Pam Fod Siacal yn Udo at y Lle

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:04 > 0:00:06- # Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:07 > 0:00:09- # Tinga Tinga is a land

0:00:11 > 0:00:13- # Full of stories and surprise #

0:00:13 > 0:00:15- Tell me about it!

0:00:15 > 0:00:20- # If you like to wonder why - Tinga Tinga is the land of whys

0:00:20 > 0:00:22- # You won't believe your eyes

0:00:23 > 0:00:25- # Why I swing from tree to tree

0:00:25 > 0:00:27- # Why my trunk is long, oo-ee!

0:00:27 > 0:00:28- # Why I'm so slow

0:00:28 > 0:00:30- # Why I'm so slow- - # Why my skin is smooth and slick

0:00:31 > 0:00:34- # You ask why, why, why, why, why?

0:00:35 > 0:00:38- # You ask why, why, why, why, why?

0:00:38 > 0:00:40- They're stories!

0:00:40 > 0:00:41- They're stories!- - Lots of stories.

0:00:42 > 0:00:43- # Beneath the Tinga sky

0:00:44 > 0:00:46- # Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:46 > 0:00:47- # Tales from Africa

0:00:47 > 0:00:50- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:50 > 0:00:51- # Tales from Africa

0:00:51 > 0:00:54- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga #

0:00:54 > 0:00:55- Look at my friends.

0:00:57 > 0:00:59- I'll tell you why.

0:01:01 > 0:01:05- Why Jackal howls at the moon.

0:01:07 > 0:01:11- Jackal always wanted - what he did not have.

0:01:11 > 0:01:14- Look at Hen's nest. Jambo, Hen.

0:01:15 > 0:01:16- Jambo, Monkeys.

0:01:18 > 0:01:22- My, my, Hen, you sure know - how to make a cosy nest.

0:01:22 > 0:01:27- Ooh, I want cosy. Cosy is nice.

0:01:27 > 0:01:30- This is my nest, Jackal.

0:01:30 > 0:01:32- I'd like to live in a nest.

0:01:32 > 0:01:35- But you're an elephant.

0:01:36 > 0:01:41- It would take Hen ages to build - a nest for you, my friend.

0:01:48 > 0:01:51- Jackal? Get up! Get out of my nest!

0:01:51 > 0:01:53- But I want it.

0:01:53 > 0:01:57- Well, if I can't have a nest, - you can't either.

0:01:58 > 0:02:00- Now, what am I going to do?

0:02:00 > 0:02:05- Don't worry, Hen, you know Jackal. - He'll soon want something else.

0:02:10 > 0:02:14- I... just... can't... seem... - to... get... into... my... burrow!

0:02:16 > 0:02:19- Move, Aardvark. I want this burrow.

0:02:19 > 0:02:21- It's my burrow.

0:02:21 > 0:02:26- Not any more it's not. - I want it. So, trot on.

0:02:27 > 0:02:29- You see what I mean?

0:02:29 > 0:02:33- Never please, may I have this? - Or please may I have that?

0:02:33 > 0:02:35- Just want, want, want, want, want.

0:02:36 > 0:02:37- Mama.

0:02:37 > 0:02:38- Mama.- - One for you.

0:02:39 > 0:02:41- One for you.

0:02:41 > 0:02:45- Ooh! Chops. My favourite.

0:02:45 > 0:02:47- Mmm. I want one of those.

0:02:54 > 0:02:55- Jackal took my chop.

0:02:55 > 0:02:58- Jackal took my chop.- - Jackal! That's the cubs' supper.

0:02:58 > 0:03:00- Give that back.

0:03:00 > 0:03:01- Give that back.- - Jackal!

0:03:02 > 0:03:04- Plus dessert, oh!

0:03:05 > 0:03:06- Jackal!

0:03:07 > 0:03:11- Don't worry. Jackal will soon - want something better.

0:03:12 > 0:03:13- Enough is enough.

0:03:14 > 0:03:16- Jackal's a menace.

0:03:16 > 0:03:19- He stole my nest.

0:03:19 > 0:03:21- I had to build two nests in one day.

0:03:22 > 0:03:25- He squashed into my burrow - and I had nowhere to sleep.

0:03:26 > 0:03:30- Your Majesty, - Jackal is also taking food.

0:03:30 > 0:03:34- He took a chop right out of - the mouth of Mama Cheetah's cubs.

0:03:34 > 0:03:36- Is this true?

0:03:36 > 0:03:38- Is this true?- - Yes, he did.

0:03:38 > 0:03:41- Jackal is never satisfied - with what he has.

0:03:42 > 0:03:45- This is not nature's way. - Something must be done.

0:03:45 > 0:03:48- May I make a suggestion?

0:03:48 > 0:03:49- May I make a suggestion?- - Of course, Tortoise.

0:03:50 > 0:03:52- Bees, has Jackal tasted your honey?

0:03:54 > 0:03:56- Think about it, it's important.

0:03:56 > 0:03:57- Think about it, it's important.- - # No, no #

0:03:58 > 0:03:59- A-ha!

0:03:59 > 0:04:01- A-ha!- - And your point?

0:04:01 > 0:04:06- Is that Jackal has never - tasted sweet, delicious honey.

0:04:06 > 0:04:09- Once he does, - he'll want more and more of it.

0:04:10 > 0:04:12- And he'll leave - the rest of us alone.

0:04:12 > 0:04:14- That's brilliant!

0:04:14 > 0:04:18- Bees? Make some honey - into the shape of the moon.

0:04:18 > 0:04:19- # Honey #

0:04:19 > 0:04:22- # Honey #- - Tonight, when the sun goes down...

0:04:22 > 0:04:24- ..every beast is to line up...

0:04:26 > 0:04:28- Wait, wait, here comes Jackal.

0:04:34 > 0:04:36- Moon honey!

0:04:37 > 0:04:38- What are you looking at?

0:04:39 > 0:04:40- Hush.

0:04:40 > 0:04:42- What are you all waiting for?

0:04:44 > 0:04:46- Why have you - all got your mouths open?

0:04:47 > 0:04:49- We're waiting for the full moon - to rise.

0:04:50 > 0:04:50- Why is that?

0:04:50 > 0:04:54- Why is that?- - The moon is made of pure honey.

0:04:54 > 0:04:55- Mm, mm, mm, mm, mm!

0:04:56 > 0:04:57- Honey?

0:04:57 > 0:05:04- Just as it rises, a single - drop of moon honey falls down.

0:05:04 > 0:05:08- And moon honey - is the most delicious thing...

0:05:08 > 0:05:11- ..you will taste in your whole life!

0:05:11 > 0:05:13- Moon honey?

0:05:13 > 0:05:14- Moon honey?- - Moon honey.

0:05:14 > 0:05:17- I want some of that!

0:05:18 > 0:05:20- Moon honey!

0:05:20 > 0:05:21- Moon honey!- - Moon honey!

0:05:22 > 0:05:24- But you must close your eyes, - Jackal.

0:05:29 > 0:05:31- Elephant.

0:05:33 > 0:05:37- # Moon honey, moon honey... #

0:05:38 > 0:05:39- I want some.

0:05:40 > 0:05:44- Uh-uh, eyes closed, Jackal. - Eyes closed.

0:05:44 > 0:05:46- I want some.

0:05:55 > 0:06:00- That is the most delicious thing - I've tasted in all my jackal days.

0:06:00 > 0:06:04- Oooh! And I have tasted - a lot of things.

0:06:04 > 0:06:05- We know.

0:06:05 > 0:06:10- But this - this moon honey - - is the tastiest thing ever!

0:06:10 > 0:06:13- I must have some more.

0:06:14 > 0:06:17- Close your eyes, Jackal.

0:06:18 > 0:06:20- Go, go!

0:06:27 > 0:06:30- Why isn't it coming? - Where is the moon honey?

0:06:34 > 0:06:37- You have to wait until tomorrow.

0:06:37 > 0:06:39- The moon will rise again.

0:06:40 > 0:06:46- And then you'll get your drop - of moon honey. Just wait. Just wait.

0:07:05 > 0:07:10- Where is the moon honey? - I must have more of that moon honey.

0:07:10 > 0:07:13- Looks like someone else - wants it too.

0:07:13 > 0:07:17- Some animal is nibbling away - at my moon honey.

0:07:17 > 0:07:20- Just wait. Just wait.

0:07:37 > 0:07:40- Someone else is helping themselves - to that honey.

0:07:41 > 0:07:44- I think some lucky animal knows - how to get up there.

0:07:45 > 0:07:47- They're eating it all up.

0:07:47 > 0:07:51- But I want some! - That's my moon honey.

0:07:52 > 0:07:54- Tomorrow, there'll be even less.

0:07:55 > 0:07:56- You'll see.

0:07:57 > 0:08:00- Oh. But I want it! I want it.

0:08:01 > 0:08:03- That's my moon honey.

0:08:04 > 0:08:06- And somebody's eating it!

0:08:06 > 0:08:09- I've got to get up there. - I want it. I want it.

0:08:10 > 0:08:14- I want some of that moon honey! - I... I must have it.

0:08:15 > 0:08:18- I need it. I wa... want it.

0:08:19 > 0:08:21- Moon honey!

0:08:21 > 0:08:23- I want it!

0:08:27 > 0:08:30- Oh, please, Giraffe, please.

0:08:30 > 0:08:33- I must get some of that moon honey. - Please.

0:08:34 > 0:08:36- Oh, alright, then.

0:08:37 > 0:08:39- I want it. I want it.

0:08:39 > 0:08:40- I want that...

0:08:41 > 0:08:43- ..moon honey!

0:08:43 > 0:08:45- Moo-o-o-n... Argh!

0:08:47 > 0:08:51- I'm sorry to break this to you, - Jackal...

0:08:51 > 0:08:54- ..but I don't think - this is going to work.

0:08:56 > 0:08:59- I want that moon honey. - I want that honey.

0:09:00 > 0:09:03- I want that moon honey. - I want that honey.

0:09:04 > 0:09:07- I want moon honey! I want, I want.

0:09:07 > 0:09:09- I want moon honey. Oh!

0:09:16 > 0:09:20- I want it. I want moon honey.

0:09:22 > 0:09:25- Why don't you just give up, Jackal?

0:09:25 > 0:09:26- Incredible.

0:09:27 > 0:09:30- I want moo-o-o-on honey!

0:09:30 > 0:09:32- I want it! I want it!

0:09:32 > 0:09:35- I want moo-o-o-o-n honey!

0:09:35 > 0:09:37- Do you think we should tell him?

0:09:37 > 0:09:39- Do you think we should tell him?- - So he can steal my cubs' food again?

0:09:39 > 0:09:40- And sit in my nest?

0:09:40 > 0:09:43- And sit in my nest?- - And push me out of my own home?

0:09:44 > 0:09:45- I want that moon honey!

0:09:45 > 0:09:49- I want that moon honey!- - Hm. I'll leave him.

0:09:49 > 0:09:51- I want never gets.

0:09:51 > 0:09:52- I want never gets.- - Well said, Lion.

0:09:53 > 0:09:55- I want that moon honey. I want it!

0:10:01 > 0:10:06- Nobody every told Jackal that the - moon wasn't made of honey at all.

0:10:07 > 0:10:11- They were so pleased that Jackal - was leaving them alone...

0:10:11 > 0:10:16- ..that nobody ever told him - that honey really comes from bees.

0:10:17 > 0:10:20- And that's why Jackal - howls at the moon.

0:10:23 > 0:10:24- Poor Jackal.

0:10:25 > 0:10:27- # Who wants some honey? - Who wants some honey?

0:10:27 > 0:10:31- # Who wants some honey? - Who wants some honey? #

0:10:31 > 0:10:33- Me, me, me!

0:10:33 > 0:10:35- What is it you say, Lion?

0:10:36 > 0:10:38- I want never gets.

0:10:38 > 0:10:39- What do you say?

0:10:39 > 0:10:41- What do you say?- - Please may we try some honey?

0:10:41 > 0:10:43- Please... may we?

0:10:43 > 0:10:47- There, my cubs. - Your first taste of honey.

0:10:47 > 0:10:49- It's yummy.

0:10:49 > 0:10:51- May we have some more?

0:10:51 > 0:10:55- And Mama Cheetah and her cubs? - Well, that's a whole other story.

0:11:00 > 0:11:03- # Tales from Africa! #

0:11:22 > 0:11:25- Tales from Africa!

0:11:25 > 0:11:28- # Tales from Africa #

0:11:29 > 0:11:29- .