High-Rise Rescue

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:04Halt!

0:00:04 > 0:00:05Choo-choo!

0:00:05 > 0:00:07Chuggington!

0:00:07 > 0:00:09# We're trainees, we're making tracks

0:00:09 > 0:00:11# Wheels to the rails! Clackety Clack!

0:00:11 > 0:00:14# Running on time, passengers to take.

0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads, pickups to make!

0:00:16 > 0:00:18# Chug! Chug! Chug!

0:00:18 > 0:00:19# Riding the rails!

0:00:19 > 0:00:22# A traintastic crew!

0:00:22 > 0:00:23# Honk your horns!

0:00:23 > 0:00:25# Choo-choo!

0:00:25 > 0:00:28# Choo-choo!

0:00:28 > 0:00:30# Chuggington!

0:00:30 > 0:00:33# Chugga, chugga, chugga, chugga Chuggington!

0:00:33 > 0:00:35# Chuggington!

0:00:35 > 0:00:38# Chugga, chugga, chugga, Chugga, chugga, chugga

0:00:38 > 0:00:40# Chugga, chugga, chugga, Chuggington!

0:00:40 > 0:00:43# Chuggington! #

0:00:43 > 0:00:44Clackety clack!

0:00:48 > 0:00:50Woo-hoo! Let's ride the rails.

0:00:50 > 0:00:52You're raring to go, Chug Patroller.

0:00:52 > 0:00:55Yes, I'm ready to learn something new today.

0:00:55 > 0:00:57You're in luck, Wilson.

0:00:57 > 0:01:00We're taking Chug Patrol 3 out for training.

0:01:00 > 0:01:03CP3, the fire car!

0:01:03 > 0:01:05Wowza!

0:01:12 > 0:01:14HONK-HONK!

0:01:14 > 0:01:16Morning, Brewster.

0:01:16 > 0:01:18Washing crew to platform six, please.

0:01:18 > 0:01:22- Thanks, Howie. Hello, Hodge. - All right, Brewster?

0:01:22 > 0:01:25Hey, Brewster, Hodge is going up in the world today.

0:01:25 > 0:01:29I'm taking over city window washing from old Puffer Pete.

0:01:29 > 0:01:32Honking horns! On the really tall buildings?

0:01:32 > 0:01:35Yep, really, really tall ones.

0:01:35 > 0:01:37You're working in the city today

0:01:37 > 0:01:41- so you'll see Hodge if you look up high.- Cool.

0:01:41 > 0:01:43OK, Hodge, you're good to go.

0:01:43 > 0:01:44Good luck!

0:01:46 > 0:01:47Ready to roll?

0:01:47 > 0:01:50BOTH: We're Chug Patrol.

0:01:50 > 0:01:52Magnifico wagon, Wilson.

0:01:52 > 0:01:54Thanks, Frostini.

0:01:54 > 0:01:55TOOT!

0:02:00 > 0:02:01HONK!

0:02:01 > 0:02:04Pete's going to show you what to do, mate.

0:02:04 > 0:02:08- OK, Eddie.- Good luck, Hodge. Make those windows sparkle.

0:02:08 > 0:02:10On you go, then.

0:02:13 > 0:02:17- How's that?- Not bad. - Push the red button to go up.

0:02:18 > 0:02:20Or was it the green one?

0:02:20 > 0:02:22Yeah, it's the green one, Pete.

0:02:22 > 0:02:26I knew it was one of them. Green up, red down.

0:02:27 > 0:02:28Oi! Come back.

0:02:28 > 0:02:30Here I go.

0:02:30 > 0:02:31High-rise Hodge.

0:02:33 > 0:02:37Here's our first fire. Let's do a risk report. Danger?

0:02:37 > 0:02:39High, the fire could spread.

0:02:39 > 0:02:42- Action? - Put out the fire with CP3.

0:02:42 > 0:02:43Good.

0:02:43 > 0:02:45Watch me.

0:02:53 > 0:02:56Wowza! Perfecto, chief.

0:03:00 > 0:03:02HODGE LAUGHS

0:03:04 > 0:03:09Before you go sky-high again let's practise on one of these windows.

0:03:09 > 0:03:10OK, Pete.

0:03:10 > 0:03:12Soap first.

0:03:12 > 0:03:14Soapy suds coming up.

0:03:14 > 0:03:17Smashing, now water.

0:03:17 > 0:03:18H2O, here we go.

0:03:24 > 0:03:28Rattling rivets! Those windows really need a wash.

0:03:28 > 0:03:29Better get to work, then.

0:03:39 > 0:03:41Ready, Chug Patroller?

0:03:41 > 0:03:42Ready, chief.

0:03:44 > 0:03:46Ooh!

0:03:46 > 0:03:48Keep still!

0:03:55 > 0:03:58- Fire's out, chief.- Er, yes.

0:03:58 > 0:04:00But now it's raining.

0:04:00 > 0:04:02I think I need more practice.

0:04:05 > 0:04:11I'll pop back later and see how you're getting on.

0:04:11 > 0:04:13Terrific!

0:04:15 > 0:04:18Time to try a moving target.

0:04:19 > 0:04:25BEEPING

0:04:25 > 0:04:29QUICKER BEEPING

0:04:35 > 0:04:37Oh!

0:04:37 > 0:04:41Oh, bumpers! The hose keeps pushing against me.

0:04:41 > 0:04:46Yeah, we call that kickback. You'll get used to it. Come on, try again.

0:04:53 > 0:04:55Going down.

0:04:55 > 0:04:58HONK-HONK!

0:04:58 > 0:05:00Looking good, Hodge.

0:05:00 > 0:05:01HONK-HONK!

0:05:01 > 0:05:06To fight the kickback from the hose put your brakes on.

0:05:06 > 0:05:07OK, Chief.

0:05:07 > 0:05:09Let's try a flying target.

0:05:11 > 0:05:12Aim...

0:05:15 > 0:05:18Wowza! How do you do that?

0:05:18 > 0:05:20Practice. That's all it takes.

0:05:30 > 0:05:33Look at that sparkle. Going down.

0:05:36 > 0:05:38- Ready?- Ready.

0:05:44 > 0:05:46Whoa!

0:05:47 > 0:05:49CP3 is so hard to learn.

0:05:49 > 0:05:54It's got such a strong kick back I'm never going to get the hang of it.

0:06:01 > 0:06:03BANGING!

0:06:03 > 0:06:04Uh-oh.

0:06:06 > 0:06:08OK, up then.

0:06:10 > 0:06:12Oh, come on, move.

0:06:15 > 0:06:18It's jammed! I'm stuck.

0:06:19 > 0:06:22Um... Help?

0:06:23 > 0:06:26Help!

0:06:26 > 0:06:30Don't worry, we'll respond immediately. Over and out.

0:06:30 > 0:06:33- What's going on, Chief? - High-rise emergency.

0:06:33 > 0:06:36Hodge is stuck on a window-washing riser.

0:06:36 > 0:06:40BOTH: Chug Patrol and ready to rescue.

0:06:40 > 0:06:42SIRENS WAIL

0:06:43 > 0:06:45Help!

0:06:46 > 0:06:50Honking horns, how are they going to get Hodge down?

0:06:50 > 0:06:53- Tie balloons to him so he floats?- A large crane maybe.

0:06:53 > 0:06:55What about a big parachute?

0:06:55 > 0:06:58Ah, bene, here comes Chug Patrol.

0:06:58 > 0:07:00They will know what to do.

0:07:00 > 0:07:03We're Chug Patrol, we're in the control.

0:07:03 > 0:07:06This is going to be a challenge.

0:07:06 > 0:07:09Oh, mate, are you OK?

0:07:09 > 0:07:11I've been better.

0:07:11 > 0:07:15Eddie, could you get onto the platform and fix the mechanism?

0:07:15 > 0:07:17Yeah, good thinking.

0:07:23 > 0:07:25Eddie! Am I happy to see you.

0:07:25 > 0:07:28Right, let's get you down, mate.

0:07:38 > 0:07:41It's no use, it's completely jammed. Sorry, Hodge.

0:07:41 > 0:07:43Oh, terrific(!)

0:07:45 > 0:07:47TRAIN WHISTLES

0:07:47 > 0:07:51Rattling rivets, I came as fast as I could.

0:07:51 > 0:07:53- Any ideas, Pete?- No.

0:07:53 > 0:07:56I've never known it get stuck.

0:07:56 > 0:08:00There has to be a solution. We are just not seeing it.

0:08:00 > 0:08:04What if Hodge has to stay up there for ever?

0:08:04 > 0:08:06At least he'll have a super-duper view.

0:08:06 > 0:08:10But we're Chug Patrol, there must be something we can do.

0:08:12 > 0:08:16Maybe the mechanism needs a really strong kick to free it.

0:08:16 > 0:08:19Yes, but how from down here?

0:08:19 > 0:08:20I know what to do!

0:08:20 > 0:08:24Hodge, aim your hose at the wall above you.

0:08:24 > 0:08:26Um... OK.

0:08:29 > 0:08:32Now turn the water on full power.

0:08:43 > 0:08:46CHUGGING AND WHIRRING

0:08:46 > 0:08:48Hurray, it's working.

0:08:48 > 0:08:51Good thinking, Chug Patroller.

0:09:00 > 0:09:03Thanks, you had us worried there, mate.

0:09:03 > 0:09:06Thank goodness you're safe.

0:09:06 > 0:09:09Hey, mate, you missed a bit.

0:09:09 > 0:09:10Where?

0:09:10 > 0:09:13Wilson, why don't you handle it?

0:09:13 > 0:09:16Er...OK, I'll try.

0:09:16 > 0:09:18Brakes on, aim...

0:09:18 > 0:09:19BEEPING

0:09:19 > 0:09:21And blast!

0:09:23 > 0:09:25- Yes!- Nice one.

0:09:25 > 0:09:28- Perfecto!- Good job, Wilson. Terrific.

0:09:28 > 0:09:30Will you teach me how to do that?

0:09:30 > 0:09:32Nice one, Wilson.

0:09:32 > 0:09:34You've mastered CP3.

0:09:34 > 0:09:37Phew! I did learn something new today after all.

0:09:37 > 0:09:40Woo-hoo!

0:09:40 > 0:09:44# Chuggington, chugga, chugga, chugga, chugga, Chuggington

0:09:44 > 0:09:46# Chuggington,

0:09:46 > 0:09:50# Chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga,

0:09:50 > 0:09:53# Cha, cha, cha, cha, cha

0:09:53 > 0:09:55# Chugga, chugga, chugga, Chuggington

0:09:55 > 0:09:56# Chuggington! #

0:09:56 > 0:09:59Subtitles by Red Bee Media Ltd