0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:07 > 0:00:09- # Tinga Tinga is a land
0:00:11 > 0:00:13- # Full of stories and surprise #
0:00:13 > 0:00:15- Tell me about it!
0:00:15 > 0:00:20- # If you like to wonder why - Tinga Tinga is the land of whys
0:00:20 > 0:00:22- # You won't believe your eyes
0:00:23 > 0:00:25- # Why I swing from tree to tree
0:00:25 > 0:00:27- # Why my trunk is long, oo-ee!
0:00:27 > 0:00:28- # Why I'm so slow
0:00:28 > 0:00:30- # Why I'm so slow- - # Why my skin is smooth and slick
0:00:31 > 0:00:34- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:35 > 0:00:38- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:38 > 0:00:40- They're stories!
0:00:40 > 0:00:41- They're stories!- - Lots of stories.
0:00:42 > 0:00:43- # Beneath the Tinga sky
0:00:44 > 0:00:46- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:46 > 0:00:47- # Tales from Africa
0:00:47 > 0:00:50- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:50 > 0:00:51- # Tales from Africa
0:00:51 > 0:00:54- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga #
0:00:54 > 0:00:55- Look at my friends.
0:00:57 > 0:00:59- I'll tell you why.
0:01:01 > 0:01:03- Why Vulture is bald.
0:01:05 > 0:01:08- Vulture wasn't always bald.
0:01:08 > 0:01:12- Here I come! - Your gorgeous ray of sunshine.
0:01:12 > 0:01:15- Your gorgeous ray of sunshine.
0:01:16 > 0:01:21- Very funny, Monkey! I know - you are jealous of my plumage.
0:01:21 > 0:01:23- Plumage? What's plumage?
0:01:24 > 0:01:27- The feathers on the top of my head.
0:01:29 > 0:01:33- There was a time - when Vulture's plumage...
0:01:33 > 0:01:37- ..was made of the most - beautiful feathers in Tinga Tinga.
0:01:38 > 0:01:40- And did she know it!
0:01:40 > 0:01:43- Look how my plumage sparkles.
0:01:43 > 0:01:46- Shining down - on all you hairy beasts.
0:01:46 > 0:01:48- Ooh!
0:01:48 > 0:01:49- Oh!
0:01:52 > 0:01:55- Oh, no! Are my feathers all right?
0:01:55 > 0:01:59- Tell me. Am I still dazzling?
0:02:00 > 0:02:04- Can you believe that - Vulture thought she was dazzling?
0:02:05 > 0:02:06- We always thought she was quite...
0:02:06 > 0:02:09- We always thought she was quite...- - Plain!
0:02:15 > 0:02:19- Jambo! It's me, Vulture.
0:02:19 > 0:02:23- Vulture thought she was more - beautiful than Flamingo.
0:02:24 > 0:02:27- Golden feathers - are so much better than pink.
0:02:27 > 0:02:29- But pink is romantic.
0:02:29 > 0:02:31- And gold is the sun.
0:02:31 > 0:02:35- The sun! The sun! - With you it's always the sun.
0:02:36 > 0:02:37- Hippo!
0:02:38 > 0:02:42- Don't you ever wish you - had beautiful feathers like me?
0:02:44 > 0:02:48- Well, I like the feathers, - but I'm not so keen on the face.
0:02:49 > 0:02:52- Plumage is so much better than skin.
0:02:53 > 0:02:59- Vulture even thought she was - more beautiful than Peacock.
0:03:00 > 0:03:03- Now that's plumage.
0:03:03 > 0:03:09- Not bad, Peacock. - But not quite as dazzling as me.
0:03:10 > 0:03:14- Really, Vulture, - such a waste of my time.
0:03:20 > 0:03:23- Aardvark! Are my feathers all right?
0:03:23 > 0:03:26- I don't know. - Termites - that's what I want.
0:03:26 > 0:03:27- Termites.
0:03:27 > 0:03:30- More attention required.
0:03:30 > 0:03:34- Your Highness, I know we birds - should stick together but...
0:03:35 > 0:03:37- Vulture is truly an embarrassment.
0:03:38 > 0:03:41- She needs someone or something - to put her in her place.
0:03:41 > 0:03:43- My friends!
0:03:44 > 0:03:50- How kind of you to gather - and admire my beautiful plumage.
0:03:50 > 0:03:55- But Vulture will go too far and - she'll learn her lesson. You'll see.
0:03:55 > 0:03:59- Look! I am magnificent!
0:03:59 > 0:04:02- Quite ridiculous.
0:04:05 > 0:04:07- Oh! What's happened?
0:04:08 > 0:04:13- The sun has gone in and stolen all - the shine from your golden plumage.
0:04:18 > 0:04:20- The sun! The sun!
0:04:20 > 0:04:23- I must shine brighter than the sun!
0:04:25 > 0:04:27- Vulture, careful!
0:04:27 > 0:04:28- Vulture, careful!- - The sun! The sun!
0:04:29 > 0:04:30- Be careful, Vulture!
0:04:30 > 0:04:31- Be careful, Vulture!- - It's hot up there.
0:04:32 > 0:04:34- I must shine brighter than the sun!
0:04:35 > 0:04:36- Her feathers will fry.
0:04:37 > 0:04:41- You were right, Tortoise, - this time Vulture is going too far.
0:04:41 > 0:04:45- Surely not. She's vain, - but she's not that stupid.
0:04:45 > 0:04:51- The sun! The sun! - I must shine brighter than the sun!
0:04:55 > 0:04:59- What's that smell? - Is something burning?
0:04:59 > 0:05:00- You're on fire!
0:05:00 > 0:05:02- You're on fire!- - You're on fire!
0:05:02 > 0:05:06- Fire? - What are they squawking about?
0:05:06 > 0:05:10- Ooh! I'm on fire!
0:05:20 > 0:05:22- My feathers!
0:05:22 > 0:05:27- What has become of my dazzling crown - of beautiful feathers?
0:05:33 > 0:05:36- I rather like my new black tips.
0:05:36 > 0:05:40- Makes my feathers - even more beautiful!
0:05:41 > 0:05:42- But you're still smoking.
0:05:43 > 0:05:46- Yes, I am a little hot.
0:05:46 > 0:05:49- Honey will make your feathers - feel better.
0:05:49 > 0:05:52- Honey? What a wonderful idea.
0:05:52 > 0:05:55- It will make my feathers - shine even more!
0:05:59 > 0:06:04- Don't forget to ask the bees. - They get very angry if you don't.
0:06:04 > 0:06:06- Oh! What's the point?
0:06:11 > 0:06:12- A-ha!
0:06:14 > 0:06:19- Silly, silly Bee. - Stop this zigging and zagging about.
0:06:19 > 0:06:21- Show me the honey!
0:06:22 > 0:06:24- A-ha!
0:06:35 > 0:06:38- Any bees at home?
0:06:38 > 0:06:39- No?
0:06:43 > 0:06:47- That's good. That's good. - That feels really good.
0:06:50 > 0:06:53- I bet I look good too.
0:07:02 > 0:07:06- Honeyed and golden!
0:07:07 > 0:07:11- Even more beautiful than the sun.
0:07:11 > 0:07:13- Eh? Eh? Eh?
0:07:13 > 0:07:17- Tortoise, my friend, Vulture - hasn't learnt a lesson at all.
0:07:17 > 0:07:19- Bees!
0:07:19 > 0:07:22- I tried to warn Vulture, - but she wouldn't listen.
0:07:23 > 0:07:27- # The honey thief, the honey thief
0:07:27 > 0:07:29- Those bees are angry.
0:07:30 > 0:07:33- Golden and all honeyed!
0:07:34 > 0:07:40- # It was Vulture - who stole the honey... #
0:07:40 > 0:07:41- Oh-oh!
0:07:41 > 0:07:42- Fly, Vulture!
0:07:46 > 0:07:49- Tortoise, you did try to tell her.
0:07:49 > 0:07:51- Tortoise, you did try to tell her.- - Yes, but some birds never listen.
0:07:52 > 0:07:55- Ow! Ow! Ow!
0:08:00 > 0:08:03- We're coming! We're coming!
0:08:05 > 0:08:06- I'm coming! I'm coming!
0:08:07 > 0:08:09- Ooh! Ah!
0:08:22 > 0:08:24- Ooh! Ah!
0:08:36 > 0:08:38- Behind you! Behind you!
0:08:38 > 0:08:40- Aardvark's hole!
0:08:44 > 0:08:46- Asante! Thank you!
0:08:59 > 0:09:03- # Honey, honey, honey, - where's the honey?
0:09:03 > 0:09:05- Termites?
0:09:06 > 0:09:10- Termites and honey!
0:09:10 > 0:09:12- Yummy!
0:09:16 > 0:09:21- How nice. Oh, yes. Feeling better.
0:09:26 > 0:09:28- My head feels lovely and cool.
0:09:29 > 0:09:30- That's better.
0:09:32 > 0:09:34- How do I look?
0:09:34 > 0:09:36- Beautiful, eh? Eh? Eh?
0:09:37 > 0:09:39- Kind of.
0:09:40 > 0:09:43- What? What? What is it?
0:09:43 > 0:09:48- Erm... you've just lost - a few feathers. That's all.
0:09:49 > 0:09:50- What? What?
0:09:51 > 0:09:55- Your head is as shiny and bald - as my bottom!
0:09:56 > 0:09:58- No-o-o!
0:09:58 > 0:10:02- I've got no crown? I've got no - plumage? I've lost my feathers?
0:10:04 > 0:10:07- Oh!
0:10:10 > 0:10:15- My plume. - My beautiful, beautiful plume!
0:10:15 > 0:10:19- It's gone. I'm totally bald! Oh!
0:10:20 > 0:10:24- I'm bald. I'm bald!
0:10:24 > 0:10:27- And that's why Vulture - has a bald head.
0:10:27 > 0:10:29- Don't look. Don't look at me.
0:10:29 > 0:10:33- And from that day on, - Vulture flew high up in the skies...
0:10:33 > 0:10:36- ..so no-one could see - her bald head ever again.
0:10:37 > 0:10:40- All my beauty has gone.
0:10:40 > 0:10:44- I'm bald. I'm really, really bald!
0:10:47 > 0:10:48- Whoops!
0:10:49 > 0:10:52- Don't look. I'm bald. I'm bald.
0:10:52 > 0:10:55- And Aardvark - in his underground hole!
0:10:56 > 0:10:58- Well, that's a whole other story!
0:11:00 > 0:11:03- # Tales from Africa! #
0:11:22 > 0:11:25- Tales from Africa!
0:11:25 > 0:11:28- # Tales from Africa #
0:11:29 > 0:11:29- .