0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:07 > 0:00:09- # Tinga Tinga is a land
0:00:11 > 0:00:13- # Full of stories and surprise #
0:00:13 > 0:00:15- Tell me about it!
0:00:15 > 0:00:20- # If you like to wonder why - Tinga Tinga is the land of whys
0:00:20 > 0:00:22- # You won't believe your eyes
0:00:23 > 0:00:25- # Why I swing from tree to tree
0:00:25 > 0:00:27- # Why my trunk is long, oo-ee!
0:00:27 > 0:00:28- # Why I'm so slow
0:00:28 > 0:00:30- # Why I'm so slow- - # Why my skin is smooth and slick
0:00:31 > 0:00:34- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:35 > 0:00:38- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:38 > 0:00:40- They're stories!
0:00:40 > 0:00:41- They're stories!- - Lots of stories.
0:00:42 > 0:00:43- # Beneath the Tinga sky
0:00:44 > 0:00:46- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:46 > 0:00:47- # Tales from Africa
0:00:47 > 0:00:50- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:50 > 0:00:51- # Tales from Africa
0:00:51 > 0:00:54- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga #
0:00:58 > 0:00:59- I'll tell you why.
0:01:00 > 0:01:03- Why Buffalo has horns.
0:01:10 > 0:01:14- There was a time - when Buffalo didn't have horns.
0:01:14 > 0:01:17- He just had very long, shaggy hair.
0:01:18 > 0:01:19- Jambo, Monkeys!
0:01:19 > 0:01:20- Jambo, Monkeys!- - Jambo, Buffalo!
0:01:21 > 0:01:24- Buffalo was at home eating reeds - at the edge of the swamp.
0:01:25 > 0:01:27- Until one day...
0:01:29 > 0:01:30- Did you see that?
0:01:30 > 0:01:31- Did you see that?- - The swamp moved!
0:01:33 > 0:01:35- Huh?! What is going on?!
0:01:35 > 0:01:37- Huh?! What is going on?!- - The swamp is getting bigger!
0:01:37 > 0:01:40- Move back, Buffalo! Move back!
0:01:40 > 0:01:43- We'll help you find somewhere else.
0:01:43 > 0:01:44- But I live here.
0:01:44 > 0:01:46- But I live here.- - Try the plains!
0:01:46 > 0:01:49- I will! Thank you, Monkeys!
0:01:49 > 0:01:53- And Buffalo had to find a new home.
0:01:54 > 0:01:56- A new home. A new home.
0:01:57 > 0:01:58- Jambo, everyone!
0:01:58 > 0:02:01- Jambo, everyone! Jambo, everyone!
0:02:01 > 0:02:02- Jambo, everyone! Jambo, everyone!- - Jambo, Buffalo.
0:02:03 > 0:02:06- The swamp is getting bigger - and I'm looking for a new home.
0:02:06 > 0:02:09- Would you mind - if I stayed on the plains?
0:02:09 > 0:02:11- Of course, Buffalo.
0:02:11 > 0:02:15- You're welcome to stay here. - Eat as much grass as you like.
0:02:16 > 0:02:21- Giraffe, Buffalo doesn't have - a horn. He's just very hairy.
0:02:21 > 0:02:24- Very hairy! Very hairy!
0:02:24 > 0:02:27- Only animals with horns - live on the plains.
0:02:27 > 0:02:31- Charge! Something on the end - of my nose. Charge!
0:02:33 > 0:02:35- What was that?
0:02:35 > 0:02:39- Rhino charging his own horn, - Don't mind him.
0:02:40 > 0:02:43- Oh, dear, - the swamp is getting close!
0:02:44 > 0:02:46- Which means we'll have less grass.
0:02:46 > 0:02:49- Which means we'll have less grass.- - Less grass! Less grass!
0:02:49 > 0:02:52- Hmm, I think I'd better - find a different home.
0:02:53 > 0:02:55- Maybe the plains are not for me.
0:02:55 > 0:02:57- Why not try the waterhole?
0:02:57 > 0:03:02- Oh, yes, good idea. - Asante, horned animals. Thank you.
0:03:03 > 0:03:06- Oh, dear. Every animal needs a home.
0:03:07 > 0:03:11- Must find nuts. - There we are, must gather nuts.
0:03:12 > 0:03:14- Jambo, Squirrel! What are you doing?
0:03:14 > 0:03:18- Jambo, Buffalo. I'm gathering nuts - in case of trouble.
0:03:19 > 0:03:21- I'm worried about that swamp.
0:03:21 > 0:03:26- If that swamp keeps moving, there - won't be any food in Tinga Tinga...
0:03:26 > 0:03:28- ..except for my nuts.
0:03:29 > 0:03:31- Asante! Thank you.
0:03:31 > 0:03:33- That is kind of you.
0:03:34 > 0:03:36- Can't have animals going hungry.
0:03:37 > 0:03:40- Very thoughtful of you, Squirrel. - Now, good day to you.
0:03:41 > 0:03:43- And good day to you, Buffalo.
0:03:49 > 0:03:52- Sorry, Buffalo. - I was trying to get Hippo.
0:03:52 > 0:03:56- That's OK, Elephant. I like water. - Reminds me of the swamps.
0:03:57 > 0:04:00- What do you mean, - reminds you of the swamps?
0:04:00 > 0:04:03- Well, the swamps are moving.
0:04:03 > 0:04:07- I was wondering if I could make - the waterhole my new home.
0:04:08 > 0:04:13- Karibu, Buffalo. You're welcome to - stay here. We can trumpet together.
0:04:13 > 0:04:14- Toot, toot!
0:04:16 > 0:04:18- Come on in, the water's lovely.
0:04:18 > 0:04:20- Asante, Elephant. Thank you.
0:04:21 > 0:04:25- Toot, toot, toot. - Go on, Buffalo, you do a trumpet.
0:04:25 > 0:04:29- Wait, wait, wait a second. - Prr, prr, prr, prr...
0:04:29 > 0:04:32- Try again, try again!
0:04:32 > 0:04:34- I can't trumpet like you, Elephant.
0:04:35 > 0:04:38- But does anyone have some food? - I am quite hungry.
0:04:40 > 0:04:43- Try some pondweed. - You'll love pondweed.
0:04:44 > 0:04:46- Oh, Hippo, thank you, asante.
0:04:49 > 0:04:52- That really is very... pondy...
0:04:52 > 0:04:55- ..and weedy and... yucky!
0:04:55 > 0:04:58- No, that's not for me at all.
0:04:58 > 0:05:01- I think I'd better find - another home.
0:05:01 > 0:05:03- Poor Buffalo.
0:05:03 > 0:05:06- Maybe you should try Lion - and the big cats.
0:05:07 > 0:05:10- Lion has a big head of hair - like you.
0:05:10 > 0:05:12- You may feel more at home there.
0:05:12 > 0:05:15- Good idea, Tortoise. Asante.
0:05:17 > 0:05:21- Oh, poor Buffalo. - Every animal needs a home.
0:05:27 > 0:05:30- Jambo, Buffalo. How nice to see you.
0:05:30 > 0:05:35- Jambo, Your Majesty. The swamp - is rising and I need a new home.
0:05:35 > 0:05:39- Well, stay here with us, Buffalo. - Karibu, you are welcome!
0:05:39 > 0:05:42- Yes, yes! Stay, Buffalo.
0:05:42 > 0:05:44- Yes, yes! Stay, Buffalo.- - Welcome, Buffalo.
0:05:44 > 0:05:48- In fact, you've come just at the - right moment. It's grooming time.
0:05:49 > 0:05:52- Perhaps you'd join us? - You have a wonderful head of hair.
0:05:53 > 0:05:55- Asante! Thank you very much.
0:05:55 > 0:05:58- Buffalo, try purring!
0:06:00 > 0:06:01- Try purring!
0:06:02 > 0:06:04- Pu, pu, pu...
0:06:04 > 0:06:06- Pu, pu, pu, pu...
0:06:08 > 0:06:10- Oh, my! That's not right, is it?
0:06:11 > 0:06:13- Maybe I was just meant to be alone.
0:06:13 > 0:06:17- Nonsense, Buffalo! - Every animal belongs somewhere.
0:06:17 > 0:06:19- It is nature's way.
0:06:19 > 0:06:21- Your Majesty, Your Majesty!
0:06:21 > 0:06:23- What is it?
0:06:23 > 0:06:27- The swamp has moved so much - that the horned animals are trapped!
0:06:32 > 0:06:35- Can you help us? The swamp - is rising and we're trapped.
0:06:37 > 0:06:39- Quickly, we must go!
0:06:45 > 0:06:47- Any suggestions, Tortoise?
0:06:48 > 0:06:51- That is a very big swamp, - Your Majesty.
0:06:51 > 0:06:54- I'm afraid I don't know what to do.
0:06:54 > 0:06:55- Help!
0:06:58 > 0:07:03- Of course we will! - But how? What can we do?
0:07:03 > 0:07:05- Push back the swamp.
0:07:06 > 0:07:08- You can't be serious, Buffalo!
0:07:08 > 0:07:11- I am! I can do it. I know I can.
0:07:12 > 0:07:13- Huh?
0:07:13 > 0:07:15- How on earth are you going to do it?
0:07:16 > 0:07:18- Like this.
0:07:18 > 0:07:21- Grr! Grr! Grr!
0:07:22 > 0:07:24- Anything happen?
0:07:24 > 0:07:26- Anything happen?- - Not yet.
0:07:26 > 0:07:27- Keep going!
0:07:27 > 0:07:29- Keep going!- - Go on! You can do it, Buffalo!
0:07:37 > 0:07:42- Tortoise, look. - Buffalo is pushing back the swamp.
0:07:42 > 0:07:43- It's amazing!
0:07:43 > 0:07:44- It's amazing!- - You can do it!
0:07:48 > 0:07:49- Still going back?
0:07:49 > 0:07:52- Still going back?- - Yes, Buffalo! Come on, Buffalo!
0:07:53 > 0:07:54- Keep going!
0:08:12 > 0:08:15- Well done, Buffalo! Well done!
0:08:15 > 0:08:18- You're a hero, Buffalo! A hero.
0:08:18 > 0:08:22- You belong right here - with us on the plains.
0:08:23 > 0:08:24- I don't have any horns.
0:08:25 > 0:08:28- I know how to fix that, Buffalo!
0:08:29 > 0:08:33- Something I used to be very good at. - Just a minute now.
0:08:34 > 0:08:36- Over once and over twice.
0:08:36 > 0:08:40- Why is Squirrel - braiding Buffalo's hair?
0:08:40 > 0:08:43- And over once and over twice, - got to look nice.
0:08:44 > 0:08:46- Why is she braiding?
0:08:46 > 0:08:51- Got to look neat, got to look nice. - Hand over once, hand over twice.
0:08:51 > 0:08:53- Got to look neat, - got to look nice!
0:08:53 > 0:08:56- Oh... Oh-ho!
0:08:56 > 0:08:59- Wait and see, Elephant! - Wait and see.
0:09:00 > 0:09:05- Hand over once, hand over twice. - Got to look neat, got to look nice.
0:09:12 > 0:09:13- Ta-da!
0:09:16 > 0:09:20- They're probably the biggest horns - I've ever seen!
0:09:20 > 0:09:22- How do they look?
0:09:22 > 0:09:23- How do they look?- - Very fine! Very fine!
0:09:24 > 0:09:27- Asante, Squirrel. - Thank you very much.
0:09:27 > 0:09:33- Now don't move. Let those beautiful - new horns dry in the hot sun.
0:09:37 > 0:09:42- Buffalo, listen, the horned animals - are going to throw you a big party.
0:09:42 > 0:09:46- And you are going - to look magnificent!
0:09:50 > 0:09:51- Dance, dance.
0:09:53 > 0:09:56- Buffalo's horns are rock solid!
0:09:57 > 0:10:01- They'll last for ever and ever.
0:10:01 > 0:10:02- Ahem!
0:10:02 > 0:10:06- It gives me great pleasure, - Buffalo...
0:10:06 > 0:10:10- ..to welcome you - to the horned animals.
0:10:10 > 0:10:13- Welcome to the plains.
0:10:13 > 0:10:16- Welcome to the plains. - Welcome to the plains!
0:10:17 > 0:10:19- My new home!
0:10:20 > 0:10:23- Buffalo is the strongest - beast with the biggest horns.
0:10:24 > 0:10:26- He must lead the celebration.
0:10:26 > 0:10:29- Let's dance the dance of the horns.
0:10:30 > 0:10:32- # Left, right! Left, right!
0:10:32 > 0:10:34- # Left, right! Left, right!
0:10:34 > 0:10:36- # I've got horns
0:10:38 > 0:10:40- # Horns #
0:10:41 > 0:10:43- Shake it, shake your horns.
0:10:44 > 0:10:46- And that is why Buffalo has horns!
0:10:47 > 0:10:48- # Shake your horns! #
0:10:52 > 0:10:54- And Squirrel, - with her clever braiding?
0:10:55 > 0:10:57- Well, that's a whole other story.
0:11:00 > 0:11:02- # Beneath a Tinga sky
0:11:02 > 0:11:04- # Beneath a Tinga sky- - # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:04 > 0:11:06- # Cheza-cheza, come on, dance
0:11:06 > 0:11:08- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:08 > 0:11:10- # Imba-imba, come and sing
0:11:10 > 0:11:12- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:12 > 0:11:14- # Shuka-shuka, shake it down
0:11:14 > 0:11:16- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:16 > 0:11:18- # Rooka-rooka, jump around
0:11:18 > 0:11:20- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:22 > 0:11:24- Tales from Africa.
0:11:25 > 0:11:28- # Tales from Africa! #
0:11:29 > 0:11:33- .