0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:07 > 0:00:09- # Tinga Tinga is a land
0:00:11 > 0:00:13- # Full of stories and surprise #
0:00:13 > 0:00:15- Tell me about it!
0:00:15 > 0:00:20- # If you like to wonder why - Tinga Tinga is the land of whys
0:00:20 > 0:00:22- # You won't believe your eyes
0:00:23 > 0:00:25- # Why I swing from tree to tree
0:00:25 > 0:00:27- # Why my trunk is long, oo-ee!
0:00:27 > 0:00:28- # Why I'm so slow
0:00:28 > 0:00:30- # Why I'm so slow- - # Why my skin is smooth and slick
0:00:31 > 0:00:34- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:35 > 0:00:38- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:38 > 0:00:40- They're stories!
0:00:40 > 0:00:41- They're stories!- - Lots of stories.
0:00:42 > 0:00:43- # Beneath the Tinga sky
0:00:44 > 0:00:46- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:46 > 0:00:47- # Tales from Africa
0:00:47 > 0:00:50- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:50 > 0:00:51- # Tales from Africa
0:00:51 > 0:00:53- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga #
0:00:53 > 0:00:53- # Tales from Africa
0:00:53 > 0:00:53- Look at my friends!
0:00:53 > 0:00:55- Look at my friends!
0:00:57 > 0:00:59- I'll tell you why...
0:01:00 > 0:01:01- Why Flea jumps.
0:01:07 > 0:01:09- Go on, Flea, you can do it.
0:01:11 > 0:01:14- But there was a time - when Flea couldn't jump.
0:01:15 > 0:01:19- She was so big and round - she couldn't really move at all.
0:01:20 > 0:01:23- Oh, it's no good. - I'm never going to see the world.
0:01:25 > 0:01:28- I'm never going to see anything.
0:01:28 > 0:01:30- I'm never going to see anything.- - Haven't you seen the waterhole?
0:01:30 > 0:01:31- No.
0:01:32 > 0:01:33- You've never seen the mango grove?
0:01:33 > 0:01:35- You've never seen the mango grove?- - Or the great cave?
0:01:35 > 0:01:35- Or the great cave?
0:01:35 > 0:01:37- No.
0:01:37 > 0:01:39- No.- - We'll have to change that.
0:01:39 > 0:01:41- Monkeys to the rescue.
0:01:41 > 0:01:43- Monkeys to the rescue.
0:01:44 > 0:01:46- One, two, three... push!
0:01:50 > 0:01:51- Oh!
0:01:52 > 0:01:53- I'm rolling! Oh!
0:01:54 > 0:01:56- You're moving, Flea!
0:01:56 > 0:01:58- You're moving, Flea!- - I know I'm moving. Oh!
0:01:59 > 0:02:01- I can't stop!
0:02:01 > 0:02:02- I can't stop!- - Uh-oh!
0:02:02 > 0:02:03- I can't stop!
0:02:03 > 0:02:03- Oops! Come on!
0:02:03 > 0:02:04- Oops! Come on!
0:02:06 > 0:02:10- Tortoise, tell everyone - that joke you told me earlier.
0:02:10 > 0:02:11- OK, OK.
0:02:12 > 0:02:16- Pretend you're deep in the jungle - and Crocodile is after you.
0:02:17 > 0:02:18- What do you do?
0:02:19 > 0:02:21- I don't know, what do you do?
0:02:21 > 0:02:23- I don't know, what do you do?- - Stop pretending! Ha ha ha!
0:02:25 > 0:02:27- Ha ha ha! Stop pretending!
0:02:29 > 0:02:32- I can't stop! Can somebody help me?
0:02:32 > 0:02:34- Stop, Flea, stop!
0:02:35 > 0:02:37- Oh, my goodness!
0:02:40 > 0:02:42- Oh, Flea!
0:02:43 > 0:02:44- Flea, are you alright?
0:02:45 > 0:02:47- I'm fine. Thank you, Hippo. Asante.
0:02:48 > 0:02:50- Flea, how nice to see you.
0:02:51 > 0:02:53- Jambo, Flea.
0:02:53 > 0:02:55- Jambo, everyone.
0:02:55 > 0:02:58- Monkeys, what have you been up to?
0:02:58 > 0:03:00- Monkeys, what have you been up to?- - Flea has never seen the waterhole.
0:03:02 > 0:03:05- Tinga Tinga is full of wonders, - great and small...
0:03:06 > 0:03:08- ..and you must see them all.
0:03:09 > 0:03:11- Will you help me onto my front?
0:03:11 > 0:03:13- Will you help me onto my front?- - There you go.
0:03:13 > 0:03:14- Who will take Flea on a tour?
0:03:15 > 0:03:16- It would be my pleasure.
0:03:17 > 0:03:21- Excellent. Tortoise can take you for - a nice slow walk around Tinga Tinga.
0:03:22 > 0:03:23- It will be very slow.
0:03:24 > 0:03:27- At least she'll get a long look - at everything.
0:03:28 > 0:03:30- Elephant, give Flea a hand.
0:03:34 > 0:03:38- How wonderful! I've always dreamed - of seeing the waterhole.
0:03:41 > 0:03:42- Am I too heavy?
0:03:42 > 0:03:43- Am I too heavy?- - No, you're fine.
0:03:44 > 0:03:47- I have very sturdy legs - and my shell is very, very thick.
0:03:48 > 0:03:50- It should be OK.
0:03:53 > 0:03:54- I'm so sorry, Tortoise.
0:03:54 > 0:03:56- I'm so sorry, Tortoise.- - Don't worry, I'm used to it.
0:03:57 > 0:04:00- Crocodile, - take Flea on a river tour.
0:04:01 > 0:04:02- Do I have to?
0:04:02 > 0:04:03- Do I have to?- - It's an order!
0:04:04 > 0:04:05- Oh, very well.
0:04:06 > 0:04:09- To that side of the waterhole - and back.
0:04:09 > 0:04:11- Oh, it's a dream come true.
0:04:13 > 0:04:14- There you go.
0:04:15 > 0:04:18- That's it, Hippo. - Down a bit... Stop!
0:04:19 > 0:04:20- Ready?
0:04:20 > 0:04:21- Ready?- - Yes.
0:04:22 > 0:04:24- Here we go.
0:04:29 > 0:04:31- Oh! Oh!
0:04:34 > 0:04:35- We're sinking, Croc!
0:04:36 > 0:04:38- Abandon Crocodile, abandon!
0:04:42 > 0:04:43- She's too heavy.
0:04:44 > 0:04:47- I'm never going to see Tinga Tinga.
0:04:48 > 0:04:51- You will, Flea. I know you will.
0:04:53 > 0:04:56- Let me help, Flea. - My neck's nice and strong.
0:04:57 > 0:05:00- Climb on for the best view - of the whole kingdom.
0:05:01 > 0:05:03- Oh, Giraffe!
0:05:03 > 0:05:05- Oh, Giraffe!- - You're lucky, Flea.
0:05:06 > 0:05:09- Now, Flea, - close your eyes and count to five.
0:05:09 > 0:05:12- When you open them, - you won't believe your eyes.
0:05:13 > 0:05:18- One, two, three, four, five!
0:05:20 > 0:05:22- I haven't moved, have I?
0:05:22 > 0:05:24- I haven't moved, have I?- - Um. No.
0:05:25 > 0:05:29- I'm so sorry, dear, - but you're a tiny bit too heavy.
0:05:31 > 0:05:33- I'm never going to see the world.
0:05:34 > 0:05:35- May I make a suggestion?
0:05:36 > 0:05:37- Please do, Tortoise.
0:05:38 > 0:05:43- If Flea wants to see the world, - we must find a way for her to move.
0:05:43 > 0:05:45- What do you suggest?
0:05:45 > 0:05:46- What do you suggest?- - Movement and activity.
0:05:47 > 0:05:48- It is nature's way.
0:05:49 > 0:05:51- I know you can do it, Flea. - I know you can.
0:05:52 > 0:05:54- I'll try, Lion, I'll try.
0:05:55 > 0:06:00- Look at me, I'm 173 - and I don't look a day over...
0:06:00 > 0:06:02- 104!
0:06:03 > 0:06:05- And how do I do it?
0:06:06 > 0:06:08- Exercise. We'll all help you.
0:06:09 > 0:06:12- Now, line up and - we'll start with some stretching.
0:06:13 > 0:06:15- Hurry, hurry!
0:06:18 > 0:06:20- Good work, Monkeys.
0:06:20 > 0:06:24- Don't overdo it, Elephant. - Don't overdo it.
0:06:24 > 0:06:26- Not bad, Crocodile.
0:06:29 > 0:06:31- Very good, very good indeed.
0:06:32 > 0:06:33- Nice.
0:06:34 > 0:06:36- Oh, dear, Flea! Oh, dear.
0:06:37 > 0:06:39- I can't do it. I can't do it.
0:06:40 > 0:06:41- Yes, you can. I know you can.
0:06:43 > 0:06:45- How about swinging? Whee!
0:06:45 > 0:06:46- How about swinging? Whee!- - Don't be silly.
0:06:47 > 0:06:50- I know! - How about running on the spot?
0:06:56 > 0:07:00- That's right. - Every beast at their own pace.
0:07:00 > 0:07:02- Very good, Ostrich. Very good.
0:07:03 > 0:07:05- Left, right! Left, right!
0:07:06 > 0:07:07- I love running.
0:07:07 > 0:07:10- I love running.- - Me too. Left, right, left, right.
0:07:11 > 0:07:12- Oh... Oh!
0:07:14 > 0:07:17- Take it easy, Elephant. - Mind Flea, mind Flea.
0:07:17 > 0:07:20- No, it's alright, look at me. - I'm moving!
0:07:24 > 0:07:27- Elephant, Hippo, - see if Flea can jump by herself.
0:07:29 > 0:07:31- Come on, Flea. I know you can do it.
0:07:32 > 0:07:34- Come on, Flea.
0:07:35 > 0:07:37- Try, that's it.
0:07:37 > 0:07:38- Try, that's it.- - Here goes.
0:07:43 > 0:07:45- Did you see what I saw?
0:07:45 > 0:07:47- Did you see what I saw?- - I did. Flea jumped! Ha-ha!
0:07:48 > 0:07:49- I jumped. Look!
0:07:54 > 0:07:55- Do it again.
0:07:56 > 0:07:59- Looking good, Flea! Looking good.
0:08:02 > 0:08:03- # I know if I really try
0:08:05 > 0:08:07- # I'll jump and then I will see
0:08:08 > 0:08:10- # The many things I want to see
0:08:12 > 0:08:13- # A world beyond just me
0:08:15 > 0:08:20- # I know if you really try - You'll jump and then you will see
0:08:22 > 0:08:24- # The many things you want to see
0:08:25 > 0:08:27- # The world beyond just me
0:08:29 > 0:08:32- # I'm jumping, I'm jumping
0:08:32 > 0:08:34- # I'm jumping really high #
0:08:36 > 0:08:38- I knew you would.
0:08:39 > 0:08:41- # You're going to touch the sky #
0:08:44 > 0:08:48- # I'm jumping! - I'm jumping really high #
0:08:48 > 0:08:50- You're going to touch the sky!
0:08:50 > 0:08:53- # Flea's jumping, she is jumping
0:08:54 > 0:08:56- # Jumping really high
0:08:57 > 0:09:03- # Jumping every try - And learning how to fly #
0:09:04 > 0:09:06- Ha-ha, and look at you, you're tiny.
0:09:07 > 0:09:09- She's so high up.
0:09:09 > 0:09:11- She's so high up.- - She's tiny.
0:09:12 > 0:09:15- Look at me jump. Whee!
0:09:16 > 0:09:18- Where's she gone?
0:09:18 > 0:09:20- Where's she gone?- - She vanished. Where's Flea gone?
0:09:21 > 0:09:23- Yoo-hoo!
0:09:25 > 0:09:28- I'm up here, - on top of Giraffe's head.
0:09:29 > 0:09:31- You can't be. Where are you?
0:09:32 > 0:09:35- I'm here. - I jumped all the way up here.
0:09:37 > 0:09:38- Karibu! Welcome!
0:09:39 > 0:09:42- Take a good look at Tinga Tinga.
0:09:44 > 0:09:46- Ooh! Ah! Oh!
0:09:50 > 0:09:52- Ooh!
0:09:52 > 0:09:55- Yoo-hoo, Flea! Jump down now.
0:09:57 > 0:09:59- I can see all of Tinga Tinga.
0:10:01 > 0:10:02- Beautiful, isn't it?
0:10:03 > 0:10:05- It's a dream come true.
0:10:06 > 0:10:08- Well, you did it all by yourself.
0:10:09 > 0:10:11- Not all by myself. Whee!
0:10:15 > 0:10:17- Jambo. I knew you could do it.
0:10:18 > 0:10:21- Thank you, Lion. - I couldn't have done it without you.
0:10:21 > 0:10:24- I couldn't have done it - without all of you.
0:10:25 > 0:10:27- ANIMALS LAUGH
0:10:28 > 0:10:30- And that's why Flea jumps.
0:10:30 > 0:10:33- From that day on, - Flea jumped from animal to animal.
0:10:34 > 0:10:37- She was able to go anywhere - and see everything.
0:10:42 > 0:10:44- I'm on top of the world!
0:10:45 > 0:10:47- Yes, and what a view!
0:10:48 > 0:10:50- Yoo-hoo!
0:10:51 > 0:10:52- Hello!
0:10:53 > 0:10:55- But how did Giraffe grow so tall?
0:10:55 > 0:10:58- Well, that's a whole other story.
0:11:00 > 0:11:02- # Beneath a Tinga sky
0:11:02 > 0:11:04- # Beneath a Tinga sky- - # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:04 > 0:11:06- # Cheza-cheza, come on, dance
0:11:06 > 0:11:08- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:08 > 0:11:10- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah- - # Imba-imba, come and sing
0:11:10 > 0:11:12- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:12 > 0:11:14- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah- - # Shuka-shuka, shake it down
0:11:14 > 0:11:16- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:16 > 0:11:18- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah- - # Rooka-rooka, jump around
0:11:18 > 0:11:20- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah #
0:11:22 > 0:11:24- Tales from Africa.
0:11:25 > 0:11:28- # Tales from Africa! #
0:11:29 > 0:11:30- .