0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:07 > 0:00:09- # Tinga Tinga is a land
0:00:11 > 0:00:13- # Full of stories and surprise #
0:00:13 > 0:00:15- Tell me about it!
0:00:15 > 0:00:20- # If you like to wonder why - Tinga Tinga is the land of whys
0:00:20 > 0:00:22- # You won't believe your eyes
0:00:23 > 0:00:25- # Why I swing from tree to tree
0:00:25 > 0:00:27- # Why my trunk is long, oo-ee!
0:00:27 > 0:00:28- # Why I'm so slow
0:00:28 > 0:00:30- # Why I'm so slow- - # Why my skin is smooth and slick
0:00:31 > 0:00:34- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:35 > 0:00:38- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:38 > 0:00:40- They're stories!
0:00:40 > 0:00:41- They're stories!- - Lots of stories.
0:00:42 > 0:00:43- # Beneath the Tinga sky
0:00:44 > 0:00:46- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:46 > 0:00:47- # Tales from Africa
0:00:47 > 0:00:50- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:50 > 0:00:51- # Tales from Africa
0:00:51 > 0:00:54- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga #
0:00:54 > 0:00:55- Look at my friends.
0:00:57 > 0:00:59- I'll tell you why.
0:01:01 > 0:01:04- Why Tortoise Has a Broken Shell.
0:01:04 > 0:01:06- Woo-hoo!
0:01:09 > 0:01:14- Tortoise was one of the speediest - animals in the whole kingdom.
0:01:14 > 0:01:15- Look at me!
0:01:17 > 0:01:19- So smooth and so speedy.
0:01:19 > 0:01:21- So smooth and so speedy.- - Come here, chicks.
0:01:24 > 0:01:26- And Tortoise was smooth.
0:01:26 > 0:01:29- He was brown and shiny and smooth!
0:01:29 > 0:01:30- Fancy a race?
0:01:30 > 0:01:32- Fancy a race?- - Yeah, yeah-yeah!
0:01:32 > 0:01:35- There was nothing - Tortoise loved more than a race.
0:01:36 > 0:01:38- To the end of the water hole.
0:01:39 > 0:01:42- When I win again, - you must promise to polish...
0:01:43 > 0:01:46- ..my beautiful shell - until the sun goes down.
0:01:46 > 0:01:48- Agreed.
0:01:49 > 0:01:50- Steady.
0:01:51 > 0:01:52- Go!
0:01:56 > 0:01:58- No-one beats me, I'm the best!
0:01:59 > 0:02:01- This time, I'll win.
0:02:01 > 0:02:02- Never!
0:02:03 > 0:02:04- Tortoise coming!
0:02:05 > 0:02:08- Hold on, hold on. Jambo, Warthog.
0:02:09 > 0:02:11- Hmm. Catch him up, Hare.
0:02:11 > 0:02:12- Come on, Hare!
0:02:14 > 0:02:19- I am Tortoise! I am Torto-o-o-o-ise!
0:02:23 > 0:02:26- Come on, Hare! Chop, chop!
0:02:26 > 0:02:28- Hoppity-hop, Hare, come on!
0:02:30 > 0:02:32- Come on, Hare.
0:02:32 > 0:02:35- Here he comes, here he comes!
0:02:35 > 0:02:40- Woo! I am the best. I am the best, - I'm better than the rest!
0:02:40 > 0:02:42- Ha, ha-ha!
0:02:45 > 0:02:48- You have to polish Tortoise's shell.
0:02:48 > 0:02:51- Until the sun goes down.
0:02:52 > 0:02:55- I am the best, - I'm better than the rest.
0:02:56 > 0:02:59- Fast and speedy... and shiny!
0:03:05 > 0:03:06- A feast you say?
0:03:07 > 0:03:11- Yes, a feast in the heavens. - Just for us birds!
0:03:11 > 0:03:15- Just for us birds! - Tell everybody! Everybody!
0:03:16 > 0:03:21- It's just for us, the feathered - ones. It's a secret, Parrot.
0:03:22 > 0:03:25- Keep it a secret.
0:03:25 > 0:03:27- Keep what a secret?
0:03:27 > 0:03:30- A feast in the heavens, - just for us birds! Oh!
0:03:31 > 0:03:35- A feast in the heavens? - What a delicious thought.
0:03:40 > 0:03:43- Land animals are not invited!
0:03:43 > 0:03:45- Have you ever been to the heavens?
0:03:46 > 0:03:51- Well, the heavens are very far away. - Way, way beyond the clouds.
0:03:51 > 0:03:53- Beyond the clouds?
0:03:53 > 0:03:57- If you get lost you could be flying - around Earth for ever and ever.
0:03:58 > 0:04:00- For ever and ever?
0:04:02 > 0:04:05- Mmm-hmm, but I could be your guide.
0:04:05 > 0:04:08- If you take me up to the skies...
0:04:08 > 0:04:12- ..I will get you there safely, - smoothly and speedily.
0:04:12 > 0:04:16- Wait there. - I'll go and ask. Everybody!
0:04:16 > 0:04:18- Hee-hee, hee-hee.
0:04:19 > 0:04:21- # Where is the heavens? - Where is the heavens?
0:04:22 > 0:04:23- # Where, where? #
0:04:23 > 0:04:27- And we don't know the way - to the heavens, do we?
0:04:27 > 0:04:30- A-hem, Tortoise is right.
0:04:30 > 0:04:35- I have indeed heard of dangers - above the clouds.
0:04:35 > 0:04:36- Like thunderbolts!
0:04:37 > 0:04:39- And lightning!
0:04:40 > 0:04:45- As well as the most sumptuous food - the heavens can offer.
0:04:46 > 0:04:47- # What shall we do? - What shall we do?
0:04:48 > 0:04:51- # What shall we do? - what shall we doo-ooo? #
0:04:51 > 0:04:54- We must take Tortoise with us!
0:04:54 > 0:04:58- # We must, we must, we must, - we must bring the tortoise
0:04:58 > 0:05:00- # We must, - we must bring the tortoise #
0:05:00 > 0:05:03- Each bird - must give a single feather.
0:05:03 > 0:05:05- A good feather, - from the middle of their wing.
0:05:09 > 0:05:14- We'll tie the feathers to Tortoise's - legs and teach him to fly.
0:05:18 > 0:05:21- Nice. Oh! Thank you. Asante, asante. - Hmm-mmm.
0:05:22 > 0:05:23- Mmm. Mmm!
0:05:23 > 0:05:26- Try your new wings!
0:05:26 > 0:05:28- # Try, try, try #
0:05:28 > 0:05:29- # Ah-ah-ah
0:05:30 > 0:05:32- # Try your wings, try your wings
0:05:32 > 0:05:35- # Try, try, try #
0:05:40 > 0:05:42- Tortoise, you are ready.
0:05:43 > 0:05:46- # Tortoise you are ready #
0:05:47 > 0:05:51- Once we've reached the clouds, - we must follow Tortoise...
0:05:51 > 0:05:54- ..to the feast in the heavens!
0:05:54 > 0:06:01- # The feast in the heavens, - the feast in the heavens #
0:06:02 > 0:06:05- That's it! That's it! - You are flying!
0:06:05 > 0:06:07- That's good, Tortoise!
0:06:07 > 0:06:10- Look at me! I'm so smooth - and so speedy. Woo-hoo!
0:06:15 > 0:06:17- Did you see what I just saw?
0:06:18 > 0:06:19- Yup, a flying tortoise.
0:06:20 > 0:06:23- A flying tortoise! Huh?
0:06:24 > 0:06:28- Woo-hoo, woo! - I am Tortoise, I am Torto-o-oise!
0:06:29 > 0:06:31- You're one of us now, Tortoise!
0:06:32 > 0:06:35- I'm better than all - of you bird brains. Ha-ha!
0:06:37 > 0:06:39- Pleasant journey so far, Tortoise?
0:06:40 > 0:06:43- Yes, Eagle, but look! - We're getting close to the clouds.
0:06:44 > 0:06:46- Keep close, - you don't want to get lost.
0:06:47 > 0:06:49- Woo-hoo!
0:06:49 > 0:06:50- Tortoise! Wait!
0:06:51 > 0:06:54- Wait? Ha-ha. Why should I wait?
0:06:54 > 0:06:57- When the most sumptuous food - is waiting for me.
0:06:59 > 0:07:04- I can run, I can fly, I am the best. - Oh, my. Oh, my!
0:07:04 > 0:07:07- Oh, ho-ho. I am the best.
0:07:09 > 0:07:13- Whoo! Ooh! Ah!
0:07:13 > 0:07:14- Wow.
0:07:18 > 0:07:19- Whoo-hoo!
0:07:29 > 0:07:31- It's a bit bony, but... Ah, mmm.
0:07:32 > 0:07:34- Oh, and another one!
0:07:35 > 0:07:39- Oh, it's so delicious! Mmm-um. - What next?
0:07:46 > 0:07:48- Not a single bird in sight!
0:07:55 > 0:07:58- Just a few more beats of your wings!
0:08:02 > 0:08:05- Oh! Beetles! My favourites!
0:08:07 > 0:08:10- Crispy perfection.
0:08:10 > 0:08:14- Ah. My belly's full. - Hmm-mmm, hmm-mmm.
0:08:21 > 0:08:23- But... But...
0:08:23 > 0:08:27- Tortoise has eaten everything! - Where is he?
0:08:28 > 0:08:30- There's greedy Tortoise!
0:08:31 > 0:08:34- Tortoise has eaten it all, - eaten it all!
0:08:34 > 0:08:36- Every little thing.
0:08:36 > 0:08:40- Oh, oh! There you are! - What made you take so long?
0:08:40 > 0:08:44- I waited simply ages - and my tummy started to rumble.
0:08:45 > 0:08:47- And I couldn't wait any more!
0:08:47 > 0:08:49- Pluck off his feathers!
0:08:49 > 0:08:52- Hey! Yu can't do this to me! - Hey! You ca...!
0:08:56 > 0:08:58- Greedy trickster?
0:09:02 > 0:09:07- Give me that back. How will I get - back home without my wings?
0:09:11 > 0:09:13- Oh... Ah!
0:09:16 > 0:09:19- I'm better than the rest, - I'm better than the rest.
0:09:19 > 0:09:20- Aaargh!
0:09:21 > 0:09:23- Aaaaaaaaargh!
0:09:44 > 0:09:46- My shell.
0:09:47 > 0:09:50- My beautiful shell.
0:09:50 > 0:09:53- Greedy trickster!
0:09:55 > 0:09:57- This piece goes here.
0:09:58 > 0:09:59- My turn!
0:09:59 > 0:10:01- No, maybe here.
0:10:01 > 0:10:03- Hee-hee! It fits!
0:10:04 > 0:10:05- That will teach you.
0:10:05 > 0:10:09- You can't race around - without a thought for anybody.
0:10:09 > 0:10:11- I know.
0:10:11 > 0:10:14- See, tortoises can't fly.
0:10:14 > 0:10:15- But we saw him!
0:10:16 > 0:10:18- There, all fixed.
0:10:18 > 0:10:21- Not as good as new, but all fixed.
0:10:22 > 0:10:23- Thank you, my friends.
0:10:24 > 0:10:27- Ooh, ah. Hm.
0:10:28 > 0:10:31- I will never think - of only myself ever again.
0:10:32 > 0:10:35- And that's why Tortoise - has a broken shell.
0:10:35 > 0:10:39- From the day he fell out of the sky, - his shell was bumpy and broken.
0:10:39 > 0:10:43- And he never moved speedily again.
0:10:43 > 0:10:44- Fancy a race?
0:10:44 > 0:10:45- Fancy a race?- - Alright.
0:10:45 > 0:10:48- But Tortoise still liked to race.
0:10:48 > 0:10:49- Go!
0:10:50 > 0:10:52- Come on, slow coach!
0:10:52 > 0:10:55- And did Hare ever - get to beat Tortoise?
0:10:55 > 0:10:57- That's a whole other story.
0:11:00 > 0:11:03- Tales from Africa!
0:11:22 > 0:11:25- Tales from Africa.
0:11:25 > 0:11:27- # Tales from Africa! #
0:11:29 > 0:11:29- .