0:00:03 > 0:00:04Honk your horns!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails Clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time Passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:56 > 0:00:59- TOOT TOOT! - Watch your bumpers, Emery, coming through!
0:00:59 > 0:01:03Hold on, Koko, we're approaching the defect detector.
0:01:03 > 0:01:06We have to pass the scanner single file, remember?
0:01:06 > 0:01:09- There's never anything wrong with me.- There might be one day
0:01:09 > 0:01:13and the detector will report it to Vee so you don't have an accident.
0:01:13 > 0:01:16Yeah, I suppose. OK, after you.
0:01:20 > 0:01:23- BEEPING - Nothing wrong with yours truly.
0:01:23 > 0:01:25ALARM RINGS
0:01:25 > 0:01:28Oh, spoke too soon!
0:01:28 > 0:01:31Sorry, Emery, the defect detector has picked up a fault with your wheels.
0:01:31 > 0:01:35- I need to take you out of service. - What about my passengers?
0:01:35 > 0:01:38- I'll send another chugga to take over from you.- Oh, OK, Vee.
0:01:38 > 0:01:42Special announcement. Could all passengers please exit
0:01:42 > 0:01:44and wait on the platform.
0:01:44 > 0:01:47We apologise for the inconvenience caused.
0:01:47 > 0:01:50- Ha-ha! Bad luck, Emery. - ALARM RINGS
0:01:50 > 0:01:52Oh, no!
0:01:52 > 0:01:56Er, Koko, the defect detector indicates your load is unbalanced.
0:01:56 > 0:01:58But I'm not carrying a load, Vee.
0:01:58 > 0:02:02Oh, that's strange. Sorry, Koko, it must be a mistake.
0:02:02 > 0:02:05Thought so. See you later, Emery.
0:02:05 > 0:02:08I'll be off to the repair shed, then.
0:02:18 > 0:02:20- All buckled up.- And ready to roll.
0:02:20 > 0:02:23- After you, Wilson.- You're in my way, Brewster.
0:02:23 > 0:02:27- Er, you're supposed to be reversing. - Oh, yeah.
0:02:31 > 0:02:33Let's have a look.
0:02:37 > 0:02:40Hm, I can't see anything wrong with your wheels.
0:02:40 > 0:02:45- Can I go back to work, then?- I'd better run a scan just to be safe.
0:02:49 > 0:02:53COMPUTER: Wheels perfectly aligned. No faults detected.
0:02:53 > 0:02:57I knew it. I think the defect detector has something wrong.
0:02:57 > 0:03:00Hm, I'll ask Eddie to take a look at it.
0:03:09 > 0:03:12Did you know there are three different words for load?
0:03:12 > 0:03:14Do you ever stop talking?
0:03:14 > 0:03:17I did once, when Morgan disconnected my voice box.
0:03:17 > 0:03:22- I'll have to get him to show me how to do that.- Cheeky!
0:03:22 > 0:03:25BEEPING
0:03:28 > 0:03:31- Here we are!- Thanks, Zephi!
0:03:32 > 0:03:35'Vee to Eddie. The detector has instructed me
0:03:35 > 0:03:39- 'to take Zephi out of service.' - Oh, no! Why?
0:03:39 > 0:03:43- 'You have a dangerous load.' - That must be you, Eddie.- Oh-ho!
0:03:43 > 0:03:45It really has gone haywire.
0:03:45 > 0:03:50I'd better take the detector back to my workshop to have a look.
0:04:00 > 0:04:05- Oh, dear, what's up, Gloomy Gears? - I've got nothing to do.- Oh.
0:04:05 > 0:04:09All loaded up, let's ride the rails!
0:04:09 > 0:04:12- See you later, Emery. - Yeah, I'll be here...
0:04:12 > 0:04:14twiddling my wheels.
0:04:16 > 0:04:19Oh, that's an uneven load.
0:04:22 > 0:04:23DING DING!
0:04:25 > 0:04:29- Thanks for the ride, Zephi.- Hope you get the detector fixed.- Me too.
0:04:42 > 0:04:44Whoa! Whoah!
0:04:47 > 0:04:49Wilson, are you OK?
0:04:49 > 0:04:52Oh, bumpers!
0:04:52 > 0:04:53SIREN WAILS
0:04:53 > 0:04:56Breakdown cover coming through!
0:05:07 > 0:05:11- What's going on, Zephi?- Looks like Wilson has come off the tracks.
0:05:11 > 0:05:13Oh, no! I thought his load looked uneven.
0:05:13 > 0:05:16But the defect detector would pick that up.
0:05:16 > 0:05:18Oh! Uh-oh!
0:05:18 > 0:05:22- It's in Eddie's workshop. - I should have told Wilson.
0:05:22 > 0:05:25- I could have stopped the accident. - It's not your fault.
0:05:25 > 0:05:27We need a stand-in detector.
0:05:27 > 0:05:30Hmm. Special announcement.
0:05:30 > 0:05:32Zephi is brilliant.
0:05:32 > 0:05:36- Huh?- This chugga is ready to depart.
0:05:55 > 0:05:58TOOT TOOT!
0:06:03 > 0:06:09Hmm, where's the defect detector?
0:06:09 > 0:06:12It's out of action today, so I'm taking over.
0:06:12 > 0:06:16Uh-oh, Irving! I think one of your brushes might be loose.
0:06:16 > 0:06:19Oh, that won't do! I'll go straight to see Morgan.
0:06:19 > 0:06:21- Thanks, Emery.- Glad to be of service.
0:06:21 > 0:06:24No accidents are going to happen on my watch.
0:06:24 > 0:06:26Now, who else can I help?
0:06:31 > 0:06:35Eddie to Dr Ling. Any chance you could come to the workshop? Over.
0:06:35 > 0:06:37'Of course, I'll be right there.'
0:06:39 > 0:06:43TOOT TOOT!
0:06:43 > 0:06:47Harrison's looking good. No problems detected.
0:06:47 > 0:06:49- Hope I didn't miss anything. - TOOT TOOT!
0:06:49 > 0:06:53Olwin, all OK...I think.
0:06:53 > 0:06:56Maybe her whistle was a little wonky.
0:06:56 > 0:06:58Oh, I should have said something.
0:06:58 > 0:07:00What are you doing?
0:07:00 > 0:07:03Detecting problems. There's steam coming out of your vents.
0:07:03 > 0:07:08- Can you report to the repair shed for a check-up?- It always does that.
0:07:08 > 0:07:12Better to be safe than sorry. We don't want any more accidents.
0:07:12 > 0:07:15OK, you're right. Chugga chugga choo-choo!
0:07:15 > 0:07:19Nothing's going to get past defect detector Emery.
0:07:19 > 0:07:23Hm, now, what other problems can I find?
0:07:23 > 0:07:26COMMOTION
0:07:28 > 0:07:32- This is taking for ever. - What about my bell?
0:07:32 > 0:07:35- How long does it take to change a wheel?- My wipers aren't working.
0:07:35 > 0:07:38Could everyone calm down, please!
0:07:38 > 0:07:41You can't all need fixing at the same time.
0:07:41 > 0:07:44Your boiler is fine, Pete. Trust me.
0:07:44 > 0:07:47But young Emerald said it looked hot.
0:07:47 > 0:07:50Of course it does! It's for heating water.
0:07:50 > 0:07:54Looks like Emery's getting carried away detecting problems.
0:07:54 > 0:07:56Yes.
0:07:56 > 0:07:59- What's going on?- I've got very important work to do.
0:07:59 > 0:08:01Queuing, queuing.
0:08:01 > 0:08:03I need to speak to Vee.
0:08:03 > 0:08:07DING-DONG! Emery, I'm taking you out of service.
0:08:07 > 0:08:11- But...- Thanks to you, it's absolute chaos in the depot.
0:08:11 > 0:08:15- Nobody's working and Chuggington has ground to a halt.- Oh, no!
0:08:15 > 0:08:19I'm sorry, Vee. I was only trying to help.
0:08:19 > 0:08:21But you weren't finding real problems.
0:08:21 > 0:08:25I was worrying I'd miss something so I was over-careful.
0:08:25 > 0:08:27I must have gone too far.
0:08:28 > 0:08:31Would all chuggas please go back to work.
0:08:31 > 0:08:37- Why did he tell us...?- Come along... - Work to do, work to do.
0:08:37 > 0:08:40Poor Vee. She has so much to do
0:08:40 > 0:08:43and I've just made a lot more work for her.
0:08:43 > 0:08:45Oh, look, it's the talking detector.
0:08:45 > 0:08:49That's it! This chugga has had a brainwave.
0:08:49 > 0:08:51Uh-oh!
0:08:51 > 0:08:56The problem is that this is old technology. It needs updating.
0:08:56 > 0:08:58TOOT TOOT!
0:08:58 > 0:09:02Um, Eddie, Dr Ling, I've had an idea.
0:09:02 > 0:09:04If you could make the detector talk,
0:09:04 > 0:09:07it wouldn't have to do everything through Vee.
0:09:07 > 0:09:09Emery, that is brilliant!
0:09:09 > 0:09:13- We'll rebuild the detector. - Ah, nice one, mate.
0:09:13 > 0:09:15And I know exactly the voice to use.
0:09:21 > 0:09:26Special announcement, you look good. Everything working as it should.
0:09:26 > 0:09:29- Whay-hey!- Perfecto! Thank you.
0:09:29 > 0:09:32Wait, you said that without moving your bumpers.
0:09:32 > 0:09:34I know, clever, isn't it?
0:09:34 > 0:09:38- Huh?- The wonders of modern technology. Ha-ha!
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga chugga chugga chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:46# Chuggington
0:09:46 > 0:09:49# Chugga chugga chugga Chugga chugga chugga... #
0:09:49 > 0:09:51Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:51 > 0:09:55E-mail subtitling@bbc.co.uk