Winter Whiteout

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03CHUGGERS: Chug-chug-chug!

0:00:03 > 0:00:07- Chug-chug-chug! Chug-chug-chug! - Woo-woo! Chuggington!

0:00:07 > 0:00:09# We're trainees We're making tracks

0:00:09 > 0:00:12# Wheels to the rails Clackety-clack!

0:00:12 > 0:00:14# Running on time Passengers to take

0:00:14 > 0:00:16# Hauling loads Pick-ups to make

0:00:16 > 0:00:18# Riding the rails

0:00:19 > 0:00:22# A train-tastic crew

0:00:22 > 0:00:23# Honk your horns...! #

0:00:23 > 0:00:26ALL: Toot-toot!

0:00:26 > 0:00:28ALL: Toot-toot!

0:00:28 > 0:00:31# ..Chuggington

0:00:31 > 0:00:33# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington

0:00:33 > 0:00:35# Chuggington

0:00:35 > 0:00:37# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga

0:00:37 > 0:00:40# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington! #

0:00:40 > 0:00:43Chuggington!

0:00:43 > 0:00:46Clackety-clack!

0:01:05 > 0:01:09- The city is ready for the Parade of Lights.- Nice work, Chug Patrollers.

0:01:09 > 0:01:12Good job we stocked up with salt from the mines.

0:01:12 > 0:01:15First rule of Chug Patrol - keep the tracks safe.

0:01:15 > 0:01:18- Now for the rest of Chuggington! - Calley, you head out to the suburbs.

0:01:18 > 0:01:22- I'm ready to roll!- Wilson, why don't you take the mountain tracks?

0:01:22 > 0:01:25- The mayor will ride that way later. - Perfecto!

0:01:25 > 0:01:28We don't want anything to go wrong on this special day.

0:01:31 > 0:01:34Stand back, please. Time for some ice sculpting.

0:01:36 > 0:01:39- What will it be, Skylar? - You'll have to wait and see!

0:01:39 > 0:01:43It's always a chugger. Quite an honour to be chosen, you know.

0:01:43 > 0:01:47Each time it is a surprise. All will be revealed.

0:01:47 > 0:01:52- How exciting! Are you in the parade, Pete?- Wouldn't miss it.

0:01:52 > 0:01:56- So what actually happens?- Chuggers ride through the city in the dark.

0:01:56 > 0:02:00- It's a magical sight of glowing, colourful lights.- I can't wait.

0:02:00 > 0:02:05I'm off to get my lights fitted now. TOOT-TOOT!

0:02:05 > 0:02:08Left a bit. A bit more.

0:02:09 > 0:02:12- Ease it down. Bingo. - Is that it, Zak?

0:02:12 > 0:02:15I was expecting more pizzazz.

0:02:15 > 0:02:18It might not look much in daylight but come nightfall,

0:02:18 > 0:02:21these will be stunning.

0:02:21 > 0:02:23- Trust me. - SIREN SOUNDS

0:02:28 > 0:02:33- Oh, no! What happened? - Malfunction in my engine.- Oh, dear.

0:02:33 > 0:02:36You will have to take over from me, Koko.

0:02:36 > 0:02:40- The Mayor needs picking up from Boulder Bridge.- No problem.

0:02:40 > 0:02:42You can count on Koko!

0:02:43 > 0:02:47Still no idea who it is but it's looking good, Skylar.

0:02:47 > 0:02:50Thanks. Soon be done.

0:02:50 > 0:02:53This will take pride of place in the parade tonight.

0:02:53 > 0:02:57And pride of place in a puddle tomorrow, when it melts!

0:02:57 > 0:02:59THEY LAUGH

0:02:59 > 0:03:04- Hi, Mayor Pullman. Speed Fleet at your service.- Hello, Koko.

0:03:04 > 0:03:08- Thanks for coming out in the cold. Brr!- All aboard!

0:03:08 > 0:03:11Oh! It's nice and toasty in here!

0:03:11 > 0:03:14Next stop, the Parade of Light.

0:03:18 > 0:03:23- What do you think, Frostini? - It's spectacular!- Glad you like it.

0:03:23 > 0:03:27- Have you worked it out, Pete? - No. Haven't got a clue who it is.

0:03:27 > 0:03:31- It's Wilson!- Rattling rivets! How did I not see that?

0:03:31 > 0:03:33Smashing job, Skylar!

0:03:35 > 0:03:39- Are you excited about your first parade, Brewster?- Can't wait!

0:03:39 > 0:03:44- It's going to be magic. - Aw! You big softie, Fletch.

0:03:49 > 0:03:52Uh-oh! I can't see a thing!

0:03:54 > 0:03:59- Oh, bumpers! Wilson to Jackman. - Report, Chug Patroller.

0:03:59 > 0:04:02- I'm surrounded by freezing fog. - Oh, no!

0:04:02 > 0:04:05If you are then Koko and the mayor will be, too.

0:04:05 > 0:04:08- You must find them and escort them safely back.- But how?

0:04:08 > 0:04:10I can't see past my bumpers.

0:04:10 > 0:04:14I'll use Chug Command's satellite imagery to guide you through.

0:04:14 > 0:04:16Perfecto!

0:04:17 > 0:04:21Special announcement - stopping here to wait for the fog to clear.

0:04:21 > 0:04:25- Chuggers can get lost in fog. - Very wise, Koko.

0:04:25 > 0:04:27Better to be safe than sorry.

0:04:30 > 0:04:36Continue straight ahead and switch tracks now. Good.

0:04:36 > 0:04:40You're about to enter a tunnel. Let me know when you're inside.

0:04:42 > 0:04:46- I'm in, Chief.- Excellent. Proceed through the tunnel.

0:04:46 > 0:04:49I can see now and it's nice and warm in here.

0:04:49 > 0:04:53Let me know when you're through.

0:04:53 > 0:04:58OK, Chief, I'm out of the tunnel. RADIO INTERFERENCE

0:04:58 > 0:05:02- Chief?- Wilson? Wilson? Lost it.

0:05:02 > 0:05:07Chief? Oh, bumpers! Now what should I do?

0:05:09 > 0:05:12I do hope this fog will clear soon.

0:05:12 > 0:05:15Missing the parade would be a disaster. I'm the guest of honour.

0:05:15 > 0:05:17I'm sure help is on the way, your worship.

0:05:17 > 0:05:20Chug Patrol will come to our rescue.

0:05:20 > 0:05:25Poor Koko and the mayor. It's down to me to get them back in time.

0:05:25 > 0:05:28There has to be a way I can find them.

0:05:28 > 0:05:30OWL HOOTS Hello, Mr Owl.

0:05:30 > 0:05:33I can hear you but I'm afraid I can't see you.

0:05:33 > 0:05:35HE GASPS

0:05:35 > 0:05:39And I can't see Koko but maybe I can hear her. TOOT-TOOT!

0:05:40 > 0:05:45- It's Wilson! I knew Chug Patrol would come. TOOT-TOOT!- Wonderful!

0:05:45 > 0:05:51Perfecto! I'm Chug Patrol and I'm ready to rescue! TOOT-TOOT!

0:05:51 > 0:05:54- TOOT-TOOT!- TOOT-TOOT!

0:05:55 > 0:05:58- TOOT-TOOT!- TOOT-TOOT!

0:05:58 > 0:06:04- I can't see you! TOOT-TOOT! - Over here!- Where?

0:06:04 > 0:06:07TOOT-TOOT! Here!

0:06:12 > 0:06:17- We're saved! We shall go to the parade!- I'm not so sure!

0:06:17 > 0:06:21Jackman helped guide me here but we've lost contact.

0:06:21 > 0:06:24- So you don't have any way to see in the fog?- No!

0:06:24 > 0:06:28All done! Solid work, Chuggineers!

0:06:28 > 0:06:31Shift your chassis and get your lights fitted, Brewster.

0:06:31 > 0:06:36- All right! TOOT-TOOT! - You can do it, Brewster!

0:06:38 > 0:06:40We're on a mountain

0:06:40 > 0:06:44so as long as we're going downhill we'll be heading the right way.

0:06:44 > 0:06:47- Oh, yeah.- I'm Chug Patrol and I'm in control!

0:06:55 > 0:06:57MAYOR SHIVERS

0:06:57 > 0:07:01- I think the poor mayor is getting cold.- Yeah.

0:07:01 > 0:07:06I wish I was back in that nice, warm tunnel. Wait a minute, that's it.

0:07:06 > 0:07:09We need to be in the mountain, not on it. Let's find a tunnel.

0:07:09 > 0:07:11Green-tastic plan!

0:07:14 > 0:07:17- There's one.- Come on!

0:07:20 > 0:07:23- That's so much better. - And warmer, too.

0:07:23 > 0:07:25Well done, you two.

0:07:34 > 0:07:36TOOT-TOOT! We did it!

0:07:37 > 0:07:41- It worked! Look, Wilson - no fog! - Perfecto!

0:07:41 > 0:07:47- We're below it.- But look at the time! We're too late! We'll never make it.

0:07:48 > 0:07:52- What's happening?- What is going on? - The mayor is still not here.

0:07:52 > 0:07:55Oh, dear. I hope that Koko is all right.

0:07:55 > 0:07:59We're going to have to start. It's what the mayor would want.

0:07:59 > 0:08:02Positions please, Chuggers, the parade must go on.

0:08:02 > 0:08:04Maybe we'll still catch some of the parade.

0:08:04 > 0:08:09- Go on without me, Koko, then you can use your boosters.- Are you sure?

0:08:09 > 0:08:12- Positive. I'll see you there later. - Thanks, Wilson!

0:08:13 > 0:08:18At least I got to see Koko's parade lights. She looks dazzling.

0:08:18 > 0:08:22We've decided we're not leaving our hero behind.

0:08:22 > 0:08:25Hold tight, Wilson.

0:08:25 > 0:08:28- Woo-hoo! - CHEERING AND APPLAUSE

0:08:28 > 0:08:33- Look at that! - Now THAT'S what I call pizzazz.

0:08:40 > 0:08:43- Oh, wow!- Tremendous! - That's brilliant!

0:08:43 > 0:08:47- I told you it would look grand. - Breathtaking.

0:08:47 > 0:08:50CHEERING AND APPLAUSE

0:08:51 > 0:08:56- We made it! - You're an absolute hero, Wilson.

0:08:56 > 0:08:59Happy to have helped, your worship.

0:08:59 > 0:09:04HE GASPS Wowza! It's magical!

0:09:04 > 0:09:09- Hello? Hello? Do you hear me, over? - Yes, Chief.- At last! I was worried.

0:09:09 > 0:09:11Report, Chug Patroller.

0:09:11 > 0:09:14I've escorted the mayor and Koko safely to the parade.

0:09:14 > 0:09:17I don't know how you did it but I'm proud of you, Wilson.

0:09:17 > 0:09:20Thanks, Chief. Now I'm going to enjoy the lights.

0:09:23 > 0:09:27Oh, and you might want to take a look at the ice sculpture.

0:09:27 > 0:09:28Over and out.

0:09:33 > 0:09:36It's me! WOWZERS!

0:09:40 > 0:09:41# Chuggington

0:09:41 > 0:09:43# Chugga-chugga-chugga-chugga

0:09:43 > 0:09:46# Chuggington Chuggington!

0:09:46 > 0:09:49# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga... #

0:09:49 > 0:09:52Chug-chug-chug! Chug-chug-chug! Chug-chug-chug!

0:09:52 > 0:09:55# ..Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington! #

0:09:55 > 0:09:56Chuggington!

0:09:56 > 0:09:58Clackety-clack!