0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:07 > 0:00:09- # Tinga Tinga is a land
0:00:11 > 0:00:13- # Full of stories and surprise #
0:00:13 > 0:00:15- Tell me about it!
0:00:15 > 0:00:20- # If you like to wonder why - Tinga Tinga is the land of whys
0:00:20 > 0:00:22- # You won't believe your eyes
0:00:23 > 0:00:25- # Why I swing from tree to tree
0:00:25 > 0:00:27- # Why my trunk is long, oo-ee!
0:00:27 > 0:00:28- # Why I'm so slow
0:00:28 > 0:00:30- # Why I'm so slow- - # Why my skin is smooth and slick
0:00:31 > 0:00:34- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:35 > 0:00:38- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:38 > 0:00:40- They're stories!
0:00:40 > 0:00:41- They're stories!- - Lots of stories.
0:00:42 > 0:00:43- # Beneath the Tinga sky
0:00:44 > 0:00:46- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:46 > 0:00:47- # Tales from Africa
0:00:47 > 0:00:50- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:50 > 0:00:51- # Tales from Africa
0:00:51 > 0:00:54- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga #
0:00:54 > 0:00:55- Look at my friends.
0:00:57 > 0:00:59- I'll tell you why...
0:01:01 > 0:01:04- ..Owl's head spins - all the way around.
0:01:07 > 0:01:10- You see, there was a time - when Owl was not so very awake.
0:01:11 > 0:01:16- She had tiny little eyes - and tiny little ears.
0:01:17 > 0:01:20- Hey! I'm talking to you!
0:01:20 > 0:01:22- Owl.
0:01:22 > 0:01:23- Who's that?
0:01:23 > 0:01:27- You're supposed to be - guarding Eagle's nest...
0:01:27 > 0:01:29- ..not using it as a pillow.
0:01:31 > 0:01:37- See? Tiny eyes, tiny ears - and very, very lazy! Hee-hee!
0:01:38 > 0:01:41- Somebody's stealing mangoes!
0:01:42 > 0:01:43- Outrageous!
0:01:43 > 0:01:45- Outrageous!- - Shouldn't be allowed!
0:01:45 > 0:01:48- Warthog, - it is certainly not allowed!
0:01:48 > 0:01:50- Elephant! Summon the animals.
0:01:51 > 0:01:52- A-hem!
0:01:55 > 0:01:56- Meeting!
0:02:00 > 0:02:04- Wake up, lazy feathers! Twit-twoo!
0:02:08 > 0:02:10- Made it!
0:02:11 > 0:02:14- What is this meeting for?
0:02:14 > 0:02:19- How's my nest? - My nest! How's my nest?!
0:02:19 > 0:02:22- Yes, I did rest, thank you.
0:02:22 > 0:02:25- No, I said, "How's my nest?"
0:02:25 > 0:02:29- Silence! Something is very wrong - in Tinga Tinga.
0:02:29 > 0:02:33- Only yesterday, there was - a big pile of mangoes here.
0:02:33 > 0:02:35- Now look what remains.
0:02:35 > 0:02:37- And what does that mean?
0:02:38 > 0:02:42- Some animal is taking mangoes - without permission.
0:02:45 > 0:02:48- Birds, have you seen anything - from the skies?
0:02:49 > 0:02:51- # Not a single thing, - not a single thing #
0:02:51 > 0:02:55- Owl! We have not seen anything.
0:02:57 > 0:02:58- Owl?
0:02:58 > 0:03:03- I told you, Lion, us birds - have not seen a single thing...
0:03:03 > 0:03:08- ..especially Owl, who's been - guarding my nest, haven't you, Owl?
0:03:08 > 0:03:11- Yes, yes. I've been guarding.
0:03:12 > 0:03:14- Frog, have you seen anything?
0:03:15 > 0:03:16- No. Ribbit!
0:03:17 > 0:03:19- Look! The mangoes have gone!
0:03:20 > 0:03:24- Who stole the mangoes? Who stole - them? I didn't see anybody.
0:03:25 > 0:03:26- Silence.
0:03:27 > 0:03:29- May I suggest something, - Your Highness?
0:03:30 > 0:03:31- Tortoise.
0:03:31 > 0:03:36- We should guard all the mango piles - day and night...
0:03:36 > 0:03:39- ..and that way - we will catch the thief.
0:03:40 > 0:03:43- Excellent suggestion, Tortoise. - Excellent.
0:03:43 > 0:03:44- Owl!
0:03:44 > 0:03:45- Owl!- - That's you!
0:03:45 > 0:03:46- Owl!
0:03:46 > 0:03:47- Yes, Your Majesty?
0:03:48 > 0:03:51- You must report back to me - with news from the mango piles.
0:03:52 > 0:03:53- But... But...
0:03:53 > 0:03:55- But... But...- - No buts!
0:03:55 > 0:03:56- What did Lion say?
0:03:57 > 0:03:59- Grrr! Owl!
0:03:59 > 0:04:02- Ribbit! Ribbit!
0:04:02 > 0:04:07- Jambo, Frog. Anything strange?
0:04:08 > 0:04:10- Quiet night. Nothing strange at all.
0:04:11 > 0:04:13- As you can see.
0:04:13 > 0:04:17- And you? How are things?
0:04:17 > 0:04:22- Trying my best to stay awake but all - this flying around all night long...
0:04:22 > 0:04:27- ..is very tiring and my back isn't - what it used to be and I can't...
0:04:27 > 0:04:31- The mangoes have gone! - The mangoes have gone!
0:04:31 > 0:04:32- How on earth did that happen?
0:04:32 > 0:04:34- How on earth did that happen?- - I have no idea.
0:04:34 > 0:04:37- I'd better check - on the other mango piles.
0:04:39 > 0:04:43- Elephant! Tortoise! Is everything - OK here with the mangoes?
0:04:43 > 0:04:48- Of course it is, Owl. Everything's - fine, isn't it, Elephant?
0:04:48 > 0:04:49- Good, good.
0:04:49 > 0:04:53- Frog's pile disappeared - right before my very eyes.
0:04:53 > 0:04:56- Oh, my! - The thief must be very clever.
0:04:56 > 0:05:00- But we are much cleverer than - any thief, aren't we, Elephant?
0:05:01 > 0:05:05- No... Yes... Oh, yes! Ha-ha!
0:05:05 > 0:05:07- You see, my plan is foolproof.
0:05:07 > 0:05:12- With Elephant standing over - the mangoes and me keeping watch...
0:05:12 > 0:05:14- ..no animal could ever get past us.
0:05:14 > 0:05:16- Not in a million years.
0:05:17 > 0:05:19- Not even in a billion years.
0:05:19 > 0:05:21- Impossible! You see...
0:05:22 > 0:05:26- What? - They've gone! The mangoes have gone!
0:05:26 > 0:05:29- The mangoes have gone!
0:05:29 > 0:05:32- Oh, no, it's happened again! Oh!
0:05:32 > 0:05:34- Where are your mangoes?
0:05:34 > 0:05:37- A simple "good evening" - would be nice.
0:05:38 > 0:05:39- I don't mean to be rude...
0:05:40 > 0:05:43- ..but mangoes are disappearing - right before my eyes.
0:05:43 > 0:05:46- This is incredibly serious. - What happened?
0:05:46 > 0:05:50- Well, first it was with Frog, - then with Tortoise and Elephant.
0:05:51 > 0:05:53- As we were talking, - they just disappeared.
0:05:54 > 0:05:57- Ah! The mangoes have gone!
0:05:57 > 0:06:01- Oh, no! Not again! - What am I going to do?
0:06:05 > 0:06:06- All gone?
0:06:06 > 0:06:09- I'm afraid so, Your Majesty.
0:06:09 > 0:06:13- Owl, you were there every time - and you didn't see a thing?
0:06:14 > 0:06:17- No, Your Majesty. - I didn't see anything.
0:06:19 > 0:06:22- Monkeys! It is not a joking matter!
0:06:22 > 0:06:25- May I suggest something, - Your Majesty?
0:06:26 > 0:06:28- We must guard the mango tree.
0:06:28 > 0:06:32- If we don't, - we may not have any mangoes left.
0:06:34 > 0:06:37- A very important job! - Who will volunteer?
0:06:38 > 0:06:41- What? No beast?
0:06:41 > 0:06:43- I will.
0:06:45 > 0:06:48- I'm afraid I may have - over-exaggerated...
0:06:48 > 0:06:50- ..Owl's suitability for the job.
0:06:51 > 0:06:54- I won't fail this time, - Your Majesty. I promise.
0:06:54 > 0:06:59- Hmm. Very well, Owl, - but don't let us down... again.
0:06:59 > 0:07:04- You must be alert - and awake at all times.
0:07:04 > 0:07:07- I will be, Your Majesty. - Asante. Thank you.
0:07:07 > 0:07:09- You don't know what this means...
0:07:10 > 0:07:14- Eyes as big as the moon! - Eyes as big as the moon!
0:07:14 > 0:07:18- Eyes as big as the moon! - Eyes as big as the moon!
0:07:18 > 0:07:20- Eyes as big as the moon!
0:07:21 > 0:07:23- Do you really think - this is going to work?
0:07:23 > 0:07:26- Do you have a better idea?
0:07:28 > 0:07:29- Eyes as...
0:07:29 > 0:07:31- Eyes as...- - Time's up!
0:07:31 > 0:07:34- Are they still as big as the moon?
0:07:35 > 0:07:38- They are! - Your eyes are as big as the moon!
0:07:38 > 0:07:41- Now you'll see anything coming, - day or night.
0:07:42 > 0:07:44- Huh? Speak up!
0:07:45 > 0:07:48- You'll be able to... - Oh, this is hopeless.
0:07:48 > 0:07:53- Elephant, give a good blow - to help Owl's tiny ears hear better.
0:07:53 > 0:07:55- Stand back, everyone!
0:07:56 > 0:07:58- Oh, Elephant! Too loud!
0:07:58 > 0:08:01- Huh? Ha-ha-ha-ha-ha!
0:08:01 > 0:08:05- I meant to blow - but a trumpet came out.
0:08:05 > 0:08:10- Oh, that's OK, Elephant. - I can hear and see everything!
0:08:10 > 0:08:14- I'm definitely going to catch - that mango thief now.
0:08:14 > 0:08:16- Good luck, Owl.
0:08:19 > 0:08:23- Eyes as big as the moon. - Eyes as big as the moon.
0:08:23 > 0:08:27- Oh? Eyes as big...
0:08:28 > 0:08:29- Naughty.
0:08:34 > 0:08:38- You naughty...! - Oh, I can't see behind me.
0:08:39 > 0:08:42- Ugh, I can't see! Oh...
0:08:42 > 0:08:46- Oh! I can see! What?!
0:08:46 > 0:08:50- # Mangoes, mangoes, - bring me some mangoes... #
0:08:51 > 0:08:53- What-what-what-what-what?
0:08:54 > 0:08:56- # Mangoes, mangoes, bring me... #
0:08:56 > 0:09:01- It's the ants, everybody! - The ants are stealing the mangoes!
0:09:01 > 0:09:04- I've caught the thief! - I've caught the thief!
0:09:05 > 0:09:06- Woo-hoo!
0:09:06 > 0:09:08- They're back! Hooray!
0:09:08 > 0:09:10- Well done, Owl.
0:09:11 > 0:09:13- What are we going to do with you?
0:09:14 > 0:09:15- Banish the ants underground!
0:09:15 > 0:09:17- Banish the ants underground!- - Well said!
0:09:17 > 0:09:18- Silence!
0:09:19 > 0:09:26- Ants, stealing is against nature's - law. What were you thinking?
0:09:26 > 0:09:29- # We did not eat them, - we did not eat them #
0:09:29 > 0:09:32- True, but you did steal them.
0:09:33 > 0:09:37- # We need food, must have food #
0:09:37 > 0:09:39- Also true.
0:09:39 > 0:09:43- Well, animals, from now on, - all of you must remember...
0:09:43 > 0:09:45- ..to leave scraps on the ground...
0:09:46 > 0:09:49- ..so that you ants - will always have something to eat.
0:09:50 > 0:09:53- # Yes, we thank you, asante #
0:09:54 > 0:09:58- Owl, good job guarding - the mango tree.
0:09:58 > 0:10:00- Thank you, Your Highness.
0:10:00 > 0:10:05- I can hear the tiniest sound - and I can see all around me, too.
0:10:08 > 0:10:11- I can see this way...
0:10:11 > 0:10:14- ..and that way!
0:10:14 > 0:10:15- How useful, Owl!
0:10:15 > 0:10:20- From this day, you will be night - guard for the whole of Tinga Tinga.
0:10:21 > 0:10:24- I will stay awake all night - to see and hear everything!
0:10:25 > 0:10:27- Look! I am seeing everywhere!
0:10:30 > 0:10:33- I can see everything! Whoo!
0:10:35 > 0:10:39- So, that's why Owl's head - turns all the way around.
0:10:42 > 0:10:45- Oh! Put me down, you naughty ants!
0:10:45 > 0:10:48- I can still see everywhere!
0:10:50 > 0:10:52- And why are ants so strong?
0:10:54 > 0:10:57- Well, that's a whole other story!
0:10:57 > 0:10:59- Goodbye!
0:11:00 > 0:11:03- # Tales from Africa! #
0:11:22 > 0:11:24- Tales from Africa!
0:11:25 > 0:11:28- # Tales from Africa #
0:11:29 > 0:11:29- .