0:00:03 > 0:00:04All aboard!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:48 > 0:00:51We're litter pickers!
0:00:56 > 0:01:00Ha ha ha! There's lots of litter everywhere!
0:01:00 > 0:01:04Gotcha! Mine! Mine! For me!
0:01:04 > 0:01:07Hm, there's no litter anywhere.
0:01:07 > 0:01:10Why did Vee ask us to do this?
0:01:10 > 0:01:12The park's really tidy.
0:01:12 > 0:01:15Toot, look! I found a piece!
0:01:15 > 0:01:17You're coming with me!
0:01:18 > 0:01:19Agh!
0:01:19 > 0:01:22Oh, Toot! We've lost it now.
0:01:22 > 0:01:25Keep up, Hoot! I'm on a roll!
0:01:25 > 0:01:27Mine! Mine! Mine!
0:01:27 > 0:01:30Mine! Lovely litter for me!
0:01:30 > 0:01:32Gotcha! In the bin you go!
0:01:32 > 0:01:34And you. And you.
0:01:34 > 0:01:37And you too! Woo-hoo!
0:01:37 > 0:01:40All looks tidy to me! Let's go and see Irving.
0:01:40 > 0:01:43What for? We haven't got anything to recycle!
0:01:45 > 0:01:50- There!- Huh?- Good work, Toot! What about you, Hoot?
0:01:50 > 0:01:51Er...
0:01:53 > 0:01:57Hm. I see you've been letting your sister do all the work.
0:01:57 > 0:02:01- But...- You have to make sure you pull your weight, Hoot.
0:02:01 > 0:02:02It's only fair.
0:02:02 > 0:02:04Now, off you go!
0:02:04 > 0:02:05HOOT!
0:02:05 > 0:02:08I don't understand. There was nothing to pick up.
0:02:08 > 0:02:10Yes, there was. I just got there first.
0:02:10 > 0:02:12Why didn't you leave any for me?!
0:02:12 > 0:02:15- Hm...- That's not fair!
0:02:15 > 0:02:17It's cos you always go at the front!
0:02:17 > 0:02:21- You never let me have my turn! - Sorry, Hoot, I didn't think.
0:02:21 > 0:02:24- You can go at the front from now on! - Really?- Course!
0:02:24 > 0:02:28- We're a team! We're double trouble! - Twice the fun!
0:02:28 > 0:02:30- After you!- Thanks.
0:02:30 > 0:02:32HONK! HONK!
0:02:32 > 0:02:34I'm here for my respray, Vee.
0:02:34 > 0:02:37I'm afraid there's going to be a slight delay.
0:02:37 > 0:02:39- The red paint needs refilling.- Hm.
0:02:39 > 0:02:42No problemo. I can do that, Vee.
0:02:42 > 0:02:45Hold on! Have you had your Chug Wash yet?
0:02:45 > 0:02:47Erm... Oops!
0:02:47 > 0:02:51I forgot. I'm such a scatter-train. I'll go now.
0:02:51 > 0:02:54Ha ha ha! Don't worry, I'll get someone else to refill the paint.
0:02:54 > 0:02:56Wheels to the rail!
0:02:56 > 0:02:58HONK!
0:02:58 > 0:03:01- Woo!- Hoo!- Hello, you two. - Hi, Vee!- I've got a job for you.
0:03:03 > 0:03:04- Morning, Pete!- Ha!
0:03:04 > 0:03:08Nice to see a chugger taking pride in his appearance.
0:03:08 > 0:03:09Young wee pet!
0:03:09 > 0:03:12I'm taking the bride to the wedding today at the hotel.
0:03:12 > 0:03:16They wanted a nice looking red chugger, like me!
0:03:16 > 0:03:19Course in my day we didn't have the Chug Wash.
0:03:19 > 0:03:21We had to wait for it to rain!
0:03:21 > 0:03:22BOTH: Ha ha ha ha ha!
0:03:23 > 0:03:27- All done! Loads of red paint now! - Thanks.
0:03:27 > 0:03:31Next, go to the farm and collect a box of green apples for Frostini
0:03:31 > 0:03:33and some tomatoes for the Chugston Hotel.
0:03:33 > 0:03:35OK, Vee.
0:03:35 > 0:03:37Er, but they both look the same to me.
0:03:37 > 0:03:42Ha ha! Don't worry. Apples are green and tomatoes are red!
0:03:42 > 0:03:45Watch for your tunnel colour!
0:03:45 > 0:03:47- BOTH: Yellow, blue...- Red!- Green!
0:03:47 > 0:03:51- Green!- Er, silly, it's red!
0:03:51 > 0:03:53Ride safely, Chuggers!
0:03:53 > 0:03:55Come on, let's scoot!
0:03:55 > 0:03:57OK.
0:03:58 > 0:04:01Red tunnel, here we go!
0:04:18 > 0:04:21Oh, where are we?
0:04:21 > 0:04:23Why have we stopped? Are we there?
0:04:23 > 0:04:25Er... Yeah, nearly.
0:04:28 > 0:04:30Hmm... This way!
0:04:30 > 0:04:33Hold tight!
0:04:34 > 0:04:37Nnnnn!
0:04:37 > 0:04:41Hn, whoa! Things look really different from the back!
0:04:41 > 0:04:43It doesn't look the same at all!
0:04:48 > 0:04:52Look! We're back on track!
0:04:52 > 0:04:54Hold tight! Don't want to be late!
0:04:54 > 0:04:58- Woo-hoo!- Ha ha ha!
0:04:58 > 0:04:59That was a hill!
0:04:59 > 0:05:00Moo!
0:05:03 > 0:05:04Here we are!
0:05:08 > 0:05:10PETE: ..In my day, we didn't have the Chug Wash.
0:05:10 > 0:05:13We had to wait for it to rain!
0:05:13 > 0:05:15See you, Pete! I'm off for a respray!
0:05:15 > 0:05:18Lovely talking to you, young...
0:05:24 > 0:05:26Now the apples!
0:05:35 > 0:05:39Tomatoes for the hotel! Here we come!
0:05:42 > 0:05:45Where are my apples?
0:05:45 > 0:05:49How can I make my spicy apple sundae for the wedding banquet
0:05:49 > 0:05:51without the main ingredient?
0:05:51 > 0:05:57- Hi, Frostini.- At last! Load them onto the conveyor belt at once!
0:05:57 > 0:05:59There is not a moment to lose!
0:06:08 > 0:06:09Let's scoot!
0:06:13 > 0:06:15Ooh-ooh!
0:06:15 > 0:06:18My ice cream!
0:06:18 > 0:06:21Oh-oh-oh-oh...
0:06:21 > 0:06:22TOOT TOOT!
0:06:23 > 0:06:26Ahhhhhhh!
0:06:29 > 0:06:30TOOT TOOT!
0:06:31 > 0:06:33Ahhhh!
0:06:37 > 0:06:40Tomatoes! Tomatoes!
0:06:40 > 0:06:41Uh-oh.
0:06:41 > 0:06:45I am making ice cream, not spaghetti sauce!
0:06:45 > 0:06:47What did you do?
0:06:47 > 0:06:49I don't understand.
0:06:49 > 0:06:52I'm sorry, Frostini. We'll get you some apples straight away.
0:06:55 > 0:06:57Oh, I suppose you left the apples at the hotel.
0:06:57 > 0:07:00Uh-oh. Double disaster!
0:07:00 > 0:07:02I'm sorry, Toot.
0:07:02 > 0:07:05Things don't go wrong when I'm in charge, so I'm going at the front!
0:07:05 > 0:07:08- No, not fair!- But I got in trouble because of you!
0:07:08 > 0:07:12Oh, you really get on my rivets sometimes.
0:07:12 > 0:07:14Oh, yeah? You really wind up my wing-nuts.
0:07:14 > 0:07:16BOTH: Nnnnnnnnng!
0:07:16 > 0:07:18Everything OK, youngsters?
0:07:18 > 0:07:21- Yeah, fine thanks.- Smashing!
0:07:21 > 0:07:24I'll be on my way then! Cheerio!
0:07:24 > 0:07:25Bye.
0:07:25 > 0:07:26See you!
0:07:26 > 0:07:27TOOT! TOOT!
0:07:27 > 0:07:30- BOTH: Nng!- Oh...
0:07:30 > 0:07:33- I'm going at the front!- No, I am!
0:07:33 > 0:07:37BOTH: Nnnnn! Nnnnnnn!
0:07:37 > 0:07:39Nnnnnnn!
0:07:39 > 0:07:40Nnnnnnn!
0:07:40 > 0:07:41Nnnnnn!
0:07:41 > 0:07:42BOTH: Nnnnnnn!
0:07:42 > 0:07:45BOTH: Ah! That feels better!
0:07:45 > 0:07:49Don't expect me to help you with your mix-up. You're on your own.
0:07:49 > 0:07:51Fine! I don't need your help anyway.
0:07:51 > 0:07:54Hoot is ready to scoot!
0:07:54 > 0:07:56Toot is ready to scoot too!
0:08:13 > 0:08:17Ha ha! I didn't realise you were going for a new look, young walnut!
0:08:17 > 0:08:21- Huh?- Oh! You've...gone...green!
0:08:21 > 0:08:22Huh?
0:08:22 > 0:08:23Good for you!
0:08:23 > 0:08:27What? Vee! Vee! I'm completely green, what am I going to do?
0:08:27 > 0:08:30Oh, dear! Hoot and Toot must have mixed up the colours.
0:08:30 > 0:08:32No, just Hoot.
0:08:32 > 0:08:35It's like he can't tell the difference between green and red.
0:08:35 > 0:08:38Well, some chuggers can't, you know.
0:08:38 > 0:08:40What do you mean? Red's red and green's green.
0:08:40 > 0:08:44But to some they look the same. It's called colour blindness.
0:08:44 > 0:08:47Oh, no! I've been so mean!
0:08:47 > 0:08:51I've been blaming Hoot for something that isn't his fault.
0:08:51 > 0:08:52WHISTLE BLOWS
0:08:52 > 0:08:53I'm colour blind?
0:08:53 > 0:08:55Looks like it, Hoot.
0:08:55 > 0:08:57Just with red and green.
0:08:57 > 0:09:02Oh, but that means I'll never be able to go at the front again.
0:09:05 > 0:09:08Don't worry, Hoot. It's all sorted. I'm red again.
0:09:08 > 0:09:13We're all here to help you, so don't be afraid to ask if you're not sure.
0:09:13 > 0:09:16Now, see if you can tell which is the red tunnel.
0:09:16 > 0:09:17I can't.
0:09:17 > 0:09:19Yes, you can! Look again!
0:09:22 > 0:09:24It's the flashing one!
0:09:24 > 0:09:25Thanks, Vee!
0:09:25 > 0:09:28It looks like I'll be staying at the front, Toot!
0:09:28 > 0:09:30But we still have to take it in turns!
0:09:30 > 0:09:34- Yeah, every two hours. - No, every hour!
0:09:34 > 0:09:36- Three hours!- Half hour!
0:09:36 > 0:09:37Ha ha ha ha!
0:09:37 > 0:09:40You two! Ha ha!
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:44 > 0:09:46# Chuggington
0:09:46 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:09:49 > 0:09:52# Chug, chug, chug, chug Chug, chug, chug, chug
0:09:52 > 0:09:55# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:09:55 > 0:09:56# Chuggington! #
0:09:56 > 0:10:00Subtitles by Red Bee Media Ltd