0:00:03 > 0:00:04Honk your horns!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails Clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time Passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew!
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:37# Chuggington. Chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:39# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga-chugga
0:00:39 > 0:00:42# Chuggington. Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:46 > 0:00:48SIREN WAILS
0:00:57 > 0:01:00Uh-oh! Ice storm approaching Chuggington.
0:01:00 > 0:01:04I'd better tell Vee.
0:01:04 > 0:01:08Attention, please. This is a severe weather warning.
0:01:08 > 0:01:13All chuggers return to the depot immediately.
0:01:13 > 0:01:17Rattling rivets! I'd better shift my pistons!
0:01:17 > 0:01:22Oh, goodness, I'm on my way, Vee! I don't want to get stranded.
0:01:22 > 0:01:24Moving, moving, moving!
0:01:29 > 0:01:33Wow, sounds serious. What's an ice storm?
0:01:33 > 0:01:36It's freezing rain. It can be very dangerous.
0:01:36 > 0:01:40We'll need all of you trainees to stay safe in your roundhouses.
0:01:40 > 0:01:44- Oh, but...- Morgan, a word, please. - Chatsworth, Harrison, Olwin,
0:01:44 > 0:01:47I'll need you to spray the tracks with anti-ice.
0:01:47 > 0:01:51- OK, Vee.- Speedy and Pete, can you report to the yard?
0:01:51 > 0:01:53TOOT-TOOT!
0:01:53 > 0:01:55How come everyone else gets to work?
0:01:57 > 0:01:59Hey, Koko, isn't this exciting?
0:01:59 > 0:02:03- I've never seen an ice storm before! - Yeah, I wish we could help out,
0:02:03 > 0:02:05but Vee says it's too dangerous.
0:02:05 > 0:02:07We'd better go to our roundhouses.
0:02:07 > 0:02:10Otherwise, we'll be getting under people's wheels. Come on!
0:02:10 > 0:02:13I can help, I just know I can.
0:02:13 > 0:02:14See you later, Brewster!
0:02:14 > 0:02:16TOOT-TOOT!
0:02:16 > 0:02:19This chugger is finishing for the day.
0:02:19 > 0:02:22Oh, actually, Emery, can you make one more run, please?
0:02:22 > 0:02:25- Eddie's walkie-talkie seems to be dead.- Oh, no!
0:02:25 > 0:02:28- Where is he?- Out on the Red Line, checking the points heaters.
0:02:28 > 0:02:32- He doesn't know about the storm. - Don't worry, Vee, I'll pick him up.
0:02:32 > 0:02:34This chugger is ready to depart.
0:02:38 > 0:02:39TOOT-TOOT!
0:02:41 > 0:02:42Brr!
0:02:42 > 0:02:45It's getting really chilly, chuggers. Brr!
0:03:00 > 0:03:04TOOT-TOOT! Are these the right ones, Lori?
0:03:04 > 0:03:08- That's them. You'll need to fill them with anti-ice spray.- OK.
0:03:08 > 0:03:11- I'm on it.- Oh, hold on, Hodge. That one seems to be
0:03:11 > 0:03:13filled with water. Leave it here.
0:03:13 > 0:03:15I'll empty it out later.
0:03:17 > 0:03:20- Temperature dropping, dropping, dropping...- Ooh!
0:03:20 > 0:03:22- Let me help you with that.- Oh!
0:03:22 > 0:03:26- Sorry, I was just...- YOU should be inside in this weather.
0:03:26 > 0:03:28- Off you go.- Oh!
0:03:31 > 0:03:33Brr!
0:03:33 > 0:03:37Let's put these wagons out of the way in the underground store.
0:03:37 > 0:03:39- Righto! - TOOT-TOOT!
0:03:39 > 0:03:43- Ooh, I can take some too, Calley! - Sorry, I need experienced chuggers
0:03:43 > 0:03:45in these conditions, Koko. Go and keep warm.
0:03:45 > 0:03:49- TOOT-TOOT! - Coming through!
0:03:53 > 0:03:56Just because I'm a trainee, it doesn't mean I can't be useful!
0:04:02 > 0:04:03HISSING
0:04:03 > 0:04:06TOOT-TOOT!
0:04:06 > 0:04:08Vee's been trying to get you on your walkie-talkie,
0:04:08 > 0:04:11- there's an ice storm on the way! - An ice storm?
0:04:11 > 0:04:14Whoa! Then I definitely need to get these heaters working.
0:04:14 > 0:04:17- Can you give me a few more minutes? - Er... Oh, OK.
0:04:17 > 0:04:22- But don't be long. It's getting really cold.- Brr!
0:04:22 > 0:04:24Tell me about it!
0:04:38 > 0:04:41- But it's not safe for you to leave the depot.- Lori?
0:04:41 > 0:04:44- Can you give me a hand? - Sorry, Koko, got to go.
0:04:44 > 0:04:47Hodge, Hodge!
0:04:47 > 0:04:50I... I didn't finish the old spur line.
0:04:50 > 0:04:53- The spray ran out. - That's OK, Chatsworth.
0:04:53 > 0:04:55I'll refill your tank. Be right back!
0:04:55 > 0:05:01Brr! Oh, I think I'll go and warm my wheels for a while. Ooh...
0:05:02 > 0:05:06Ooh! Wait, Chatsworth, there's an ice spray right here!
0:05:07 > 0:05:12Ah! I can do it for him, then Chatsworth can stay warm.
0:05:12 > 0:05:16The spur line's not very far. I'll be back in two clickety-clacks.
0:05:16 > 0:05:21- Brr!- Sorry, mate, it took longer than I thought.
0:05:21 > 0:05:24- Eh, but at least I know none of these points will freeze.- Come on.
0:05:24 > 0:05:26Let's get home before this storm hits.
0:05:26 > 0:05:29Oh! Turn the heating up, will you, mate?
0:05:29 > 0:05:33This chugger is r...ready to d...depart.
0:05:35 > 0:05:36Chugga-chugga, choo-choo!
0:05:36 > 0:05:40Chugger coming through!
0:05:41 > 0:05:45That will stop you freezing. I just knew I could be helpful.
0:05:45 > 0:05:46THUNDER RUMBLES
0:05:46 > 0:05:48- TOOT-TOOT! - Brr!
0:05:48 > 0:05:49I'd better shift my gears!
0:05:51 > 0:05:54Oh, no! Hold tight, Eddie.
0:05:54 > 0:05:56Here comes the storm!
0:06:19 > 0:06:22- Phew, that was close! Are you OK, Eddie?- Yeah.
0:06:22 > 0:06:26Special announcement - this chugger is being diverted,
0:06:26 > 0:06:28due to a tree on the line.
0:06:28 > 0:06:31- Sorry, Eddie, hold tight. - Try the old spur line, mate.
0:06:36 > 0:06:37TOOT-TOOT!
0:06:37 > 0:06:40Oh, Chatsworth, the spur line's been sprayed.
0:06:40 > 0:06:43- You don't have to worry about it. - Thanks for letting me know, Koko.
0:06:44 > 0:06:48- Huh? His wagon's empty! - There was another one over there,
0:06:48 > 0:06:52- so I finished the track spraying for him.- Oh, what?!
0:06:52 > 0:06:54Not the one filled with water?!
0:06:54 > 0:06:56I thought it was anti-ice. What does that mean?
0:06:56 > 0:07:00- The tracks will be frozen solid! - I... I'm so sorry!
0:07:00 > 0:07:03- I'll... I'll go and respray them now.- It's too late, Koko.
0:07:03 > 0:07:06Look at the weather. Next time, you should check first.
0:07:06 > 0:07:10- And you shouldn't have gone out without telling anyone.- I know.
0:07:10 > 0:07:11I was just trying to help.
0:07:14 > 0:07:17- SCREECHING - Whoa!- Yeah,
0:07:17 > 0:07:20no heaters on these older tracks. Easy does it, mate.
0:07:20 > 0:07:23Whoa... Whoa...
0:07:23 > 0:07:25Whoa!
0:07:25 > 0:07:27My wheels are freezing up!
0:07:30 > 0:07:34I'm stuck, Eddie... This chugger is going nowhere!
0:07:34 > 0:07:39SIREN WAILS
0:07:39 > 0:07:42Oh, no, Emery's broken down!
0:07:42 > 0:07:43Where is he?
0:07:43 > 0:07:48Oh, come on, computer, I need his location!
0:07:48 > 0:07:49What's going on, Callie?
0:07:49 > 0:07:51The computer's affected by the storm.
0:07:51 > 0:07:54Emery's in trouble, but I can't tell where he is.
0:07:54 > 0:07:57We'll have to get a search team together.
0:07:57 > 0:08:01It doesn't make any sense. Eddie checked all the track heaters.
0:08:01 > 0:08:05And everywhere's been sprayed, so there shouldn't be ice on the tracks.
0:08:05 > 0:08:08We'll just have to check all the lines until we find them.
0:08:08 > 0:08:12- Let's get those wheels to the rails! - Stop!
0:08:12 > 0:08:14I think I might know where they are.
0:08:14 > 0:08:18Oh, this is my fault! I sprayed the old spur line,
0:08:18 > 0:08:22but it turned out my tank had water in it, so it would have frozen.
0:08:22 > 0:08:23- Oh, goodness!- Oh, no!
0:08:23 > 0:08:26- You should look there first. - There's no time to lose.
0:08:26 > 0:08:28Breakdown chugger to the rescue!
0:08:30 > 0:08:35I... I'm freezing!
0:08:35 > 0:08:37- Ooh! - SIREN WAILS
0:08:37 > 0:08:39'Breakdown chugger coming through!'
0:08:39 > 0:08:41Hang in there, mate, help is here!
0:08:52 > 0:08:55Don't worry, I'll soon have you home.
0:09:11 > 0:09:13- TOOT-TOOT! - Feeling better?
0:09:13 > 0:09:15Er, yes, thanks.
0:09:15 > 0:09:16I can feel my wheels again.
0:09:16 > 0:09:20- I'm so sorry I put you in danger. - We know you didn't do it on purpose.
0:09:20 > 0:09:24And if you hadn't owned up, they might still be looking for us now.
0:09:24 > 0:09:27Yeah, but I shouldn't have gone off alone without checking.
0:09:27 > 0:09:29- I won't do it again. - Glad to hear it, Koko.
0:09:29 > 0:09:32- Come over 'ere and warm up! - Ah, thanks, Emery!
0:09:32 > 0:09:34Eh, what about me?
0:09:34 > 0:09:37- There's room for one more! - THEY GIGGLE
0:09:37 > 0:09:40- Oh, that's better! - HE CHUCKLES
0:09:40 > 0:09:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:43 > 0:09:48E-mail subtitling@redbeemedia.co.uk