0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:07 > 0:00:09- # Tinga Tinga is a land
0:00:11 > 0:00:13- # Full of stories and surprise #
0:00:13 > 0:00:15- Tell me about it!
0:00:15 > 0:00:20- # If you like to wonder why - Tinga Tinga is the land of whys
0:00:20 > 0:00:22- # You won't believe your eyes
0:00:23 > 0:00:25- # Why I swing from tree to tree
0:00:25 > 0:00:27- # Why my trunk is long, oo-ee!
0:00:27 > 0:00:28- # Why I'm so slow
0:00:28 > 0:00:30- # Why I'm so slow- - # Why my skin is smooth and slick
0:00:31 > 0:00:34- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:35 > 0:00:38- # You ask why, why, why, why, why?
0:00:38 > 0:00:40- They're stories!
0:00:40 > 0:00:41- They're stories!- - Lots of stories.
0:00:42 > 0:00:43- # Beneath the Tinga sky
0:00:44 > 0:00:46- # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:46 > 0:00:47- # Tales from Africa
0:00:47 > 0:00:50- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga
0:00:50 > 0:00:51- # Tales from Africa
0:00:51 > 0:00:53- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga #
0:00:53 > 0:00:53- # Tales from Africa
0:00:53 > 0:00:54- Look at my friends.
0:00:54 > 0:00:55- Look at my friends.
0:00:57 > 0:00:58- I'll tell you why.
0:01:01 > 0:01:02- Why Leopard has spots.
0:01:05 > 0:01:08- There was a time - when Leopard didn't have spots.
0:01:08 > 0:01:10- Shh, Monkey!
0:01:11 > 0:01:14- No spots at all. - And she was very, very shy.
0:01:15 > 0:01:17- There she is, there's Leopard.
0:01:17 > 0:01:18- There she is, there's Leopard.- - Where is she?
0:01:18 > 0:01:19- Oh, she's hidden again.
0:01:19 > 0:01:20- Oh, she's hidden again.- - Oh!
0:01:21 > 0:01:22- Come on, let's find her.
0:01:23 > 0:01:26- Leopard didn't feel - as special as the other animals.
0:01:26 > 0:01:29- Her coat was - as plain as plain can be.
0:01:29 > 0:01:32- So Leopard hid herself away.
0:01:33 > 0:01:35- LAUGHTER
0:01:40 > 0:01:41- How many spots have you got?
0:01:41 > 0:01:42- How many spots have you got?- - I've got lots.
0:01:42 > 0:01:44- Not as many as me.
0:01:44 > 0:01:47- When you grow up, - you'll be beautiful cats.
0:01:47 > 0:01:49- Oh!
0:01:55 > 0:01:57- Leopard, is that you?
0:01:57 > 0:01:58- Leopard, is that you?- - Jambo, Your Majesty.
0:01:59 > 0:02:02- Come and say hello. - It's been a while since I saw you.
0:02:03 > 0:02:04- I like it that way, sir.
0:02:05 > 0:02:07- But I do wish you a very good day.
0:02:08 > 0:02:10- And to you too, Leopard.
0:02:11 > 0:02:12- Guess who we just saw!
0:02:12 > 0:02:14- We just spotted Leopard.
0:02:14 > 0:02:16- We just spotted Leopard.- - Leopard has no spots.
0:02:16 > 0:02:20- Yes, we know, - but we just spotted her.
0:02:20 > 0:02:23- But Leopard doesn't have any spots.
0:02:23 > 0:02:26- But Leopard doesn't have any spots.- - Elephant! The monkeys saw Leopard.
0:02:27 > 0:02:29- You saw Leopard? Wow!
0:02:29 > 0:02:31- Where was she?
0:02:31 > 0:02:32- Where was she?- - Near Mama Cheetah.
0:02:33 > 0:02:34- Come on, come on.
0:02:37 > 0:02:40- Another beautiful day - in Tinga Tinga.
0:02:42 > 0:02:42- Was she over here?
0:02:43 > 0:02:44- Leopard was over there.
0:02:44 > 0:02:46- Leopard was over there.- - Oh, no, animals!
0:02:48 > 0:02:49- Ah!
0:02:49 > 0:02:51- Ah!- - Oh, no! I squished Puff Adder.
0:02:53 > 0:02:55- What do I do now?
0:02:55 > 0:02:57- Stay calm, everyone.
0:02:58 > 0:03:01- Elephant, lift up your foot. - Slowly now.
0:03:01 > 0:03:04- That's it, gently does it.
0:03:04 > 0:03:06- Now what do I do?
0:03:06 > 0:03:08- Now what do I do?- - Run!
0:03:10 > 0:03:12- Wait for me!
0:03:13 > 0:03:15- Oh, dear!
0:03:15 > 0:03:18- I'm squashed - and completely out of puff.
0:03:18 > 0:03:20- Somebody help me!
0:03:20 > 0:03:21- Somebody help me!- - Oh, my!
0:03:22 > 0:03:25- You're lucky, Elephant. - Puff Adder could have bitten you!
0:03:26 > 0:03:27- That was close!
0:03:29 > 0:03:30- I hope he's OK.
0:03:31 > 0:03:33- PUFF ADDER GROANS
0:03:34 > 0:03:37- Oh, dear. - I can't wriggle. Or squiggle!
0:03:37 > 0:03:39- Can some animal help me?
0:03:39 > 0:03:40- Not me.
0:03:41 > 0:03:44- I'll help you, Puff Adder.
0:03:44 > 0:03:46- Leopard?
0:03:46 > 0:03:47- Shh!
0:03:47 > 0:03:50- I'll help you - if you promise not to bite me.
0:03:50 > 0:03:55- I promise. I only bite - if you frighten me or make me jump.
0:03:56 > 0:03:58- Then let's see - if we can lift you up...
0:04:01 > 0:04:04- ..and just get you back home, OK?
0:04:04 > 0:04:06- Most kind.
0:04:06 > 0:04:09- What? The others - will never believe it.
0:04:09 > 0:04:11- I don't believe it.
0:04:11 > 0:04:13- I knew you wouldn't!
0:04:14 > 0:04:16- Puff Adder didn't bite her?
0:04:16 > 0:04:17- Puff Adder didn't bite her?- - But Puff Adder always bites!
0:04:18 > 0:04:19- Not this time.
0:04:20 > 0:04:24- When Puff Adder feels better, he'll - want to bite. I must warn Leopard.
0:04:25 > 0:04:26- Can I come?
0:04:26 > 0:04:27- Can I come?- - No. It's dangerous.
0:04:28 > 0:04:31- But I've never seen Leopard!
0:04:31 > 0:04:32- But I've never seen Leopard!- - No buts.
0:04:33 > 0:04:35- I'm going to follow Lion.
0:04:36 > 0:04:37- You can't, Monkey!
0:04:37 > 0:04:38- You can't, Monkey!- - Yes, I can!
0:04:39 > 0:04:42- Oh, thank you, Leopard. - Very, very kind.
0:04:46 > 0:04:48- Even I'm a little out of puff.
0:04:49 > 0:04:51- I'm not sure I'll ever puff again.
0:04:51 > 0:04:55- Yes, you will. - You just need a bit of food.
0:04:55 > 0:04:57- Fill you out a bit.
0:04:57 > 0:05:00- Fill you out a bit.- - You would go and find food for me?
0:05:00 > 0:05:05- Of course. Every animal must eat. - You'll get your strength back.
0:05:06 > 0:05:07- I won't be long.
0:05:07 > 0:05:10- Remarkable. Such kindness!
0:05:12 > 0:05:13- RUSTLING
0:05:14 > 0:05:15- Huh?
0:05:16 > 0:05:17- RUSTLING
0:05:17 > 0:05:19- Monkey?
0:05:19 > 0:05:21- Monkey?- - Jambo, Lion.
0:05:21 > 0:05:23- I thought you might need some help.
0:05:24 > 0:05:26- Or get lonely. Or...
0:05:26 > 0:05:29- Shall I go back to the water hole?
0:05:29 > 0:05:31- Shall I go back to the water hole?- - No, it's too far.
0:05:31 > 0:05:33- Come on. You better stay with me.
0:05:33 > 0:05:35- Hee-hee! Good!
0:05:35 > 0:05:39- I can help you find Puff Adder. - I'm good at finding things.
0:05:43 > 0:05:45- How do you feel?
0:05:45 > 0:05:47- I feel a lot better now.
0:05:48 > 0:05:51- I can wriggle.
0:05:56 > 0:05:57- HE CHUCKLES
0:05:58 > 0:05:59- I'm puffed up again!
0:06:00 > 0:06:01- THEY LAUGH
0:06:01 > 0:06:04- Back to your old self.
0:06:04 > 0:06:09- Not quite. There's one more thing. - Watch this.
0:06:16 > 0:06:20- Well, I've never seen that before!
0:06:21 > 0:06:24- Shedding my skin. - It's a special trick of mine.
0:06:24 > 0:06:26- Now I'm back to my new self!
0:06:27 > 0:06:32- I wish I could have pretty colours - and beautiful new skin.
0:06:32 > 0:06:35- Is that what you really want?
0:06:35 > 0:06:38- My coat is as plain as plain can be!
0:06:39 > 0:06:42- Maybe this time I can help you.
0:06:42 > 0:06:44- But you must trust me one more time.
0:06:45 > 0:06:46- Do you trust me?
0:06:46 > 0:06:48- Do you trust me?- - Of course.
0:06:49 > 0:06:53- I need to make a tiny nip - on the end of your tail.
0:06:53 > 0:06:55- Bite me? But you promised!
0:06:56 > 0:07:00- It's not a bite, Leopard. - It's a tiny nip.
0:07:01 > 0:07:03- And it won't hurt. Trust me.
0:07:03 > 0:07:05- And it won't hurt. Trust me.- - Mm...OK. Sawa.
0:07:09 > 0:07:10- Did that hurt?
0:07:10 > 0:07:11- Did that hurt?- - Not a bit.
0:07:12 > 0:07:18- Soon you will have a coat more - beautiful than any animal ever seen.
0:07:18 > 0:07:21- # It's time to sleep
0:07:22 > 0:07:24- # Sleep true, sleep deep
0:07:25 > 0:07:30- # Dream nice, dream long
0:07:31 > 0:07:35- # I'll sing my song
0:07:35 > 0:07:40- # And watch you - while you dream along
0:07:42 > 0:07:46- # Dream of Tinga
0:07:46 > 0:07:50- # Dream of spots #
0:07:58 > 0:08:00- Well, look at you!
0:08:02 > 0:08:05- Oh! My coat!
0:08:05 > 0:08:10- It's beautiful! - It's really, truly beautiful!
0:08:10 > 0:08:12- I don't know what to say!
0:08:13 > 0:08:16- Asante Rafiki. - Thank you, dear friend.
0:08:17 > 0:08:21- It was my pleasure. - One kindness deserves another.
0:08:21 > 0:08:25- I must go. I feel the need - to wriggle all over Tinga Tinga.
0:08:28 > 0:08:29- Come and see me again soon.
0:08:30 > 0:08:32- I will.
0:08:33 > 0:08:34- Leopard!
0:08:35 > 0:08:37- Where are you, Leopard?
0:08:37 > 0:08:40- I'll wriggle out of their way.
0:08:40 > 0:08:41- Leopard?
0:08:42 > 0:08:44- Leopard!
0:08:44 > 0:08:47- Leopard!- - Look what I found! Snake slithers!
0:08:47 > 0:08:49- I told you I'd find Puff Adder!
0:08:49 > 0:08:51- I told you I'd find Puff Adder!- - Puff Adder must be better.
0:08:51 > 0:08:54- Quickly! We must see - if Leopard is alright.
0:08:55 > 0:08:56- Leopard!
0:08:57 > 0:08:58- Leopard!
0:08:59 > 0:09:01- Leopard?
0:09:02 > 0:09:04- Leopard! Are you alright?
0:09:05 > 0:09:07- Jambo, Lion. Jambo, Monkey.
0:09:07 > 0:09:09- How nice to see you.
0:09:09 > 0:09:11- Why are you staring?
0:09:12 > 0:09:13- What's the matter?
0:09:14 > 0:09:16- Leopard, you've changed completely!
0:09:17 > 0:09:20- Your coat! It's beautiful.
0:09:20 > 0:09:22- Does it suit me?
0:09:22 > 0:09:25- You're even more beautiful - than ever.
0:09:26 > 0:09:30- Thank you, Lion. - It's down to my friend, Puff Adder.
0:09:31 > 0:09:33- Puff Adder?
0:09:33 > 0:09:39- Yes, I helped him and he repaid me - with this new coat in his colours.
0:09:39 > 0:09:44- Leopard, come and show everyone - at the water hole! Please!
0:09:44 > 0:09:48- No, no, no, Monkey. - I like to keep myself to myself.
0:09:48 > 0:09:51- They're the best spots - I've ever seen!
0:09:51 > 0:09:55- The others can see them - when they see them.
0:09:55 > 0:09:58- But you have to come - to the water hole!
0:09:58 > 0:10:01- You have to tell everybody - what's happened!
0:10:01 > 0:10:02- You tell them.
0:10:02 > 0:10:04- They'll never believe me.
0:10:04 > 0:10:07- They'll never believe me.- - There. They will now.
0:10:09 > 0:10:11- Look, Lion! Look!
0:10:12 > 0:10:15- And then I wrestled Puff Adder - to the ground.
0:10:17 > 0:10:20- "Stand back!" I said to Leopard.
0:10:21 > 0:10:22- Wow! Really?
0:10:22 > 0:10:25- But I wasn't scared! Oh, no, not me!
0:10:25 > 0:10:28- I wrestled Puff Adder to the ground.
0:10:28 > 0:10:30- Ah-ah! Monkey!
0:10:30 > 0:10:33- Ah-ah! Monkey!- - OK, so it wasn't me. Hee-hee.
0:10:33 > 0:10:34- It was Puff Adder!
0:10:34 > 0:10:36- It was Puff Adder!- - Puff Adder?
0:10:37 > 0:10:40- Puff Adder bit Leopard - on the end of her tail.
0:10:40 > 0:10:43- That's why Leopard has spots.
0:10:43 > 0:10:44- That's why Leopard has spots.- - Never!
0:10:45 > 0:10:47- It's true! Look!
0:10:47 > 0:10:49- That's Puff Adder's skin!
0:10:49 > 0:10:51- That's Puff Adder's skin!- - And what happened to Puff Adder?
0:10:51 > 0:10:53- Puff Adder shedding his skin?
0:10:54 > 0:10:56- Well, that's a whole other story!
0:10:56 > 0:10:58- Ah! Ah!
0:11:00 > 0:11:02- # Beneath a Tinga sky
0:11:02 > 0:11:04- # Beneath a Tinga sky- - # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:04 > 0:11:06- # Cheza-cheza, come on, dance
0:11:07 > 0:11:08- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:09 > 0:11:10- # Imba-imba, come and sing
0:11:11 > 0:11:12- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:12 > 0:11:14- # Shuka-shuka, shake it down
0:11:14 > 0:11:16- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:16 > 0:11:18- # Rooka-rooka, jump around
0:11:18 > 0:11:20- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah
0:11:22 > 0:11:25- Tales from Africa.
0:11:25 > 0:11:28- # Tales from Africa! #
0:11:29 > 0:11:33- .