0:00:03 > 0:00:04Honk your horns!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:20# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:44# Clackety-clack! #
0:00:47 > 0:00:50CHUGGERS CHEER
0:00:54 > 0:00:58And the next pair is Koko...
0:00:58 > 0:00:59Train-tastic!
0:00:59 > 0:01:02..and Wilson.
0:01:02 > 0:01:06- Woo-hoo! Perfecto!- That means you're with me, Hodge.- Terrific!
0:01:06 > 0:01:11Those are the teams for tonight's game of tandem chug-tag.
0:01:11 > 0:01:14- Good luck. You'll need it! - But Wilson and Koko always win.
0:01:14 > 0:01:17We're the best chug-taggers, ever!
0:01:17 > 0:01:21- It's time for advanced storm training.- Bumpers!- Oh, no!
0:01:21 > 0:01:23But what about chug-tag?
0:01:23 > 0:01:26Phew, that gives the rest of us a chance.
0:01:35 > 0:01:39Brewster! The first rule of tandem chug-tag. You have to move as one!
0:01:39 > 0:01:43- Sorry, I thought you followed me. - No, you were following me!
0:01:43 > 0:01:45Let's try again.
0:01:46 > 0:01:48Oops, sorry!
0:01:48 > 0:01:52But we really need to practise for tonight's game, Dunbar!
0:01:52 > 0:01:56Well, if you advance a few levels today, I'll let you off early.
0:01:56 > 0:01:59Perfecto! Thanks.
0:01:59 > 0:02:04- Storm-maker, hurricane, level six, please.- Stand by.
0:02:04 > 0:02:07I'll check on you all later.
0:02:09 > 0:02:14- We'd better skip some levels if you want to practise.- Perfecto idea!
0:02:16 > 0:02:21- Storm-maker, hurricane, level 20. - '20.'
0:02:21 > 0:02:24- SHE SCREAMS - Turn it down! Turn it down!
0:02:24 > 0:02:26Wilson, turn it...eek!
0:02:26 > 0:02:31Turn it up? No problemo! Storm-maker, level 30!
0:02:31 > 0:02:34- 'Level 30.' - KOKO SCREAMS
0:02:34 > 0:02:36Uh-oh! Storm-maker, stop!
0:02:36 > 0:02:38'Stopping.'
0:02:38 > 0:02:40CRASH!
0:02:40 > 0:02:41Koko?
0:02:46 > 0:02:51- I said turn it down, not up!- Sorry, I couldn't hear you. Are you OK?
0:02:51 > 0:02:53Something's wrong with my wheel,
0:02:53 > 0:02:55I can't play chug-tag tonight.
0:02:55 > 0:02:57Oh, bumpers!
0:02:57 > 0:03:00You need a new wheel. Problem is, we're out of spares.
0:03:00 > 0:03:03- We're waiting for more metal.- Oh, no!
0:03:03 > 0:03:07- Can't they melt the bent one? - It wouldn't be enough.- Aww!
0:03:07 > 0:03:10Best tell the others we can't play tonight.
0:03:10 > 0:03:13Wait! I'll find some metal to make you a new wheel, Koko.
0:03:13 > 0:03:15Go Wilson, go Wilson!
0:03:20 > 0:03:22Hee-hee. Haven't got a chance!
0:03:22 > 0:03:24Come on, Emery, let's show them!
0:03:24 > 0:03:26Hee-hee-hee.
0:03:26 > 0:03:27Wey-hey!
0:03:27 > 0:03:29Ha-ha!
0:03:29 > 0:03:30Woo-hoo!
0:03:30 > 0:03:33Tag! Shift your gears, Brewster.
0:03:33 > 0:03:34Let's go!
0:03:34 > 0:03:35Chugs away!
0:03:39 > 0:03:41Got any spare metal, Irving?
0:03:41 > 0:03:44Sorry, none at all. There's a shortage.
0:03:44 > 0:03:46Hmm.
0:03:46 > 0:03:48A magnetic crane!
0:03:48 > 0:03:50Magnets find metal.
0:03:55 > 0:03:56Humph. Nothing!
0:03:58 > 0:04:01BEEP! Perfecto!
0:04:06 > 0:04:10Come to magnetic Wilson! Come to magnetic Wilson!
0:04:10 > 0:04:12MACHINE HUMS
0:04:16 > 0:04:19MACHINE HUMS AND WHIRRS
0:04:21 > 0:04:23That's it.
0:04:24 > 0:04:27MACHINE CREAKS Come on, little pan, come on!
0:04:27 > 0:04:29Argh!
0:04:29 > 0:04:30Ah-h-h-h!
0:04:30 > 0:04:32What's happening?
0:04:32 > 0:04:33Stop! Stop!
0:04:33 > 0:04:37Sto-o-op!
0:04:37 > 0:04:39BEEP-BEEP-BEEP-BEEP!
0:04:45 > 0:04:47Uh! I give up.
0:04:49 > 0:04:52TOOT! TOOT!
0:04:52 > 0:04:54DING! DING!
0:04:55 > 0:04:57Guess what, everyone? Koko's damaged a wheel!
0:04:57 > 0:05:01She and Wilson might not be able to play tonight.
0:05:01 > 0:05:03Honking horns!
0:05:03 > 0:05:04Oh, poor Koko.
0:05:04 > 0:05:06TOOT! TOOT!
0:05:11 > 0:05:13Huh?
0:05:13 > 0:05:15CLANGING What's going on?
0:05:16 > 0:05:19Argh-h-h!
0:05:19 > 0:05:20CLANGING
0:05:20 > 0:05:23Uh-oh, I'd better shift my gears!
0:05:26 > 0:05:28Argh!
0:05:29 > 0:05:31Ha-ha!
0:05:31 > 0:05:32BEEP! BEEP!
0:05:32 > 0:05:35TOOT! TOOT! Hee-hee, ha-ha-ha.
0:05:35 > 0:05:39Ah, there you are, Hodge! Come on, we need to practise, too!
0:05:42 > 0:05:45- CLANG - Terrific!- Yippee!- Yippee!
0:05:50 > 0:05:51SIREN BLARES
0:05:51 > 0:05:54No-o-o-o! BRAKES SCREECH
0:06:00 > 0:06:04- Rattle me rivets!- What the blazes is that?- I don't know.
0:06:04 > 0:06:07I've never seen anything like it!
0:06:07 > 0:06:09Wait, it's me, Wilson!
0:06:09 > 0:06:11BRAKES SCREECH
0:06:11 > 0:06:15- Is that you, Wingnut?- Why are you covered in all that scrap?
0:06:15 > 0:06:18I had a run-in with a magnetic crane and now I'm a magnet!
0:06:18 > 0:06:20Help me!
0:06:27 > 0:06:31Morgan, you'll never believe it! I found a spare wheel!
0:06:31 > 0:06:33Train-tastic!
0:06:33 > 0:06:36CLANGING Vibration...see?
0:06:36 > 0:06:39This is how you de-magnetise things.
0:06:39 > 0:06:42If we can just...shake you...hard enough.
0:06:42 > 0:06:45Oh-oh-oh, I'm getting dizzy!
0:06:45 > 0:06:48It's not working, is it?
0:06:48 > 0:06:50Sorry, Windfarm.
0:06:50 > 0:06:53Perhaps we'd better go and see Morgan?
0:06:53 > 0:06:57- All done, Koko.- Train-tastic! Where's Wilson?
0:06:57 > 0:07:00- We've still got time to practise. - I'm back!
0:07:03 > 0:07:04Wilson?
0:07:08 > 0:07:10Yeah.
0:07:11 > 0:07:13TOOT! TOOT!
0:07:13 > 0:07:15DING! DING! Ha-ha, come and get us!
0:07:15 > 0:07:18Look, Brewster, what a cute puppy!
0:07:18 > 0:07:22Ooh, where?
0:07:22 > 0:07:24Tag, you're it!
0:07:24 > 0:07:26- BEEP! BEEP! - Woo-hoo!- Aww!
0:07:26 > 0:07:28- Wey-hey!- Yippee!
0:07:32 > 0:07:36I fe-e-el si-i-ick. Gah!
0:07:36 > 0:07:38It's not working.
0:07:38 > 0:07:42Sorry, Wilson, maybe it'll just, you know, wear off.
0:07:42 > 0:07:44Oh-hoo-hoo.
0:07:46 > 0:07:51Special announcement. Brewster and Emery are top taggers.
0:07:51 > 0:07:56- Chuggers are advised to keep their distance.- Let's get 'em, Hodge!
0:07:56 > 0:07:57Chugs away!
0:07:57 > 0:08:00Hee-hee!
0:08:01 > 0:08:04Emery, Vee's calling you.
0:08:04 > 0:08:07Huh? I can't hear her.
0:08:09 > 0:08:11Tag! You're it!
0:08:11 > 0:08:14Oh, not fair! Wait till I get my wheels on you!
0:08:14 > 0:08:17Woo-hoo! You'll never catch me!
0:08:17 > 0:08:20There must be something that could shake me.
0:08:20 > 0:08:23- Maybe an earthquake! - VEE: 'Attention, trainees.
0:08:23 > 0:08:25'The storm-maker has now been repaired.
0:08:25 > 0:08:31- 'Advance training will recommence tomorrow.'- Of course, that's it!
0:08:32 > 0:08:34- Hee-hee!- Ha-ha!- Tag!
0:08:34 > 0:08:38Tag! Got you, as well!
0:08:38 > 0:08:39- Yay!- Ha-ha!
0:08:39 > 0:08:42Honking horns! What's that?
0:08:49 > 0:08:53- Storm-maker, earthquake mode. Level, um, 50.- Confirmed.
0:08:53 > 0:08:57- WIND WHOOSHING - Woah-ah-ah-ah!
0:09:04 > 0:09:06Yay! It's working!
0:09:09 > 0:09:10Storm-maker, stop!
0:09:10 > 0:09:12Woah-ah-ah!
0:09:15 > 0:09:17ALL: Wey-hey!
0:09:17 > 0:09:20- Well done, Wilson! - Phew, that feels better.
0:09:20 > 0:09:21Attention, chuggers!
0:09:21 > 0:09:25The tandem chug-tag championship begins in ten minutes.
0:09:25 > 0:09:29All players to the park, please.
0:09:29 > 0:09:31Come on, Koko.
0:09:31 > 0:09:35You'd better stick with magnetic Wilson! Let's go!
0:09:35 > 0:09:36Woo-hoo! BEEP!
0:09:36 > 0:09:40EXCITED CHATTERING
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington... #
0:09:44 > 0:09:47Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:47 > 0:09:51E-mail subtitling@bbc.co.uk