0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time Passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:56 > 0:01:01VEE: Buckle up, Chuggers! It's all wheels to the rails.
0:01:01 > 0:01:04Pair up quickly - let's clear those tracks!
0:01:04 > 0:01:06- ALL:- Hooray!
0:01:06 > 0:01:09- Whoo-hoo!- Sorry, not you, Hoot and Toot.
0:01:09 > 0:01:13- You haven't done snow plough training.- But we want to help!
0:01:13 > 0:01:15Two Chugs are better than one.
0:01:15 > 0:01:19- There are things you can do in the depot.- We can be depot helpers!
0:01:19 > 0:01:22- Yeah!- I'm in charge.- Says who?
0:01:29 > 0:01:31HE YAWNS
0:01:31 > 0:01:36- Wrong way, Chatsworth.- Actually, I've been ploughing all night.
0:01:36 > 0:01:40- You must be so tired! - Yes. Time to sleep now.
0:01:40 > 0:01:44Do be careful out there, some drifts are enormous.
0:01:44 > 0:01:47There isn't a drift in Chuggington that can stop me.
0:01:47 > 0:01:51I'll blow that snow sky high! Come on, Koko!
0:01:52 > 0:01:54HE YAWNS
0:01:55 > 0:01:58Ahh! Maybe Chatsworth needs help!
0:02:04 > 0:02:08- Ooh! Can we watch?- Sorry, Koko. Keep moving or your engine will freeze
0:02:08 > 0:02:12and you'll look like that snow chugger. Ohh! Look at that!
0:02:13 > 0:02:15Magnificent!
0:02:15 > 0:02:19Allow me to demonstrate.
0:02:19 > 0:02:22You have to hit it...like so.
0:02:22 > 0:02:25- Wow!- Catch my drift? Ha ha!
0:02:27 > 0:02:30- Whoo-hoo! - THEY GIGGLE
0:02:30 > 0:02:33Hi! Can we help you with anything?
0:02:33 > 0:02:36Not unless you can help me get to sleep.
0:02:36 > 0:02:40- SHE GASPS - We can sing you a lullaby!
0:02:40 > 0:02:42- No... BOTH:- # Rock-a-bye Chatsworth
0:02:42 > 0:02:45- # On the track... # - That's kind, but...
0:02:45 > 0:02:47# When the wind blows... #
0:02:50 > 0:02:53- It's all yours, Koko! - Let's shift that drift.
0:02:56 > 0:02:59Well done, Koko. You're a wow with a plough.
0:02:59 > 0:03:01Go, Koko! Go, Koko!
0:03:01 > 0:03:06- BOTH:- # And down will come Chatsworth, snow plough and all! #
0:03:06 > 0:03:11- That was lovely... - # Rock-a-bye Chatsworth
0:03:11 > 0:03:13# On the track top... #
0:03:13 > 0:03:16Oh, so...so cold! Brrrr!
0:03:40 > 0:03:42Oook ook ook ook eek eek!
0:03:48 > 0:03:53- BOTH:- # And down will come Chatsworth, snow plough and all! #
0:03:53 > 0:03:55- GENTLE SNORING - Look, it worked!
0:03:55 > 0:04:00- We helped him go to sleep.- Yeah! - Let's see who else we can help.
0:04:05 > 0:04:10Whoa! That's not a snow drift. It's a snow MOUNTAIN!
0:04:10 > 0:04:13- We'd better turn back.- Turn back?!
0:04:13 > 0:04:18Ha ha! I am the master blaster. Unstoppable!
0:04:18 > 0:04:20Say goodbye, drift.
0:04:28 > 0:04:30Harrison!
0:04:31 > 0:04:32Harrison!
0:04:33 > 0:04:36- Toot and Hoot...- Here to help!
0:04:36 > 0:04:38Anyone? Hello?
0:04:38 > 0:04:40Hello...?
0:04:40 > 0:04:43- TOOT-TOOT! - There's someone!
0:04:43 > 0:04:46- What are you two doing out here? - Being...- Helpful!
0:04:46 > 0:04:51You'll be no help if you freeze. Go and keep warm in your roundhouses.
0:04:51 > 0:04:53TOOT-TOOT!
0:04:53 > 0:04:58- Chatsworth isn't in his roundhouse. - We better go and wake him!
0:04:58 > 0:05:01- Harrison! Are you OK? - HE CHUCKLES
0:05:01 > 0:05:05Of course! Just softening it up for round two.
0:05:05 > 0:05:09Now, stand back. I'm going to teach this drift a lesson.
0:05:09 > 0:05:11Nrruuughhh...
0:05:11 > 0:05:12Oh.
0:05:12 > 0:05:16- What's going on?! - Oh, nothing to worry about...
0:05:17 > 0:05:19Oh, no! He looks so cold.
0:05:19 > 0:05:21Oh, this is our fault.
0:05:21 > 0:05:25- Chatsworth!- Wake up! - Oh! I must have nodded off.
0:05:25 > 0:05:29- You should go to your roundhouse. - Excellent idea.
0:05:29 > 0:05:31HE STALLS Oh, no!
0:05:31 > 0:05:35- What's the matter? - My engine. It's frozen up!
0:05:43 > 0:05:45Better get help.
0:05:45 > 0:05:48I...I'll be out in a minute, Koko.
0:05:48 > 0:05:52Just, um...looking at these snowflakes. Wonderful things...
0:05:52 > 0:05:56snowflakes. If you look at them up close.
0:05:56 > 0:05:59What does it mean if your engine's frozen up?
0:05:59 > 0:06:02- It means I need your help.- Really?!
0:06:02 > 0:06:06- Please can you tow me to the repair shed?- On the...- Double!
0:06:09 > 0:06:13Nee-nor, nee-nor, nee-nor, nee-nor!
0:06:25 > 0:06:28We need more Chuggers.
0:06:28 > 0:06:31Heh.... Drive in the park for me. Ha ha ha! Get it?
0:06:46 > 0:06:49Don't worry. Morgan will start your engine.
0:06:49 > 0:06:54- Uh-oh, nobody's working today.- Ohhh!
0:06:54 > 0:06:55Typical.
0:06:55 > 0:07:00I spy with my little eye, something beginning with...
0:07:01 > 0:07:03Hmm. S.
0:07:11 > 0:07:13All buckled up!
0:07:15 > 0:07:18Heave ho, Chuggers. Heave ho!
0:07:24 > 0:07:28- We need more Chuggers!- Need more Chuggers!- Need more Chuggers!
0:07:28 > 0:07:32- Need more Chuggers! - We need MORE CHUGGERS!
0:07:34 > 0:07:38I'm sorry, Vee, I wish I could help. But my engine's frozen up.
0:07:38 > 0:07:43- I can't go anywhere without a jump start.- Oh, dear. I'll tell them.
0:07:43 > 0:07:45No-one else can help!
0:07:45 > 0:07:47No-one else can help!
0:07:47 > 0:07:50- No-one else can help! - No-one else can help!
0:07:50 > 0:07:54Poor Harrison will have to wait for the snow to melt.
0:07:54 > 0:07:58- What's a jump start?- It's a way of starting your engine on a hill.
0:07:58 > 0:08:00Can we help with that?
0:08:00 > 0:08:03Actually, you could. I'll need a push.
0:08:03 > 0:08:05Push, push, push!
0:08:05 > 0:08:09That's it. Faster. Faster!
0:08:09 > 0:08:12Now let gooooo...! Hoo-hoo-hoo!
0:08:12 > 0:08:18- Whoo!- Hoorah! Now, I'd better go and rescue Harrison!- Oh...
0:08:18 > 0:08:23Why don't you come, too? They need all the wheels they can get.
0:08:23 > 0:08:25- Hoot and Toot are...- Ready to scoot!
0:08:28 > 0:08:31Come on, Chuggers. One last tr-r-r-ry!
0:08:31 > 0:08:35Give it everything you've got!
0:08:35 > 0:08:38- Heave!- Heave!
0:08:38 > 0:08:40It's just no use.
0:08:40 > 0:08:42Poor Harrison.
0:08:42 > 0:08:45- HONK-HONK! - Don't worry, help is here!
0:08:45 > 0:08:48Everybody...pull!
0:08:48 > 0:08:50DING-DING-DING!
0:08:50 > 0:08:52HONK-HONK-HONK!
0:08:54 > 0:08:57Keep pulling! That's it!
0:08:57 > 0:08:58It's working!
0:09:04 > 0:09:07Look, Hoot. We made all the difference!
0:09:14 > 0:09:19Oh...phew! Thank you, Koko. You're a lot stronger than you look.
0:09:19 > 0:09:22Hee! You're welcome, Harrison. But...
0:09:22 > 0:09:23Listen, Koko. Um...
0:09:23 > 0:09:28Let's say we keep this incident just between you and me.
0:09:28 > 0:09:29HE CHUCKLES
0:09:34 > 0:09:40OK, Harrison. We'll keep it between you, me, and a few friends!
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:46# Chuggington
0:09:46 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga
0:09:49 > 0:09:52# Chug, chug, chug, chug... Toot-toot!
0:09:52 > 0:09:55# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:55 > 0:09:56# Chuggington! #
0:09:56 > 0:09:58Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:58 > 0:10:00E-mail subtitling@bbc.co.uk