0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:50 > 0:00:54Engage turntable. Quarter turn right.
0:00:56 > 0:00:58And forward. Good!
0:00:58 > 0:01:00- Super!- Duper!
0:01:00 > 0:01:04- Slide to the fourth track. - One, two, three, four!
0:01:04 > 0:01:06Quarter turn left.
0:01:06 > 0:01:09And drive off!
0:01:09 > 0:01:13That was abso-toot-ly perfect, Brewster! Well done, you!
0:01:13 > 0:01:16- Thanks.- I hope you were paying attention, Hoot and Toot.
0:01:16 > 0:01:18It's your turn now.
0:01:18 > 0:01:21The slider! You go first, Hoot.
0:01:21 > 0:01:24- Wa-hey!- We'll start with a simple turn.
0:01:24 > 0:01:26HOOT STRAINS
0:01:31 > 0:01:33It won't move!
0:01:33 > 0:01:38- What are you doing, Toot?- Pushing. What are you doing?- Pushing!
0:01:38 > 0:01:42- Then how come we're not going anywhere?- You have to move together.
0:01:42 > 0:01:44- Push harder!- You push harder!
0:01:44 > 0:01:47It's not about... ALARM BLARES
0:01:47 > 0:01:49Uh-oh. Emergency breakdown.
0:01:49 > 0:01:51- I have to run.- Yay!
0:01:51 > 0:01:53- Playtime!- Nice try.
0:01:53 > 0:01:58But you need to finish your lesson. Brewster, you've just been promoted
0:01:58 > 0:02:01- to assistant trainer.- Me?! A trainer?
0:02:01 > 0:02:05- I'm not sure, Calley. - You'll be fine. I won't be long.
0:02:05 > 0:02:08Breakdown chugger coming through!
0:02:13 > 0:02:17Turntable safety. Rule number one.
0:02:17 > 0:02:21- Rules?! - THEY SIGH
0:02:21 > 0:02:22ALARM BLARES
0:02:29 > 0:02:32Oh, dear. Speedy's broken down at the foundry.
0:02:44 > 0:02:46Rule number 27.
0:02:46 > 0:02:48Repeat after me.
0:02:48 > 0:02:53Slow, stop, get ready. Then turn, nice and steady.
0:02:53 > 0:02:54I'm bored already!
0:02:54 > 0:02:56- Shhh! - THEY GIGGLE
0:02:56 > 0:02:58OK, time to try the turntables.
0:02:58 > 0:03:00- Super!- Duper! - Remember what I said.
0:03:00 > 0:03:02THEY STRAIN
0:03:06 > 0:03:11- I want to go first. You always go first.- I don't!- Yes, you do!
0:03:11 > 0:03:15Stop it! Look. I'm at the front now,
0:03:15 > 0:03:18but as soon as it turns, I'm at the back.
0:03:18 > 0:03:20So it doesn't matter who goes first.
0:03:20 > 0:03:22See? This way. This way!
0:03:22 > 0:03:25- This way. This way!- Brewster,
0:03:25 > 0:03:28how fast can that turntable go?
0:03:28 > 0:03:30Oh. I don't know.
0:03:30 > 0:03:34- You don't know?- But I thought you knew everything!
0:03:34 > 0:03:37Er... Well, let's find out.
0:03:37 > 0:03:38Hee-hee-hee!
0:03:38 > 0:03:40Uh-oh.
0:03:42 > 0:03:44Faster! Faster!
0:03:44 > 0:03:46Faster, faster, faster,
0:03:46 > 0:03:48faster, faster, faster!
0:03:48 > 0:03:51I'm going as fast as I... Whoa-a-a-a!
0:03:51 > 0:03:53THEY GIGGLE
0:03:53 > 0:03:57- I want to see! My turn!- In a minute.
0:03:57 > 0:03:59Ah-h-h-h-h-h!
0:03:59 > 0:04:04Ohhhh. Oh, look. What's Wilson doing?
0:04:04 > 0:04:06Let's go and look.
0:04:06 > 0:04:13So...you see. The fastest it goes...is really, really, fast!
0:04:15 > 0:04:19Whoa! Where were we?
0:04:21 > 0:04:24Oh, no! Where are you?
0:04:29 > 0:04:33This is fun! Let's follow him wherever he goes.
0:04:40 > 0:04:42Hoot! Toot!
0:04:42 > 0:04:45Uh-oh...
0:04:45 > 0:04:49Wilson, I've lost Hoot and Toot. Honk if you see them, will you?
0:04:49 > 0:04:51Will do.
0:04:51 > 0:04:56Hoot! Toot! Hoot? Toot!
0:04:56 > 0:04:58- Phew...- Eee!
0:04:58 > 0:05:01Quick, we'd better get out of here.
0:05:03 > 0:05:06- Brewster! Oh, I mean... - HE HONKS
0:05:06 > 0:05:08Hoot?! Toot?
0:05:08 > 0:05:10I'm sure they went this way.
0:05:10 > 0:05:13Well, they're not here now.
0:05:13 > 0:05:15Hoot? Toot?
0:05:15 > 0:05:18- Where are you? - THEY GIGGLE
0:05:21 > 0:05:23Hoot! Toot!
0:05:23 > 0:05:28We'd better split up. Koko, you check the roundhouses.
0:05:28 > 0:05:32- And Wilson, you try the training yard.- Let's ride the rails!
0:05:33 > 0:05:35THEY GIGGLE
0:05:37 > 0:05:39Nobody will look for us here.
0:05:39 > 0:05:42OK, Wilson. I'll check the recycling yard!
0:05:44 > 0:05:46- Uh...- Oh!
0:05:49 > 0:05:53- Turntable! Reverse, reverse! - Go, go, go!
0:05:53 > 0:05:55Faster, faster, faster!
0:05:57 > 0:05:59Hoot! Toot!
0:06:02 > 0:06:04Hoot? Toot?
0:06:08 > 0:06:10Hmm. Hoot!
0:06:10 > 0:06:13- Which way now?- Right.
0:06:13 > 0:06:16No, left!
0:06:16 > 0:06:20No, right! No, left! No, right! No, left!
0:06:23 > 0:06:26- Where are we? - Underground, of course.
0:06:29 > 0:06:32WHIRRING, BELL RINGS
0:06:32 > 0:06:34Is that supposed to happen?
0:06:39 > 0:06:41CALLEY: Hold tight, Speedy!
0:06:41 > 0:06:44Breakdown chugger coming!
0:06:49 > 0:06:51I don't like it down here.
0:06:51 > 0:06:54Don't be a scaredy-chugger.
0:06:54 > 0:06:58There's nothing to be... Oh! A slider?!
0:06:58 > 0:07:01- Oh, no! Let's go back!- But how?
0:07:01 > 0:07:02We're stuck!
0:07:02 > 0:07:04- You push.- No, you push!
0:07:05 > 0:07:09- We have to line up with the track! - I'm trying!
0:07:10 > 0:07:11BOING!
0:07:13 > 0:07:15- Oh...- Oh!
0:07:17 > 0:07:21- I just heard Morgan say that Calley's on her way back.- Oh, no!
0:07:21 > 0:07:26- I can't tell her that I've lost Hoot and Toot!- Where were they?
0:07:27 > 0:07:30- Right...no, left! - THEY STRAIN
0:07:33 > 0:07:35- No, right!- No, left!
0:07:35 > 0:07:38No, right!
0:07:39 > 0:07:41No! Left!
0:07:41 > 0:07:44- Go right.- I meant le-e-eft!
0:07:44 > 0:07:47Ohhh. Just a little bit further.
0:07:49 > 0:07:50Too far!
0:07:50 > 0:07:53Oh, this is hopeless!
0:07:53 > 0:07:56Why didn't we listen to Brewster when he said,
0:07:56 > 0:08:00"Slow, stop, get ready, turn nice and steady?"
0:08:02 > 0:08:04BOTH: That's it!
0:08:10 > 0:08:12BOTH: We did it! We did it!
0:08:15 > 0:08:18Hmm. I went that way. So they must have gone...
0:08:18 > 0:08:20this way!
0:08:22 > 0:08:24Hoot! Toot!
0:08:28 > 0:08:29How do we get it back down?
0:08:31 > 0:08:32Hmmm.
0:08:36 > 0:08:38Hmmm.
0:08:38 > 0:08:40- BEEP! - Oh!
0:08:40 > 0:08:43KLAXON
0:08:44 > 0:08:49We've looked everywhere. Which way no-o-o-w?
0:08:49 > 0:08:50Look!
0:08:50 > 0:08:52Brewster!
0:08:52 > 0:08:56Oh! Hoot, Toot, I thought you were lost.
0:08:56 > 0:09:01We were. But your turntable training turned out to be the most tooting...
0:09:01 > 0:09:03- Hooting...- ..lesson ever!
0:09:03 > 0:09:05HE TOOTS
0:09:12 > 0:09:13Great control.
0:09:13 > 0:09:14BOTH: Hooray!
0:09:14 > 0:09:16That was perfect.
0:09:16 > 0:09:20I'll have to leave you in charge more often, Brewster.
0:09:20 > 0:09:23- How did you get them to listen? - Don't ask me.
0:09:23 > 0:09:27- Ask my trainees!- Ask Hoot. - No, ask Toot.- No, ask Hoot!
0:09:27 > 0:09:28Oh, you two!
0:09:28 > 0:09:31- Ask Hoot. - No, ask Toot.- No, ask Hoot!
0:09:31 > 0:09:32Stop it!
0:09:32 > 0:09:34THEY CHUCKLE
0:09:40 > 0:09:41# Chuggington
0:09:41 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:46# Chuggington
0:09:46 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga-chugga... #
0:09:50 > 0:09:53Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:53 > 0:09:56E-mail subtitling@bbc.co.uk