0:00:03 > 0:00:04Honk your horns!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:52 > 0:00:55TOOT-TOOT! Hi, Hoot and Toot. Guess what?
0:00:55 > 0:00:58The Mayor has asked ME to drive her around.
0:00:58 > 0:00:59That's great, Wilson!
0:00:59 > 0:01:01She must really like you.
0:01:01 > 0:01:04Yeah. Better not be late.
0:01:04 > 0:01:08Wheels to the rails!
0:01:08 > 0:01:10Uh-oh. Doesn't he need a carriage?
0:01:10 > 0:01:14Oops, I bet he forgot. Where's the mayor going to sit?
0:01:14 > 0:01:15Poor Wilson.
0:01:15 > 0:01:18Wait! We could take one to him.
0:01:18 > 0:01:21Aw, that's a lovely thought, Toot.
0:01:21 > 0:01:24To the rolling stock yard, on the double!
0:01:37 > 0:01:40- TOOT-TOOT-TOOT! Hi, Your Mayorness.- Hello!
0:01:40 > 0:01:44I'll be your wheels for the day. All aboard!
0:01:44 > 0:01:46Oh, bumpers. My...
0:01:46 > 0:01:48carriage!
0:01:48 > 0:01:50Hee-hee.
0:01:50 > 0:01:53- She'll never know. - Thanks. (I owe you one.)
0:01:59 > 0:02:02Oh. Hold on, there, you two.
0:02:02 > 0:02:06I just wanted to say that helping Wilson was so kind.
0:02:06 > 0:02:08BOTH: Thanks, Vee.
0:02:08 > 0:02:11I'm really proud of you both.
0:02:11 > 0:02:15In fact, I'm going to award you a gold wheel.
0:02:15 > 0:02:16A gold wheel!
0:02:16 > 0:02:18Super-duper!
0:02:20 > 0:02:23Watch the reward board.
0:02:26 > 0:02:28Congratulations, Hoot and Toot.
0:02:28 > 0:02:30BOTH: Yay!
0:02:30 > 0:02:35- Honking horns! You only need one more gold wheel.- What happens then?
0:02:35 > 0:02:38- Vee will give you a special treat.- Like what?
0:02:38 > 0:02:39It's a surprise.
0:02:39 > 0:02:43- Yay! I love surprises.- Can't wait.
0:02:43 > 0:02:46You'll soon get there, if you're good. See you!
0:02:46 > 0:02:50Hmm, I want another gold wheel NOW. Come on, Hoot.
0:02:50 > 0:02:52Let's find a way to get one.
0:02:54 > 0:02:57- Looking good, Irving.- Thank you.
0:02:57 > 0:03:00- Neat and tidy, that's how I like it. - TOOT-TOOT!
0:03:00 > 0:03:03Toot, what else do we do to get a gold wheel?
0:03:03 > 0:03:06I'm not sure. We usually get them without expecting them.
0:03:06 > 0:03:07Yeah.
0:03:07 > 0:03:10I know! Let's ask Brewster.
0:03:12 > 0:03:15Vee awards gold wheels for things like cleaning up,
0:03:15 > 0:03:18being helpful, or learning something.
0:03:18 > 0:03:22- Cleaning up? To the Chug Wash! - Not everyday cleaning up.
0:03:22 > 0:03:26It's for doing something special. Without being asked.
0:03:26 > 0:03:29Let's try being helpful, Toot.
0:03:29 > 0:03:31TOOT-TOOT-TOOT!
0:03:33 > 0:03:38- Need any help, Eddie? - Not right now, mate.
0:03:38 > 0:03:41Thanks, but I'm sorting the rolling stock,
0:03:41 > 0:03:44so there's no room for you two.
0:03:44 > 0:03:48Sorry, I've already cleaned the yard from track to tunnel.
0:03:48 > 0:03:51- But it's nice of you to offer. - Nice enough to get a badge?
0:03:51 > 0:03:54Now, don't be cheeky.
0:03:54 > 0:03:59Come on, Hoot. No-one needs help. We'd better learn something instead.
0:03:59 > 0:04:03Can you show us how to use that wagon, please?
0:04:03 > 0:04:06Sorry, it's rather complicated, and I am in a rush.
0:04:09 > 0:04:14Teach you how to be a steam engine? Heh-heh-heh!
0:04:14 > 0:04:19I don't think you've got the right parts, Fruit and Loop.
0:04:19 > 0:04:22Can you show us how to do that, Koko?
0:04:22 > 0:04:26Sorry, can't stop. People are waiting for their newspapers.
0:04:26 > 0:04:31We've tried everything, but there's nothing to clean up.
0:04:31 > 0:04:35- No-one needs help.- And nobody has time to teach us anything.
0:04:35 > 0:04:39So how can we get another gold wheel?
0:04:39 > 0:04:40We can't.
0:04:45 > 0:04:49- Thanks again, Mayor Pullman. See you next time.- Goodbye.
0:04:49 > 0:04:54- Ooh, I see you have a very important passenger.- Yes, can't stop.
0:04:54 > 0:04:55Uh, Wilson?
0:04:57 > 0:04:58Whoopsie!
0:04:58 > 0:05:02You'd forget your wheels if they weren't bolted on.
0:05:02 > 0:05:05You'll think of something.
0:05:05 > 0:05:08Vee loves Chuggers showing a bit of get-up-and-go.
0:05:08 > 0:05:10What's "get-up-and-go"?
0:05:10 > 0:05:15- You know, coming up with ideas and doing things for yourself.- Oh.
0:05:15 > 0:05:17Get-up-and-go.
0:05:17 > 0:05:20Hmm. There are still lots of wagons to learn.
0:05:20 > 0:05:23We could try and teach ourselves.
0:05:23 > 0:05:25To the rolling stock yard!
0:05:33 > 0:05:35- Ready, Hoot?- Ready.
0:05:35 > 0:05:37Mmm!
0:05:37 > 0:05:39Heh-heh!
0:05:39 > 0:05:40How does it work?
0:05:40 > 0:05:43Don't know. But it can't be that hard.
0:05:48 > 0:05:50Whoopsie!
0:05:50 > 0:05:51Oh, Toot!
0:05:51 > 0:05:53Hee-Hee!
0:05:53 > 0:05:55What's this do?
0:05:55 > 0:05:56Huh?
0:05:58 > 0:06:00Ah! Get off!
0:06:02 > 0:06:04Let's try something else.
0:06:04 > 0:06:06We'd better clean up, first.
0:06:06 > 0:06:08No, it's OK. Irving will do it.
0:06:13 > 0:06:15My paint wagon's not working.
0:06:17 > 0:06:20I think mine's empty.
0:06:21 > 0:06:23Oh! It's not.
0:06:23 > 0:06:28- I can't work out how to use it. - Back to the rolling stock yard.
0:06:31 > 0:06:33The siren doesn't work.
0:06:33 > 0:06:35We'll have to do it.
0:06:35 > 0:06:39BOTH: Nee-naw, nee-naw, nee-naw.
0:06:41 > 0:06:44This magnet cart doesn't do anything.
0:06:44 > 0:06:47Yeah, let's try something else.
0:07:16 > 0:07:19Hee-hee. Oh, where did everything go?
0:07:19 > 0:07:23- There's just this boring one left. - We can learn that.
0:07:23 > 0:07:29Forward. Reverse. Forward. Reverse.
0:07:29 > 0:07:32- Does it do anything else?- No.
0:07:32 > 0:07:33We did it!
0:07:35 > 0:07:38We learned how to use the flatbed car.
0:07:38 > 0:07:40By ourselves, with our get-up-and-go.
0:07:40 > 0:07:44I see. And what are all those other wagons?
0:07:44 > 0:07:49- The ones we didn't know how to use. - Do we get a gold wheel?
0:07:49 > 0:07:51HONK-HONK, TOOT-TOOT!
0:07:51 > 0:07:52Oh!
0:07:52 > 0:07:54Well!
0:07:54 > 0:07:56There's rolling stock everywhere!
0:07:56 > 0:07:59I've been sprayed with paint that won't come off.
0:07:59 > 0:08:03Oh, it'll take me hours to clean up this mess.
0:08:03 > 0:08:07I'm steaming. Someone's had me tender car.
0:08:07 > 0:08:09I can't find it anywhere.
0:08:09 > 0:08:11Someone's taken all my tools.
0:08:11 > 0:08:15Sorry, Hoot and Toot. I can't award you a gold wheel.
0:08:15 > 0:08:19In fact, I'm going to have to take one away.
0:08:19 > 0:08:21BOTH: Oh, no!
0:08:21 > 0:08:25And I want the depot back like it was.
0:08:25 > 0:08:28- Yes, Vee.- We're sorry, Vee.
0:08:30 > 0:08:35We've been selfish. All we thought about was getting our wheel.
0:08:35 > 0:08:38I know, we didn't think about anyone else.
0:08:38 > 0:08:41Better make a start.
0:08:47 > 0:08:52Whoopsie. Thanks again for earlier. Need a helping wheel?
0:08:52 > 0:08:55BOTH: Yes, please! Let's clean those rails!
0:09:13 > 0:09:17BOTH: Finished! TOOT-TOOT!
0:09:17 > 0:09:18Thanks for helping.
0:09:18 > 0:09:23That's all right. One good turn deserves another.
0:09:23 > 0:09:25You learned a hard lesson today.
0:09:25 > 0:09:30So I've decided you DO deserve a gold wheel after all.
0:09:32 > 0:09:34Yeah!
0:09:34 > 0:09:37Thanks, Vee. And next time we'll know...
0:09:37 > 0:09:40BOTH: To clean up as we go!
0:09:44 > 0:09:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:48 > 0:09:52Email subtitling@bbc.co.uk