Scrub a Chug Chug

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:04Honk your horns!

0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!

0:00:05 > 0:00:07Chuggington!

0:00:07 > 0:00:09# We're trainees We're making tracks

0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails Clackety-clack!

0:00:11 > 0:00:14# Running on time Passengers to take

0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make

0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails

0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew

0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!

0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!

0:00:28 > 0:00:30# Chuggington

0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington

0:00:33 > 0:00:35# Chuggington

0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga

0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington

0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!

0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #

0:01:03 > 0:01:05Oh! Disgusting! HE COUGHS

0:01:05 > 0:01:06HONK!

0:01:06 > 0:01:10Careful! There's a lot of loose...

0:01:11 > 0:01:12..salt! HE COUGHS

0:01:15 > 0:01:19Ohh... Emptying the chugwash sludge tank is not my favourite thing.

0:01:19 > 0:01:23The gunk that washes off you lot is unbelievable!

0:01:23 > 0:01:26Yeah. It's a dirty job being a chugger.

0:01:26 > 0:01:29Ah. Looks like the soap is low too.

0:01:29 > 0:01:33Eddie, chuggers are complaining about the underground tunnels.

0:01:33 > 0:01:35They've got a bit sooty.

0:01:35 > 0:01:38- Any chance of giving them a clean? - Of course, Dunbar.

0:01:38 > 0:01:40That's the ticket!

0:01:40 > 0:01:44I'll get the Scrub-A-Chug, Eddie. You sort out the soap.

0:01:46 > 0:01:50Dunbar, I've done everything you asked. What's next?

0:01:50 > 0:01:55I'm sorry, young chugger. I don't have anything else at the moment.

0:01:55 > 0:01:57Oh, no. What am I going to do?

0:01:57 > 0:02:01You could ride around and see if anyone has any odd jobs.

0:02:01 > 0:02:03Perfecto. I will!

0:02:03 > 0:02:06Odd Job Wilson - at your service!

0:02:10 > 0:02:14- Hi, Eddie. Is there anything I can help you with?- Well,

0:02:14 > 0:02:18ten minutes ago you could have emptied the sludge tank.

0:02:18 > 0:02:22- Sorry! Anything else? - Don't think so. But thanks.

0:02:22 > 0:02:26OK. Well, let me know. No job's too small for Odd Job Wilson.

0:02:28 > 0:02:30Wowzer! What is that?

0:02:30 > 0:02:33The Scrub-A-Chug. It's for cleaning tunnels.

0:02:33 > 0:02:35Ooh. How does it work?

0:02:35 > 0:02:39The brushes scrub at all the soot and grime, and...

0:02:39 > 0:02:42Emergency! I'm going to need help, Eddie.

0:02:42 > 0:02:45There's a tree down on the line and Koko's stuck!

0:02:45 > 0:02:47Right behind you.

0:02:55 > 0:02:56There we go...

0:03:02 > 0:03:04Can I come too?

0:03:04 > 0:03:08Sorry, mate. But you can take the Scrub-A-Chug back.

0:03:08 > 0:03:12- It lives in the underground store. - Leave it to Odd Job Wilson!

0:03:12 > 0:03:16I'll keep everything rolling along while you're gone.

0:03:17 > 0:03:19Breakdown chugger coming. Woo-woo!

0:03:23 > 0:03:24HE COUGHS

0:03:24 > 0:03:28Euww. Yuck! I knew I should have come back another way.

0:03:33 > 0:03:35WHEELS GRIND

0:03:35 > 0:03:38Help, help! Somebody help!

0:03:38 > 0:03:40- HE GROANS - Oh...

0:03:40 > 0:03:42HONK!

0:03:42 > 0:03:43Sorry, Chatsworth!

0:03:44 > 0:03:47Thank you. I'm desperate for a chugwash.

0:03:47 > 0:03:52I came home through the underground tunnels, which are filthy!

0:03:52 > 0:03:56Hodge was going to clean them today, but he had an emergency.

0:03:56 > 0:03:59Well, I wish SOMEONE would clean them.

0:03:59 > 0:04:01BEEPING

0:04:01 > 0:04:06Oh! No soap. This just isn't my day.

0:04:06 > 0:04:07Ooh... I can help with that.

0:04:07 > 0:04:11Wait here, Chatsworth. Odd Job Wilson at your service!

0:04:13 > 0:04:16Now, which one was it?

0:04:17 > 0:04:19Oh, dear...

0:04:19 > 0:04:20Oh, must be that one.

0:04:20 > 0:04:22You're coming with me!

0:04:28 > 0:04:33ALARM BLARES Help is here, Koko. Are you OK?

0:04:33 > 0:04:35Yeah... I think so, Calley.

0:04:35 > 0:04:39Good. First I'm going to move the tree out of the way. Keep still.

0:04:39 > 0:04:40Will do.

0:04:54 > 0:04:55Well done, Calley.

0:04:59 > 0:05:01Phew!

0:05:05 > 0:05:09- All done.- Thank you, Wilson. Much appreciated.

0:05:09 > 0:05:13Odd Job Wilson helps again! Now, what else can I do?

0:05:16 > 0:05:18Ooh, lovely...

0:05:19 > 0:05:22Next job - return the Scrub-A-Chug!

0:05:22 > 0:05:24- Agh! No, no...- Oh, bumpers.

0:05:27 > 0:05:28HE GASPS

0:05:28 > 0:05:32- Wilson!- Sorry, Chatsworth. I thought it was soap.

0:05:32 > 0:05:35That must be in the OTHER car. Be right back.

0:05:35 > 0:05:39Oh, do hurry. I can't have anyone see me like this.

0:05:39 > 0:05:42I promised Eddie I'd keep things rolling smoothly

0:05:42 > 0:05:44and now I've really messed up!

0:05:48 > 0:05:50OK, Koko. You're free from the tree.

0:05:50 > 0:05:53Thanks. What happens to it now?

0:05:53 > 0:05:56Eddie and Hodge cut it up and take it away.

0:05:58 > 0:06:01Train-tastic! See you later. Choo-choo!

0:06:06 > 0:06:08OK. Try it now, Chatsworth.

0:06:08 > 0:06:11Are you...sure?

0:06:12 > 0:06:13Oooh...

0:06:18 > 0:06:22Lovely! This chugwash soap really cuts through the grime.

0:06:22 > 0:06:25I'll be sparkling clean in next to no time.

0:06:25 > 0:06:26Hee-hee. That's perfecto!

0:06:26 > 0:06:29# Chugwash soap cuts through the grime

0:06:29 > 0:06:31# Sparkling clean in next to no time! #

0:06:31 > 0:06:36Oh, very amusing, ha-ha. But hadn't you best return that car?

0:06:36 > 0:06:38Ooh, yes. And the Scrub-A-Chug too.

0:06:41 > 0:06:44All done, mate. Come on. Let's get back to the depot.

0:06:45 > 0:06:48Soon have you home, Mr Scrub-A-Chug. HE COUGHS

0:06:48 > 0:06:51Chatsworth was right. These DO need a clean.

0:06:52 > 0:06:55Hmm... Leave it to Odd Job Wilson!

0:07:02 > 0:07:04HE COUGHS

0:07:04 > 0:07:06Ooh... I know. Water!

0:07:07 > 0:07:11That's it. Now, scrub-scrub-scrub!

0:07:17 > 0:07:19Whoa...

0:07:19 > 0:07:20Oh, no...

0:07:23 > 0:07:27Naughty Scrub-A-Chug, look what a mess you're making.

0:07:27 > 0:07:32Chugga-chugga-choo-choo... Wilson! What are you doing?

0:07:32 > 0:07:36- Cleaning the tunnels, to help Eddie. - You're making a complete mess.

0:07:36 > 0:07:41You shouldn't be using the water. Eddie and Hodge use the vacuum.

0:07:41 > 0:07:44The vacuum? I haven't found a vacuum.

0:07:44 > 0:07:47Well, you'd better hurry up. Eddie'll be back soon.

0:07:47 > 0:07:49Oh, no!

0:07:49 > 0:07:51Good luck! You're going to need it.

0:07:51 > 0:07:52Choo-choo!

0:08:05 > 0:08:08Oh, big...big...bumpers!

0:08:12 > 0:08:15I'll never get this tunnel cleaned up in time.

0:08:15 > 0:08:18Nothing is going to cut through this grime!

0:08:19 > 0:08:23Wait! I know something that cuts through grime.

0:08:23 > 0:08:25Chugwash soap!

0:08:40 > 0:08:43Perfecto! It's working.

0:08:43 > 0:08:45Soon have you sparkling!

0:08:55 > 0:08:59Whoa, whoa. Hold on, Hodge. I thought the tunnels were filthy.

0:08:59 > 0:09:02Yeah. They look all right to me.

0:09:05 > 0:09:08Wow! Wilson...? You did this?

0:09:08 > 0:09:11I told you I'd keep things rolling along.

0:09:11 > 0:09:13How did you get it so clean?

0:09:13 > 0:09:15# Chugwash soap cuts through the grime

0:09:15 > 0:09:19# Sparkling clean in next to no time! #

0:09:19 > 0:09:21- HE LAUGHS - That is genius.

0:09:21 > 0:09:23Why have WE never thought of that?

0:09:23 > 0:09:25Oh, much better, Eddie!

0:09:25 > 0:09:28I should leave you in charge more often.

0:09:28 > 0:09:31Odd Job Wilson - at your service!

0:09:34 > 0:09:37Perfecto! I've found the vacuum.

0:09:37 > 0:09:40Whoo-hoo!

0:09:40 > 0:09:42# Chuggington

0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington

0:09:44 > 0:09:47# Chuggington

0:09:47 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga

0:09:49 > 0:09:53# Chug-chug-chug, chug-chug-chug, chug-chug-chug

0:09:53 > 0:09:55# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington

0:09:55 > 0:09:57# Chuggington! #

0:09:57 > 0:10:00Subtitles by David Smith, Red Bee Media Ltd