:01:01 > 0:01:04So that's why Vee sounds frazzled.
0:01:04 > 0:01:07I've got a lot of re-routing to organise.
0:01:07 > 0:01:10- Please be patient.- Poor, Vee.
0:01:10 > 0:01:13- Phew! Hello, Hodge. - You were busy last night, Kelly.
0:01:13 > 0:01:16It was abso-toot-tootly crazy!
0:01:16 > 0:01:18I had three emergency call-outs.
0:01:18 > 0:01:22Yeah, it's a tough job being a rescue chugger.
0:01:22 > 0:01:24- Is Eddie around?- Not yet.
0:01:24 > 0:01:27I need him to start on the track repair urgently.
0:01:27 > 0:01:32- I'll tell him.- Oh, this is causing me no end of problems.
0:01:32 > 0:01:34Oh, poor Vee.
0:01:34 > 0:01:38You need the electro-magnet to pick up the damaged track
0:01:38 > 0:01:42- and a flat-bed car to take the replacement.- That sounds right.
0:01:42 > 0:01:45Let's go and get you hooked up.
0:02:01 > 0:02:02Oh, what's going on?
0:02:02 > 0:02:04Come on!
0:02:04 > 0:02:10If I take the red line, then double back and cut across the bridge,
0:02:10 > 0:02:13- get on to the... - I'm gonna have to hurry you!
0:02:13 > 0:02:15No, that won't work!
0:02:15 > 0:02:16Oh!
0:02:16 > 0:02:21I know you've waited a long time, Irving, but it's out of my wheels.
0:02:21 > 0:02:25It's recycling day, Dunbar, and you know I hate being late for my round.
0:02:25 > 0:02:29Dunbar, are we going to be training this morning?
0:02:29 > 0:02:32Sorry, Koko, today's lesson will have to wait.
0:02:32 > 0:02:37- Make yourselves useful around the depot for now.- We can do that!
0:02:39 > 0:02:43- That's everything, Hodge. - Everything but Eddie.
0:02:43 > 0:02:48- Maybe I should pick him up from the station.- Sounds like a plan!
0:02:50 > 0:02:53Yep, I'll keep an eye out for Eddie, Vee.
0:02:53 > 0:02:55Chugger, approaching.
0:02:55 > 0:02:57Doors opening.
0:02:57 > 0:03:00Mind the gap, please.
0:03:00 > 0:03:05Doors closing. This chugger is ready to depart.
0:03:05 > 0:03:09If you're looking for Eddie, he wasn't at his station.
0:03:09 > 0:03:13Oh, rivets! He must be running late again. Vee won't be happy.
0:03:13 > 0:03:15Vee won't be happy about what?
0:03:15 > 0:03:18Eddie's late and we need to open that line.
0:03:18 > 0:03:22- Ah, so that's what the frame is for! - Yep.
0:03:22 > 0:03:27- Why don't you fix it then?- Me? Oh, no, I couldn't do that without Eddie.
0:03:27 > 0:03:31- Why not?- The magnet's hard to control, cos I can't see it,
0:03:31 > 0:03:36- Eddie always guides me.- Wait! I can help you. Dunbar said to be useful.
0:03:36 > 0:03:39I don't know, Wilson.
0:03:39 > 0:03:44Please will you all clear the way so Olwyn can get to platform two.
0:03:44 > 0:03:46Well, it would help Vee.
0:03:46 > 0:03:50Come on! Let's ride the rails!
0:03:50 > 0:03:54Please calm down, everyone. I'm trying the best I can.
0:03:54 > 0:03:56Ha-ha! Mad isn't it, Morgan?
0:03:56 > 0:03:59Yes, poor Vee's got her work cut out, Zephie.
0:03:59 > 0:04:03Ah, Eddie and Hodge are heading off to do the repair.
0:04:03 > 0:04:06- They'll soon have the line open. - Phew!
0:04:06 > 0:04:09Then maybe things will get back to normal.
0:04:09 > 0:04:13Good news, Vee. Eddie's on his way to fix the track.
0:04:13 > 0:04:15Coming through! Mind your bumpers!
0:04:15 > 0:04:19Chatsworth, stop! There's no room for you!
0:04:19 > 0:04:22- You'll have to back up. - Back up where?
0:04:22 > 0:04:26There are two more chuggers behind me, I think I'm going to overheat!
0:04:26 > 0:04:29Oh! Oh-oh!
0:04:31 > 0:04:35- Look, there it is, Wilson, the broken track.- Oh, yeah.
0:04:35 > 0:04:38Hmm, I wish Eddie was here.
0:04:38 > 0:04:42Come on! You've done this loads of times before.
0:04:42 > 0:04:46- So what do we do?- Can you get onto the other track and face me?
0:04:46 > 0:04:47On my way!
0:04:49 > 0:04:54I'll have to pick up the damaged section with the magnet and lay down
0:04:54 > 0:04:58a new piece. But remember I can't see, so I'm relying on you.
0:04:58 > 0:05:00OK, Wilson, got that?
0:05:00 > 0:05:04Oh, look, a butterfly, where did you come from?
0:05:04 > 0:05:07- Wilson!- Sorry, I'm ready.
0:05:07 > 0:05:10Oh, this is the bit I don't like.
0:05:10 > 0:05:13OK, turning it on.
0:05:14 > 0:05:16Up a bit, Hodge.
0:05:16 > 0:05:18Down a teensy little bit.
0:05:18 > 0:05:22Back a bit... Argh!
0:05:22 > 0:05:25No, over a bit.
0:05:25 > 0:05:27Now left, left...
0:05:27 > 0:05:29Oops! Hee-hee!
0:05:29 > 0:05:31- I mean right!- Argh!
0:05:31 > 0:05:33Wilson, you need to be clear.
0:05:33 > 0:05:36Forwards... That's it! Hold it there.
0:05:36 > 0:05:38Wait. What's...
0:05:38 > 0:05:39- CLANG! - Oof!
0:05:39 > 0:05:42Ah!
0:05:42 > 0:05:44Uh-oh! I'm stuck to the magnet!
0:05:44 > 0:05:45Hnnng!
0:05:45 > 0:05:48Get it off, Hodge!
0:05:48 > 0:05:53I'm trying! Oh, I should never have let you talk me into this.
0:05:59 > 0:06:02Oh, I am SO late!
0:06:02 > 0:06:04HONK HONK! Preparing to stop.
0:06:11 > 0:06:12Morning, Eddie!
0:06:12 > 0:06:16Ah, that didn't take long. Everything all right?
0:06:16 > 0:06:18Um, yeah, everything's fine.
0:06:18 > 0:06:22- Great, I'll tell Vee.- Tell Vee what?
0:06:22 > 0:06:27For the time being, everyone, try and keep the tracks clear.
0:06:27 > 0:06:30- Hey, what's going on here? - Huh? Hang on!
0:06:30 > 0:06:34- Aren't you fixing the track with Hodge?- What track?
0:06:34 > 0:06:38The yellow line's closed! Hodge left with the stuff to fix it.
0:06:38 > 0:06:41- I thought you were with him.- Ah!
0:06:41 > 0:06:45Ha-ha, so that's what Morgan was talking about. Oh, silly me!
0:06:45 > 0:06:47Uh-oh!
0:06:47 > 0:06:48Switch it off!
0:06:48 > 0:06:51I'm trying! Yargh!
0:06:53 > 0:06:54Phew!
0:06:54 > 0:06:58Sorry, Wilson. Look, it's no use.
0:06:58 > 0:07:01I can't do it. I was silly to think that I could.
0:07:01 > 0:07:06- Let's just go back.- Yes you can. It was my fault for getting too close.
0:07:06 > 0:07:09I won't do it again. I promise. Come on!
0:07:09 > 0:07:12Hmm. OK.
0:07:15 > 0:07:16That's it!
0:07:16 > 0:07:17Perfecto!
0:07:23 > 0:07:26- Whoa! What's happening? - Turn the magnet off!
0:07:26 > 0:07:28Oof.
0:07:28 > 0:07:29Hayargh!
0:07:29 > 0:07:31Look out!
0:07:31 > 0:07:32Hodge! Stop!
0:07:34 > 0:07:37- Oh, bumpers! Now there are three pieces out!- What?
0:07:37 > 0:07:42Oh, no! The line will have to be closed even longer, now.
0:07:43 > 0:07:48Yeah, don't re-open the line yet, Vee, we're...not quite ready.
0:07:48 > 0:07:52- Where are you going?- To get help.
0:07:52 > 0:07:57- But you can fix this.- No, I can't. I can't control the magnet.
0:07:57 > 0:07:58It's hopeless.
0:07:58 > 0:08:02Just have to turn the magnet off when you don't need it.
0:08:02 > 0:08:06I'll shout to you. Come on! I just know you can do it.
0:08:06 > 0:08:09- Do you really think so?- Of course.
0:08:12 > 0:08:14Over a teensy bit.
0:08:14 > 0:08:16Perfecto. Now drop it.
0:08:17 > 0:08:19Magnet off.
0:08:20 > 0:08:22Well done, Hodge! You did it!
0:08:22 > 0:08:24Terrific! Now for the next piece.
0:08:26 > 0:08:30I wonder what we're gonna find, I hope it's not a lot of work.
0:08:30 > 0:08:32- How are we doing Zephie? - Nearly there!
0:08:35 > 0:08:36CLANG!
0:08:38 > 0:08:40- DING DING! - It's Eddie!
0:08:40 > 0:08:43Wow! You've fixed it yourself?
0:08:43 > 0:08:47Sorry, it was urgent and you didn't turn up in time and...
0:08:47 > 0:08:50You've done a top job, mate. Ah, look at that!
0:08:50 > 0:08:54- I'm really proud of you. - Thanks, it was team work.
0:08:54 > 0:08:57Right, let's tell Vee the good news.
0:08:59 > 0:09:02DING DING DONG! Attention, please,
0:09:02 > 0:09:06- the yellow line is now open!- HURRAH!
0:09:06 > 0:09:09Normal service will resume shortly.
0:09:09 > 0:09:12- That's great.- That is good news, isn't it? That really is.
0:09:15 > 0:09:19- Wee!- Let's get home before a stampede comes this way.
0:09:19 > 0:09:21TOOT TOOT TOOT! Too late!
0:09:21 > 0:09:24Mind your bumpers, coming through.
0:09:27 > 0:09:32Well done, you saved the day. Maybe I'll be late again tomorrow
0:09:32 > 0:09:35- and see what else you can do! - Oh, Eddie!
0:09:35 > 0:09:39Ha-ha ha! Only kidding, mate, only kidding!
0:09:39 > 0:09:41# Chuggington
0:09:41 > 0:09:44# Chugger, chugger, chugger, Chuggington
0:09:44 > 0:09:47# Chuggington
0:09:47 > 0:09:49# Chugger, chugger, chugger, Chugger, chugger, chugger
0:09:49 > 0:09:51# Chug, chug, chug, chug, chug, chug... #
0:09:51 > 0:09:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:54 > 0:09:57E-mail subtitling@bbc.co.uk