Pam fod Tafod Sticlyd gan Grug

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:04 > 0:00:06- # Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:07 > 0:00:09- # Tinga Tinga is a land

0:00:11 > 0:00:13- # Full of stories and surprise #

0:00:13 > 0:00:15- Tell me about it!

0:00:15 > 0:00:20- # If you like to wonder why - Tinga Tinga is the land of whys

0:00:20 > 0:00:22- # You won't believe your eyes

0:00:23 > 0:00:25- # Why I swing from tree to tree

0:00:25 > 0:00:27- # Why my trunk is long, oo-ee!

0:00:27 > 0:00:28- # Why I'm so slow

0:00:28 > 0:00:30- # Why I'm so slow- - # Why my skin is smooth and slick

0:00:31 > 0:00:34- # You ask why, why, why, why, why?

0:00:35 > 0:00:38- # You ask why, why, why, why, why?

0:00:38 > 0:00:40- They're stories!

0:00:40 > 0:00:41- They're stories!- - Lots of stories.

0:00:42 > 0:00:43- # Beneath the Tinga sky

0:00:44 > 0:00:46- # Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:46 > 0:00:47- # Tales from Africa

0:00:47 > 0:00:50- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:50 > 0:00:51- # Tales from Africa

0:00:51 > 0:00:54- # Tales from Africa- - # Tinga Tinga, Tinga Tinga #

0:00:57 > 0:00:59- I'll tell you why.

0:01:00 > 0:01:03- Why Aardvark has a sticky tongue.

0:01:08 > 0:01:12- There was a time when Aardvark - didn't have a sticky tongue.

0:01:16 > 0:01:19- When eating was a bit of a problem.

0:01:19 > 0:01:21- Try holding the corn like this.

0:01:21 > 0:01:23- Try holding the corn like this.- - And nibbling the corn like this.

0:01:24 > 0:01:27- Here we are.

0:01:27 > 0:01:30- Nearly there. Oh!

0:01:30 > 0:01:35- My paws are too big, - and my mouth's too tiny.

0:01:35 > 0:01:39- I know, let's ask Elephant. - He's got a big nose like yours.

0:01:40 > 0:01:41- Yes, maybe Elephant can help.

0:01:41 > 0:01:43- Yes, maybe Elephant can help.- - Yes, Elephant!

0:01:45 > 0:01:49- Right, the first thing is to find - a nice ripe mango.

0:01:49 > 0:01:51- Not too hard and not too soft.

0:01:51 > 0:01:55- Then you wiggle your trunk - around the mango, like so.

0:01:55 > 0:01:57- Then pop it in your mouth.

0:01:58 > 0:02:01- I can wiggle my nose, look.

0:02:03 > 0:02:06- Ha-ha, that's good. Your turn.

0:02:06 > 0:02:08- Oh, there's a good one.

0:02:13 > 0:02:15- It won't curl.

0:02:15 > 0:02:17- Try snuffling.

0:02:17 > 0:02:19- OK, I'll give it a go.

0:02:22 > 0:02:23- It's stuck!

0:02:23 > 0:02:26- Some beast pat Aardvark on the back.

0:02:26 > 0:02:27- Some beast pat Aardvark on the back.- - I'll do it!

0:02:32 > 0:02:35- Will I ever find something - that I can eat?

0:02:35 > 0:02:38- Hmm, perhaps Mamma Cheetah can help.

0:02:38 > 0:02:41- She is the best hunter in Tinga - Tinga.

0:02:43 > 0:02:45- Run, Aardvark, run!

0:02:47 > 0:02:50- I am running.

0:02:50 > 0:02:51- I am running.- - Run!

0:02:51 > 0:02:53- I could do better than that.

0:02:59 > 0:03:03- I don't think Aardvark - will ever make a good hunter.

0:03:03 > 0:03:05- What about Mamma Hen, hmm?

0:03:05 > 0:03:08- I'm sure she would give Aardvark - an egg.

0:03:09 > 0:03:11- Now I'm even more hungry.

0:03:12 > 0:03:13- Mamma Hen it is.

0:03:14 > 0:03:17- There you go. Please help yourself.

0:03:17 > 0:03:20- Oh, a lovely egg. - Thank you, Mamma Hen.

0:03:21 > 0:03:22- Asante.

0:03:22 > 0:03:27- Careful now, Aardvark. - Just poke a small hole in it.

0:03:38 > 0:03:40- Try and catch it!

0:03:41 > 0:03:44- It's an easy catch. - Carefully does it.

0:03:47 > 0:03:49- Oh!

0:03:50 > 0:03:54- I'm never going to find - anything to eat.

0:03:54 > 0:03:55- Yes, you will, Aardvark.

0:03:56 > 0:04:00- After a good night's sleep, - we'll definitely think of something.

0:04:00 > 0:04:03- Lala salama, everyone. Goodnight.

0:04:03 > 0:04:05- Lala salama. Sleep well.

0:04:11 > 0:04:16- It's no use. - I can't get to sleep. I'm so hungry.

0:04:16 > 0:04:22- Oh! Cheetahs hunt, monkeys eat corn, - Elephant has mangoes.

0:04:22 > 0:04:25- But me, what do I have?

0:04:25 > 0:04:27- Nothing in my tummy!

0:04:27 > 0:04:29- Oh!

0:04:32 > 0:04:36- Oh, what's the matter, Aardvark?

0:04:37 > 0:04:39- You should be fast asleep.

0:04:39 > 0:04:43- I can't sleep. - I've got nothing in my tummy.

0:04:43 > 0:04:45- Nothing in your tummy?

0:04:45 > 0:04:48- That's not good. - That's not good at all.

0:04:48 > 0:04:50- Have you tried mangoes?

0:04:50 > 0:04:56- I've tried everything, but I either - drop it or snuffle it or break it.

0:04:56 > 0:04:58- It's a big problem.

0:04:58 > 0:05:03- Well, we can't have that. Let's get - all the night animals to help.

0:05:04 > 0:05:05- Twit-twoo!

0:05:05 > 0:05:07- Twit-twoo!

0:05:08 > 0:05:10- Jambo, everyone.

0:05:10 > 0:05:12- What's the problem?

0:05:12 > 0:05:15- Aardvark can't find anything to eat.

0:05:15 > 0:05:16- And I'm really hungry.

0:05:16 > 0:05:18- And I'm really hungry.- - Any suggestions?

0:05:18 > 0:05:22- One, two, one, two, three, tell - Aardvark what we all like to eat.

0:05:23 > 0:05:25- Me, I like eggs, egg is a treat.

0:05:25 > 0:05:26- Me, I like eggs, egg is a treat.- - I like mosquitoes.

0:05:26 > 0:05:27- Me, I like flies.

0:05:27 > 0:05:30- Me, I like flies.- - The best is a moth, depends on size.

0:05:30 > 0:05:33- For moles, a worm or a slug.

0:05:33 > 0:05:35- Worms are nice - but you can't beat a bug.

0:05:36 > 0:05:40- # So it's insects and worms - that you really can eat

0:05:40 > 0:05:45- # Insects and worms - that we all like to eat

0:05:46 > 0:05:50- # Insects and worms - that's a treat! #

0:05:53 > 0:05:56- Worms and bugs? - That sounds horrible!

0:05:56 > 0:05:58- I know! What about honey?

0:06:00 > 0:06:04- Every beast loves honey and it's the - easiest thing to eat in the world.

0:06:04 > 0:06:05- You just lick.

0:06:06 > 0:06:10- Oh, I saw the bees hide some honey - in this log earlier.

0:06:11 > 0:06:13- I'm sure they won't mind.

0:06:13 > 0:06:18- I agree. I know the bees will be the - first to help poor hungry Aardvark.

0:06:19 > 0:06:24- Now, come on, just put a tiny bit - on the tip of your tongue.

0:06:25 > 0:06:26- What's the matter?

0:06:26 > 0:06:31- My tongue's really small. I'll never - be able to get it into that log.

0:06:32 > 0:06:34- Oh, that is tiny.

0:06:35 > 0:06:38- That's even smaller than mine.

0:06:38 > 0:06:40- That isn't good at all.

0:06:40 > 0:06:44- Now, come on, Aardvark, - we don't want you to waste away.

0:06:44 > 0:06:46- OK, but it's not going to work, - I tell you.

0:06:47 > 0:06:49- Don't be such a doomy gloomy!

0:06:55 > 0:06:59- Oh, it's all sweet - and squidgy and sticky.

0:06:59 > 0:07:05- It's so sticky that I'm... I'm... - I'm stuck!

0:07:05 > 0:07:10- Aardvark's stuck! That's not good. - That's not good at all.

0:07:11 > 0:07:12- Pull!

0:07:14 > 0:07:16- I am pulling!

0:07:16 > 0:07:19- Bush baby, Skunk, - let's all work together...

0:07:20 > 0:07:24- ..so we can all pull Aardvark - off the honeycomb.

0:07:30 > 0:07:32- Pull! Pull!

0:07:33 > 0:07:37- Pull! Pull!

0:07:37 > 0:07:39- Pull! Pull!

0:07:40 > 0:07:41- Pull! Pull!

0:07:47 > 0:07:49- Pull!

0:07:49 > 0:07:50- Uh-oh!

0:07:50 > 0:07:52- Oops. Oh, no.

0:07:52 > 0:07:54- Is that my tongue?

0:07:55 > 0:07:57- What am I going to do with that?

0:07:58 > 0:08:02- Try rolling it up, Aardvark. - It might roll back in.

0:08:02 > 0:08:05- Look at Aardvark's tongue.

0:08:07 > 0:08:11- It's all sweet and sticky. - Delicious!

0:08:11 > 0:08:14- I wonder if I can roll it out?

0:08:17 > 0:08:22- I can! I can unroll - and roll my tongue, look!

0:08:23 > 0:08:25- Out...

0:08:25 > 0:08:28- ..and in.

0:08:32 > 0:08:35- I bet that long, - sticky tongue of yours...

0:08:35 > 0:08:38- ..will be perfect - for catching termites.

0:08:38 > 0:08:41- Termites? Eugh!

0:08:41 > 0:08:44- No, Aardvark, - termites are delicious.

0:08:45 > 0:08:50- I manage to get a few digging, you - know, with these big paws of mine.

0:08:50 > 0:08:53- Oh, I've got big paws like that.

0:08:54 > 0:08:57- Oh, and with that long, - sticky tongue of yours...

0:08:57 > 0:08:59- ..you could snaffle them up.

0:09:00 > 0:09:03- Come on, let's give it a try. - Dig, dig, like this.

0:09:08 > 0:09:12- I can see lots of tunnels. - Now what?

0:09:12 > 0:09:15- Roll out your new sticky tongue.

0:09:15 > 0:09:19- Ah, rolling out now.

0:09:25 > 0:09:28- Oh, they're delicious!

0:09:34 > 0:09:36- This is perfect.

0:09:41 > 0:09:44- These termites sure taste good.

0:09:47 > 0:09:52- No more empty tummy for Aardvark. - Thank goodness for that.

0:09:52 > 0:09:55- Told you! Let's get some more.

0:09:59 > 0:10:01- Me!

0:10:01 > 0:10:02- Me!- - Your turn!

0:10:03 > 0:10:06- Oh, jambo, Aardvark! - What are you doing?

0:10:06 > 0:10:10- Snuffling for termites - with my new sticky tongue!

0:10:10 > 0:10:12- Look!

0:10:14 > 0:10:16- That's amazing. Do it again!

0:10:16 > 0:10:18- That's amazing. Do it again!- - Do it again, do it again!

0:10:18 > 0:10:20- Ta-da!

0:10:21 > 0:10:27- And with my new sticky tongue, - I won't be hungry ever again.

0:10:28 > 0:10:31- And that's why Aardvark - has a sticky tongue!

0:10:32 > 0:10:33- Ha-ha-ha!

0:10:33 > 0:10:38- Well, that's enough food for now. - I'm going to have a rest.

0:10:39 > 0:10:44- And from that night on, - Aardvark always came out at night...

0:10:45 > 0:10:49- ..to eat termites - with his new friend Mole.

0:10:49 > 0:10:53- Hey, Aardvark, this is my hole. - Ha-ha!

0:10:54 > 0:10:59- And Mole living underground? - Well, that's a whole other story!

0:11:00 > 0:11:02- # Beneath a Tinga sky

0:11:02 > 0:11:04- # Beneath a Tinga sky- - # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah

0:11:04 > 0:11:06- # Cheza-cheza, come on, dance

0:11:06 > 0:11:08- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah

0:11:08 > 0:11:10- # Imba-imba, come and sing

0:11:10 > 0:11:12- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah

0:11:12 > 0:11:14- # Shuka-shuka, shake it down

0:11:14 > 0:11:16- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah

0:11:16 > 0:11:18- # Rooka-rooka, jump around

0:11:18 > 0:11:20- # Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah

0:11:22 > 0:11:24- Tales from Africa.

0:11:25 > 0:11:28- # Tales from Africa! #

0:11:29 > 0:11:33- .