0:00:03 > 0:00:04Honk your horns!
0:00:04 > 0:00:05Woo-woo!
0:00:05 > 0:00:07Chuggington!
0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks
0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails, clackety-clack!
0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take
0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pick-ups to make
0:00:17 > 0:00:19# Riding the rails
0:00:20 > 0:00:21# A train-tastic crew
0:00:22 > 0:00:24# Honk your horns, toot-toot!
0:00:25 > 0:00:27# Toot-toot!
0:00:28 > 0:00:30# Chuggington
0:00:30 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:33 > 0:00:35# Chuggington
0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga, chugga-chugga-chugga
0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:40 > 0:00:42# Chuggington!
0:00:42 > 0:00:45# Clackety-clack! #
0:00:49 > 0:00:52Lori, here's the new spray heads.
0:00:52 > 0:00:56Just in time. Zephie, you're a star.
0:00:57 > 0:01:00The computer thinks so, too.
0:01:00 > 0:01:03Oh, it wants to paint me. Yipee!
0:01:05 > 0:01:07Ooh, wow.
0:01:07 > 0:01:11- Now everyone will know you're a star.- Yippee!
0:01:14 > 0:01:15Doors opening.
0:01:15 > 0:01:18Please mind the gap.
0:01:18 > 0:01:21- Hi, Emery.- Wow, what's that for?
0:01:21 > 0:01:25- It means that I'm a star. - Oh, how do I get one?
0:01:25 > 0:01:28You have to do something really special.
0:01:28 > 0:01:33Oh... How about I tell you exactly how many passengers I have?
0:01:33 > 0:01:37Go on, then. No peeking.
0:01:37 > 0:01:40Four people, a small dog, and three fleas.
0:01:40 > 0:01:46- Congratulations! You can be in Star Club, too.- Heh-heh, nice one!
0:01:47 > 0:01:49That looks brilliant!
0:01:49 > 0:01:54Zephie's Star Club is going to be the best club in the whole world!
0:01:54 > 0:01:56Yeah, everyone's going to want to join.
0:01:56 > 0:01:58BOTH: Ha-ha-ha!
0:02:06 > 0:02:10Honking horns! This is going to take forever.
0:02:10 > 0:02:12- Just a few more! - HONK-HONK
0:02:12 > 0:02:16Hi, Zephie. I heard about your wowser club. Can I be in it, too?
0:02:16 > 0:02:19You have to do something special.
0:02:19 > 0:02:24Oh, um... Oh, Lori, can I borrow your ball, please?
0:02:28 > 0:02:31Yes! Ooh.
0:02:31 > 0:02:33Ta-daa!
0:02:33 > 0:02:38- Sorry, but you can't be in my club, Wilson.- Oh, bumpers!
0:02:38 > 0:02:41Cheer up. I think you're a ray of sunshine.
0:02:41 > 0:02:47- You do?- I know how to make you feel better. Follow me!
0:02:48 > 0:02:53- Mine. To me. Gotcha!- You're not leaving any for me, Toot.
0:02:53 > 0:02:56- Yes, I am.- No, you're not.
0:02:56 > 0:02:59Hi, Hoot and Toot. Want to be in my club?
0:02:59 > 0:03:00What's a club?
0:03:00 > 0:03:05It's a group of special chuggers, who have fun together.
0:03:05 > 0:03:08- Super...- duper! - What do we have to do?
0:03:08 > 0:03:12WILSON HUMS A SONG
0:03:12 > 0:03:13Ooh, it tickles!
0:03:13 > 0:03:17I'm a litter-picking chugger Litter picking is such fun
0:03:17 > 0:03:21I'll be picking up the litter Till the litter picking's done!
0:03:21 > 0:03:28OK, um. I'm a little pickle fitter. Something, something fun.
0:03:28 > 0:03:31Um. What she said.
0:03:31 > 0:03:33Hmm...
0:03:33 > 0:03:37Toot, congratulations! You're in my club.
0:03:37 > 0:03:39Yay!
0:03:39 > 0:03:44- Hoot, I'm really sorry, but you're just not ready.- Oh.
0:03:50 > 0:03:53ZEPHIE GASPS
0:03:53 > 0:03:56- What's that?- A sun!
0:03:56 > 0:04:00I couldn't be in your club, but that's OK, cos I've started my own.
0:04:00 > 0:04:03Wilson's Sunshine Club. ZEPHIE GASPS
0:04:03 > 0:04:05No!
0:04:09 > 0:04:13Ah! Steady, Brewster. Easy does it.
0:04:13 > 0:04:18- It's fun being in Zephie's Star Club.- Is it?
0:04:22 > 0:04:26- Psst! You didn't get in the Star Club, either?- No.
0:04:26 > 0:04:30I've started Wilson's Sunshine Club. Anyone can join.
0:04:30 > 0:04:35- What do I have to do? - Just be a ray of sunshine.
0:04:35 > 0:04:40- There! Easy-peasy. You're in. - Super-duper! I like this club.
0:04:40 > 0:04:46- Hey, Koko, want to be in my Sunshine Club? It's really fun.- Yeah, why not?
0:04:46 > 0:04:48Perfecto! Follow me to the spray shed.
0:04:51 > 0:04:52TOOT-TOOT
0:04:52 > 0:04:55Hi, Zephie. Look what I've got!
0:04:58 > 0:05:00- Hi.- Hi, Zephie.
0:05:00 > 0:05:02No!
0:05:02 > 0:05:06Wait till I find Wilson!
0:05:10 > 0:05:12- Hodge!- Yeah?
0:05:12 > 0:05:14Hodge, hello!
0:05:14 > 0:05:17- I'm popular.- Want to be in my club?- No, thanks.
0:05:17 > 0:05:21Of course you don't. You want to be in Star Club.
0:05:21 > 0:05:23Sorry, I'm not into clubs.
0:05:23 > 0:05:27Always ends in trouble, and chuggers fall out with each other.
0:05:27 > 0:05:29BING-BONG! Attention, please!
0:05:29 > 0:05:32Could any available chuggers
0:05:32 > 0:05:34help Brewster clear the rock fall?
0:05:34 > 0:05:37Brewster! He'll want to be in my club. I'll go!
0:05:37 > 0:05:40Me too, Vee!
0:05:44 > 0:05:46Can't catch me!
0:05:51 > 0:05:53TOOT-TOOT
0:05:53 > 0:05:57- Hi, Brewster.- Over here. - Do you like sunshine?
0:05:57 > 0:05:59Course!
0:06:03 > 0:06:04Welcome to the club!
0:06:04 > 0:06:07Uh, thanks. I think.
0:06:07 > 0:06:10That's not fair. You tricked him.
0:06:10 > 0:06:17Let's see, Zephie. That makes four suns and only three stars.
0:06:17 > 0:06:19- Hmm.- See ya!
0:06:19 > 0:06:21Oh.
0:06:23 > 0:06:26- Almost done, Hoot.- Yeah!
0:06:26 > 0:06:29- Stars should NOT be talking to Suns. - But...
0:06:29 > 0:06:32That's it! I'm calling a meeting.
0:06:34 > 0:06:36Stars do not talk to Suns.
0:06:36 > 0:06:42Stars don't work with Suns. In fact, Stars don't do anything with Suns.
0:06:42 > 0:06:44I don't like those rules.
0:06:44 > 0:06:48Yeah, I'm not sure I want to be in this club.
0:06:48 > 0:06:52But I've arranged a screening of Action Chugger's movie,
0:06:52 > 0:06:54just for the Star Club today.
0:06:54 > 0:06:58- Why didn't you say?- I suppose those rules aren't too bad.
0:06:58 > 0:07:02- Zephie, Lori needs you in the repair shed.- OK, Vee.
0:07:02 > 0:07:05Meeting over, don't forget the rules.
0:07:10 > 0:07:15- Can you take this to the quarry, please?- On my way, Lori.
0:07:16 > 0:07:20Wilson, weren't you helping Brewster?
0:07:20 > 0:07:25Oh, uh, yes, Vee. I just had to come back to collect... Hoot!
0:07:25 > 0:07:30- Yeah, I can help, too. - But what about Zephie's rules?
0:07:30 > 0:07:32Stars can't talk to Suns.
0:07:32 > 0:07:36We won't tell her. Let's grab a crane and ride the rails!
0:07:36 > 0:07:39- Yeah!- Let's ride the rails!
0:07:41 > 0:07:44TOOT-TOOT-TOOT.
0:07:44 > 0:07:49Thanks for helping. This is hard work. Even for a strong chugger.
0:07:49 > 0:07:51No problemo.
0:07:51 > 0:07:54Toot! You shouldn't be here.
0:07:54 > 0:07:56- Wah!- Wilson, help us!
0:07:56 > 0:08:00- Zephie, leave Toot alone. - No, she's a star!
0:08:07 > 0:08:09Steady, Chuggers!
0:08:09 > 0:08:13- Let go!- Sto-o-o-op!
0:08:13 > 0:08:16Aaaaa!
0:08:16 > 0:08:18Oh, no! Toot!
0:08:21 > 0:08:25- Hi, Emery.- Zephie says that stars can't talk to suns.
0:08:25 > 0:08:28- But that's just silly. We're all friends.- Yeah!
0:08:28 > 0:08:33Toot? Toot?
0:08:33 > 0:08:36- Over here.- You're OK?
0:08:36 > 0:08:37Yes, I'm fine.
0:08:37 > 0:08:43I'm sorry. I should never have tried to pull you away from Hoot.
0:08:43 > 0:08:47Yeah, your rule about Stars and Suns isn't very nice.
0:08:47 > 0:08:49You're right. No more rules.
0:08:49 > 0:08:50BOTH: Yay!
0:08:50 > 0:08:53Now both tracks are blocked.
0:08:53 > 0:08:55Wait. There is still one rule.
0:08:55 > 0:08:57ALL: Oh, no!
0:08:57 > 0:09:00Stars and Suns should work together.
0:09:02 > 0:09:03Push!
0:09:03 > 0:09:05It's working!
0:09:05 > 0:09:10- Yeah!- That's it, keep pushing. Nudge left.
0:09:10 > 0:09:11Almost got it.
0:09:12 > 0:09:14Right a bit.
0:09:19 > 0:09:24- All together! - ALL: Three, two, one...
0:09:24 > 0:09:26Push!
0:09:26 > 0:09:30Bye-bye, mister rock.
0:09:30 > 0:09:33Yes! We did it...
0:09:33 > 0:09:34ALL: together!
0:09:34 > 0:09:38There's only one club I want to belong to - the Friends Club!
0:09:38 > 0:09:40ALL: Yeah!
0:09:40 > 0:09:42# Chuggington
0:09:42 > 0:09:44# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington #
0:09:46 > 0:09:49Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:09:49 > 0:09:53Email subtitling@bbc.co.uk