The Little Chill

Download Subtitles

Transcript

0:00:42 > 0:00:44Planet Earth - full of people.

0:00:44 > 0:00:47Many kind people who are happy to help each other

0:00:47 > 0:00:49whenever help is needed.

0:00:49 > 0:00:54And I'm sure if we were to travel out across the vast, twinkling darkness

0:00:54 > 0:00:57we call space, we would find other creatures

0:00:57 > 0:01:00who are kind enough to help each other too.

0:01:00 > 0:01:02Ah, there's the Clangers' planet

0:01:02 > 0:01:04where the Clangers live.

0:01:04 > 0:01:06Are they helpful and kind?

0:01:06 > 0:01:09Let's go down and visit them and see.

0:01:12 > 0:01:14There's Mother Clanger.

0:01:14 > 0:01:17She's come to get some water for her flowers.

0:01:17 > 0:01:18Oo-oo-oo-oo.

0:01:18 > 0:01:23Oh, Mother's shivering. It must be cold today.

0:01:23 > 0:01:26Oo-oo. Oo-oo.

0:01:26 > 0:01:27Well, I never!

0:01:27 > 0:01:30Even the cloud is shivering.

0:01:32 > 0:01:34Oo-doo-doo-woo-woo-oo.

0:01:35 > 0:01:38And the cloud is making snowflakes.

0:01:38 > 0:01:41It must be a very cold day.

0:01:41 > 0:01:42Oo-doo-woo.

0:01:46 > 0:01:49And high above the Clangers' planet,

0:01:49 > 0:01:51there's the Iron Chicken's nest.

0:01:51 > 0:01:53But what's that rattling sound?

0:01:53 > 0:01:55RATTLING

0:01:55 > 0:01:58Oh, it's the Iron Chicken herself.

0:01:58 > 0:02:00- She's rattling with cold.- Aah.

0:02:00 > 0:02:03- SHE CLUCKS - Aah.

0:02:03 > 0:02:06RATTLING

0:02:08 > 0:02:10CLUCK CLUCK CLUCK

0:02:10 > 0:02:11Aah.

0:02:11 > 0:02:13RATTLING

0:02:13 > 0:02:15CLUCK CLUCK CLUCK

0:02:15 > 0:02:17CLUCK CLUCK CLUCK

0:02:17 > 0:02:20It's too chilly out here for iron chickens.

0:02:22 > 0:02:24She's off to the Clangers' cave

0:02:24 > 0:02:27where it's warmer.

0:02:27 > 0:02:29Now there's Tiny and Small.

0:02:29 > 0:02:31Woo-woo-woo.

0:02:31 > 0:02:35CLUCK CLUCK CLUCK

0:02:35 > 0:02:36Doo-doo-doo-doo.

0:02:36 > 0:02:40Of course the Iron Chicken can stay and warm up.

0:02:40 > 0:02:43MOO

0:02:43 > 0:02:44What was that?

0:02:44 > 0:02:47Woo-woo-doo-doo-doo-oo.

0:02:47 > 0:02:49It sounded like a Sky Moo.

0:02:49 > 0:02:51Doo-woo-woo-do.

0:02:51 > 0:02:54Small is going to see.

0:02:54 > 0:02:55MOO

0:02:55 > 0:02:57It is a Sky Moo.

0:02:57 > 0:02:59And a cold one at that.

0:02:59 > 0:03:01I think she wants to come in too.

0:03:01 > 0:03:03RATTLING

0:03:03 > 0:03:04Oh, dear.

0:03:04 > 0:03:06Ooo-ooo.

0:03:07 > 0:03:10MOO It's so cold, the doors won't open.

0:03:10 > 0:03:13RATTLING

0:03:22 > 0:03:25Oo-oo. Oo-oo-oo.

0:03:31 > 0:03:34Oo-oo-oo-doo-doo. Doo-doo-woo-woo-oo.

0:03:34 > 0:03:37Small's telling the Sky Moo that she can't come in.

0:03:37 > 0:03:39The doors are frozen shut

0:03:39 > 0:03:42and she's too big to come down a hole.

0:03:42 > 0:03:45MOO MOO

0:03:45 > 0:03:46Oh, dear.

0:03:46 > 0:03:48The Sky Moo does seem sad.

0:03:48 > 0:03:51Oo-oo. Woo-doo-doo-oo-oo-oo.

0:03:51 > 0:03:53Woo-oo.

0:03:53 > 0:03:58Small's going to see if there's another way to help.

0:03:58 > 0:04:00Woo-woo-oo-oo-ooo.

0:04:00 > 0:04:04- Woo-doo-doo-oo.- Small tells everyone about the frozen doors...

0:04:04 > 0:04:07- Oh.- ..and the Sky Moo who can't come in from the cold.

0:04:07 > 0:04:09- CLUCK CLUCK CLUCK - Woo-oo-doo.

0:04:11 > 0:04:14Woo-oo-oo-doo-doo-doo.

0:04:14 > 0:04:16Granny has a great idea.

0:04:16 > 0:04:19She can knit the Sky Moo a lovely woolly coat

0:04:19 > 0:04:21to keep her warm.

0:04:24 > 0:04:27MOO The poor Sky Moo.

0:04:32 > 0:04:36Woo-woo-doo-doo. Oo-oo-doo-doo.

0:04:36 > 0:04:40Small's going back up to tell the Sky Moo that help is at hand.

0:04:42 > 0:04:44Woo-oo-oo-doo-doo.

0:04:44 > 0:04:48- Woo-oo-oo-do-do-oo. - Don't worry, Sky Moo.

0:04:48 > 0:04:51Granny is making you a lovely coat.

0:04:51 > 0:04:53MOO

0:04:53 > 0:04:56Oo-oo-woo-doo-doo-oo-oo-woo.

0:05:02 > 0:05:06Wow. Will you look at that?

0:05:06 > 0:05:09Granny's finished the coat already.

0:05:09 > 0:05:11Woo-woo-doo.

0:05:11 > 0:05:13Woo. Oo-oo-doo.

0:05:16 > 0:05:18Woo-oo-oo.

0:05:23 > 0:05:26Woo-oo-oo. Do-do-doo-doo.

0:05:26 > 0:05:28That's much better.

0:05:29 > 0:05:31MOO

0:05:34 > 0:05:36There goes one happy Sky Moo.

0:05:39 > 0:05:40MOO

0:05:48 > 0:05:50MOO

0:05:53 > 0:05:55Woo-oo-oo-oo-do.

0:05:56 > 0:05:58MOO

0:05:58 > 0:06:02Yes, the new Sky Moo wants a coat too.

0:06:04 > 0:06:07Woo-woo-doo-doo-oo.

0:06:07 > 0:06:09Woo-oo-oo-do.

0:06:09 > 0:06:11Oh, well. Granny doesn't mind.

0:06:11 > 0:06:14She's happy to help and she's a fast knitter.

0:06:14 > 0:06:17CLUCK CLUCK CLUCK CLUCK

0:06:17 > 0:06:18"More wool, please!"

0:06:38 > 0:06:40CLUCK CLUCK CLUCK

0:06:41 > 0:06:43Granny's finished already.

0:06:43 > 0:06:45Woo-oo-oo.

0:06:45 > 0:06:47Even faster than last time.

0:07:00 > 0:07:01Woo-woo-oo.

0:07:03 > 0:07:05MOO

0:07:05 > 0:07:07Happy Sky Moo number two.

0:07:10 > 0:07:12MOO

0:07:14 > 0:07:16Another Sky Moo!

0:07:16 > 0:07:18Woo-oo-doo-doo-oo-oo.

0:07:20 > 0:07:23Oh, my! What's this?

0:07:23 > 0:07:25MOO

0:07:25 > 0:07:28- Oo-oo-doo-doo.- She wants a coat too.

0:07:33 > 0:07:37- Oo-oo-doo-woo-woo.- Oo-oo.

0:07:37 > 0:07:40Granny was tired out after her knit.

0:07:40 > 0:07:42She's having a well-earned nap.

0:07:42 > 0:07:46Oo-oo-oo. Oo-oo-oo. Oo-oo-oo.

0:07:46 > 0:07:51But the new Sky Moo still needs her coat.

0:07:51 > 0:07:54Oo-doo-woo. Oo-oo-doo-woo-woo.

0:07:54 > 0:07:57- Oo-woo-woo-woo.- Tiny has an idea.

0:07:57 > 0:07:59They can knit a coat instead.

0:07:59 > 0:08:01Oo-woo-oo-oo.

0:08:01 > 0:08:06Major's quite right. They can't knit, not properly.

0:08:06 > 0:08:07Granny is the knitter.

0:08:07 > 0:08:11Oo. Oo-oo-woo. Oo-oo-woo.

0:08:11 > 0:08:14But Tiny says they can at least try.

0:08:14 > 0:08:15CLUCK CLUCK CLUCK

0:08:15 > 0:08:19CLUCK CLUCK CLUCK "More wool", says the Iron Chicken.

0:08:19 > 0:08:21- ALL:- Woo-oo.

0:08:21 > 0:08:25CLUCK CLUCK CLUCK CLUCK CLUCK CLUCK

0:08:25 > 0:08:29So, all the Clangers have started to knit...

0:08:29 > 0:08:31in their own special way.

0:08:31 > 0:08:33How thoughtful.

0:08:43 > 0:08:45MOO

0:08:47 > 0:08:49That's woken Granny up.

0:08:52 > 0:08:54Oo-oo-oo-woo?

0:08:54 > 0:08:57And she wants to know what's going on.

0:09:00 > 0:09:03Woo-oo-oo-oo-doo-doo. Oo-doo-woo-woo-woo.

0:09:03 > 0:09:07Mother's telling Granny that they needed another coat.

0:09:07 > 0:09:10So rather than wake her up after all her hard work,

0:09:10 > 0:09:12they decided to help out.

0:09:12 > 0:09:13Oo-oo.

0:09:13 > 0:09:15Oo-oo-doo-doo-woo.

0:09:15 > 0:09:18Granny thinks they've all done very well.

0:09:18 > 0:09:21Oo-oo-doo-doo-doo-woo-woo.

0:09:21 > 0:09:22Oo-doo-oo-oo-oo.

0:09:22 > 0:09:25Tiny says they're not as good as Granny's knitting

0:09:25 > 0:09:29and they're too small to cover a Sky Moo.

0:09:29 > 0:09:30What can they do?

0:09:30 > 0:09:33Oo. Oo-oo-doo-woo-woo.

0:09:33 > 0:09:34A-ha.

0:09:34 > 0:09:36Granny has an idea.

0:09:36 > 0:09:39What if they sew all the knitted bits together

0:09:39 > 0:09:41to make one big coat?

0:09:45 > 0:09:47MOO

0:09:47 > 0:09:48Oh, dear.

0:09:48 > 0:09:52That poor Sky Moo does sound unhappy.

0:09:52 > 0:09:54Here come the Clangers.

0:09:54 > 0:09:56Oo-oo-woo-woo.

0:10:00 > 0:10:04And there's the Sky Moo's colourful, woolly coat.

0:10:05 > 0:10:07MOO

0:10:07 > 0:10:09Well, isn't that wonderful?

0:10:11 > 0:10:15The Sky Moos now have lovely warm coats.

0:10:15 > 0:10:19And one lucky Sky Moo has a coat made by all the Clangers...

0:10:21 > 0:10:23..and the Iron Chicken.

0:10:23 > 0:10:24MOO MOO

0:10:28 > 0:10:32You don't always have to be the best at something to help out.

0:10:32 > 0:10:35When you all get together and try to do your best,

0:10:35 > 0:10:37it's amazing what you can do.

0:10:56 > 0:10:58- ALL:- Oo-oo!