End of Term

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04This is Dockbridge High, a school just like yours.

0:00:04 > 0:00:06A school like any other.

0:00:06 > 0:00:08- A place where...- Oh.

0:00:08 > 0:00:11- Do you mind? I'm trying to record a voice-over.- Sorry.

0:00:13 > 0:00:14Now, where was I?

0:00:14 > 0:00:18Our cameras filmed for a year to find out what life is really like

0:00:18 > 0:00:22for the students and their teachers, at this most ordinary of schools.

0:00:26 > 0:00:28Welcome to Class Dismissed.

0:00:30 > 0:00:31BELL RINGS

0:00:31 > 0:00:33It's the final day of term,

0:00:33 > 0:00:36which brings great sadness to the pupils and staff

0:00:36 > 0:00:38at Dockbridge High.

0:00:38 > 0:00:41End of term!

0:00:41 > 0:00:43Woohoo! End of term!

0:00:43 > 0:00:45Beep! Beep! Brrrrroom!

0:00:45 > 0:00:46End of term!

0:00:49 > 0:00:51I can't wait for the holidays.

0:00:51 > 0:00:54No more getting told off in class, no more homework,

0:00:54 > 0:00:56no more hanging out with my friends every day...

0:00:56 > 0:00:59No more winding up Miss Flip.

0:00:59 > 0:01:00Hang on.

0:01:00 > 0:01:03BELL RINGS

0:01:03 > 0:01:06In the art block, Miss Flip is tidying her classroom,

0:01:06 > 0:01:07ready for next term.

0:01:07 > 0:01:09Well done, everyone.

0:01:09 > 0:01:14Just place the work neatly on the table and tidy away the paints.

0:01:15 > 0:01:17Martin!

0:01:17 > 0:01:20You're only supposed to be taking down the display, not the wall.

0:01:20 > 0:01:22You might want to pause there.

0:01:22 > 0:01:23Sorry, Miss.

0:01:25 > 0:01:27Right, everyone. Stop.

0:01:27 > 0:01:30Perfect. Just perfect, yes. It's done.

0:01:30 > 0:01:32Lovely.

0:01:32 > 0:01:35But, have we finished, Miss?

0:01:35 > 0:01:39What? Finished? Yes, of course we have.

0:01:39 > 0:01:41Haven't we?

0:01:41 > 0:01:46Oh, now you mention it, it does look a bit bare, doesn't it?

0:01:46 > 0:01:52I think this room could do with just one more thing.

0:01:52 > 0:01:53ALL: No, Miss!

0:01:53 > 0:01:59Stand back, everyone. Artist at work!

0:01:59 > 0:02:02SHE YELLS

0:02:02 > 0:02:05Very creative!

0:02:05 > 0:02:09LAUGHTER

0:02:10 > 0:02:15That's it, everyone! Very creative!

0:02:15 > 0:02:18See you next term. Class dismissed.

0:02:18 > 0:02:21APPLAUSE

0:02:21 > 0:02:24All over the school, loose ends are being tied up.

0:02:26 > 0:02:28Done.

0:02:28 > 0:02:30And old arguments are being settled.

0:02:30 > 0:02:34- You're not my mother.- Yes, I am.

0:02:37 > 0:02:38I really am.

0:02:40 > 0:02:42In music and dance,

0:02:42 > 0:02:45Mr Christopher has some earth-shattering news of his own.

0:02:45 > 0:02:49Settle down, because I have some mahoosive news.

0:02:49 > 0:02:50So listen up.

0:02:50 > 0:02:53I... dramatic pause...

0:02:54 > 0:02:56..am leaving.

0:02:56 > 0:02:58Gasp! I know.

0:02:58 > 0:03:00If you're going to faint, do it now.

0:03:01 > 0:03:04Thank you, Martin. Now, I know what you're thinking.

0:03:04 > 0:03:07"But, sir, we'll never have another teacher with perfect pitch

0:03:07 > 0:03:09"and self-taught tambourine skills."

0:03:09 > 0:03:11And no, you won't.

0:03:11 > 0:03:13But I've been given the opportunity of a lifetime.

0:03:13 > 0:03:15What's that, then, sir?

0:03:15 > 0:03:18I am auditioning for The X Factor. Yeah. I know.

0:03:18 > 0:03:22And what with the live shows, the winning, the record deal,

0:03:22 > 0:03:25and the promotion of the album, I'll just have no time to teach you.

0:03:25 > 0:03:26- WHISPERING:- Relief.

0:03:26 > 0:03:30So, I'm going to be leaving you forever.

0:03:30 > 0:03:32Don't cry. So, break off into little groups.

0:03:32 > 0:03:36Console yourselves and write a song about your favourite memories of me.

0:03:36 > 0:03:39But, sir, it's just an audition. You might not even get through.

0:03:39 > 0:03:40GROWLING

0:03:40 > 0:03:43It's all right, Martin. I can't hear her over my talent.

0:03:43 > 0:03:48# Cos I'm going to win The X Factor

0:03:48 > 0:03:53# Yeah, yeah, come on, people, join in if you want to

0:03:53 > 0:03:57# Join in the dancing with Mr Christopher

0:03:57 > 0:04:01# Mr Christopher's dancing Oh, yeah, yeah... #

0:04:01 > 0:04:03# Remember my name. #

0:04:03 > 0:04:05- WHISPERS:- Mr Christopher.

0:04:05 > 0:04:07# I'm going to teach forever. #

0:04:07 > 0:04:08Well, hopefully not.

0:04:10 > 0:04:13Breaktime, and the end-of-term excitement has taken hold

0:04:13 > 0:04:15of even the most unlikely of staff.

0:04:15 > 0:04:21THEY CHANT

0:04:34 > 0:04:35You should just ask her out, sir.

0:04:35 > 0:04:37Eh?

0:04:37 > 0:04:40- Ask her out. Over the summer. - Ask her...

0:04:41 > 0:04:44I wouldn't know where to take a lady.

0:04:44 > 0:04:46My mum likes dancing.

0:04:46 > 0:04:47Take her dancing.

0:04:50 > 0:04:51Dancing...

0:04:51 > 0:04:53BELL RINGS

0:04:53 > 0:04:57Mr Capp is determined to make his last lesson of term "well fun".

0:04:57 > 0:05:01OK, guys. Call me cray cray...

0:05:01 > 0:05:03but as this is our final lesson,

0:05:03 > 0:05:08I thought we could kick back with some creative writing. Rap!

0:05:08 > 0:05:12So, grab your pens and paper. Or write on your desks!

0:05:12 > 0:05:15Actually, don't write on the desks. I'll get into trouble.

0:05:15 > 0:05:18You can use modern words, guys!

0:05:18 > 0:05:20That is MEGA,

0:05:20 > 0:05:22as far as I'm concerned.

0:05:22 > 0:05:24Oh, Jazzy Jess!

0:05:24 > 0:05:26You've finished already!

0:05:26 > 0:05:28No, that isn't...

0:05:28 > 0:05:31"Mr Capp is such an idiot."

0:05:32 > 0:05:35"Totes can't wait till this day is done,

0:05:35 > 0:05:38"and we don't have to see him for six weeks."

0:05:38 > 0:05:40- Jasmine.- Sorry, sir. I didn't mean...

0:05:40 > 0:05:42That is a well dench piece of creative writing.

0:05:42 > 0:05:45- Even if I did get boyed. Do you get me?- No.

0:05:45 > 0:05:49Besides, we all know it's bants, because I will be seeing you

0:05:49 > 0:05:52down at the skate park every day this summer.

0:05:52 > 0:05:56Ohhh!

0:05:56 > 0:05:57Psych!

0:06:01 > 0:06:02Banter.

0:06:04 > 0:06:07In the music room, Mr Christopher is having one last practice,

0:06:07 > 0:06:10before leaving for his X Factor audition.

0:06:10 > 0:06:16# And I'm singing low, yeah, yeah, yeah, yeah, really low

0:06:16 > 0:06:17# Yeah, really low. #

0:06:17 > 0:06:19It's not my strongest.

0:06:19 > 0:06:23# Oh, yeah, I like singing high, yeah. #

0:06:23 > 0:06:25Can I have this footage for my internet channel?

0:06:27 > 0:06:30At least maths teacher Mr Konnundrum can be relied upon

0:06:30 > 0:06:34to deliver a proper lesson even on the last day of term.

0:06:34 > 0:06:40So, if a man has been working very hard at school or work,

0:06:40 > 0:06:46but probably school, and decides to take a holiday,

0:06:46 > 0:06:51his flight to Ibiza leaves at 5:30pm...

0:06:52 > 0:06:56..it takes 45 minutes to get to the airport...

0:06:59 > 0:07:03..and he must check in at least two hours before the flight...

0:07:05 > 0:07:09..what time does the man have to leave his place of work

0:07:09 > 0:07:10to get there?

0:07:10 > 0:07:12- Yes, Tahj.- 2:45pm, sir.

0:07:12 > 0:07:17Wrong. Because he's got access to the first class lounge,

0:07:17 > 0:07:20and he's going right now. Woohoo!

0:07:21 > 0:07:26Quiet reading. Holidays, here I come!

0:07:26 > 0:07:28Have a nice holiday, sir!

0:07:30 > 0:07:35Lunchtime, and Mrs Tucker is causing a stir in the canteen.

0:07:35 > 0:07:37Get your bargains 'ere! Rock bottom prices.

0:07:37 > 0:07:42Pound a pound, one day only. Everything must go!

0:07:42 > 0:07:45- What's going on, Miss?- Hello, boys. It's me closing down sale.

0:07:45 > 0:07:47Got to shift this stock ahead of summer break.

0:07:47 > 0:07:49- Can I have two of those, please, Miss?- Sylv!

0:07:49 > 0:07:53- Two joints of gammon for the lady. - OK, Ange.

0:07:53 > 0:07:56- What can I do you for? - What have you got?- What ain't I got?

0:07:56 > 0:08:01Leg of lamb. 20 sack of spuds. Contents of a chest freezer.

0:08:01 > 0:08:04- I'll take it. There might be some pies in there.- Done.

0:08:04 > 0:08:05You only just missed out on

0:08:05 > 0:08:09the 50 cans of tinned peaches I just shifted.

0:08:09 > 0:08:12But Miss, they don't go off. You can just keep them till next term.

0:08:12 > 0:08:14Back in five.

0:08:21 > 0:08:24Sorry, girls. Deal's off.

0:08:32 > 0:08:37In food technology, Miss Davis has pulled out her trump card,

0:08:37 > 0:08:40and is cooking her famous souffle for the final day.

0:08:41 > 0:08:44The word souffle comes from the French verb, souffle,

0:08:44 > 0:08:47which literally means "to blow up."

0:08:47 > 0:08:48PFFFT

0:08:48 > 0:08:50Now, I'm going to check how they're getting along.

0:08:50 > 0:08:54Be careful, if you open your oven door, for the puff of hot air.

0:08:54 > 0:08:57It's very unpleasant if it gets you in the face.

0:08:57 > 0:08:59PFFFT

0:09:01 > 0:09:04Oh, my goodness. Who did that?

0:09:04 > 0:09:06Who just fired a stink torpedo?

0:09:06 > 0:09:09Billy, did you just do that trouser cough?

0:09:09 > 0:09:10Uh...

0:09:10 > 0:09:12Yeah, Miss.

0:09:12 > 0:09:15How rude to do a cheek flapper in my class!

0:09:15 > 0:09:17I don't come to your house

0:09:17 > 0:09:19and leave an air biscuit in your kitchen.

0:09:19 > 0:09:21What? But you always...

0:09:21 > 0:09:23I don't bottom blast while you're doing your homework.

0:09:23 > 0:09:25Yeah, but you bottom blast when I...

0:09:25 > 0:09:28I don't leave guff nuggets in your lunchbox.

0:09:28 > 0:09:29No, but you always...

0:09:29 > 0:09:33And you let out a backdoor breeze, a one-cheek sneak!

0:09:33 > 0:09:38A stink bomb, a honker, a whoompus, an invert burp, a one-gun salute!

0:09:38 > 0:09:41- As if it happens every day! - But it does happen...

0:09:41 > 0:09:43every day.

0:09:43 > 0:09:47- Yeah, fine. Excuse me. - Thank you for apologising.

0:09:49 > 0:09:52Now, where were we? Oh, yes.

0:09:52 > 0:09:56Open your oven doors, and prepare for the backdraught.

0:09:56 > 0:09:58PFFFT

0:10:00 > 0:10:02The last lesson of the day is drama,

0:10:02 > 0:10:06and Sir Stanley is taking his curtain call.

0:10:06 > 0:10:09The day hath arriven, the hour is nigh,

0:10:09 > 0:10:12Lady Time hath ridden her clockwork horsie

0:10:12 > 0:10:16to the barren wasteland we call school.

0:10:16 > 0:10:18I think he means it's the end of term.

0:10:18 > 0:10:20Precisely.

0:10:20 > 0:10:22I've been working with you all year,

0:10:22 > 0:10:25and I can now reveal Emily will be joining me

0:10:25 > 0:10:27at the Edinburgh Festival this summer,

0:10:27 > 0:10:31for the performance of my one-man show, The Drama Teacher.

0:10:31 > 0:10:33APPLAUSE

0:10:33 > 0:10:37But, sir, if it's a one-man show, how can Emily be in it?

0:10:37 > 0:10:39HE LAUGHS

0:10:39 > 0:10:41She isn't in it, my dear boy.

0:10:41 > 0:10:44She'll be giving out the flyers, shouting,

0:10:44 > 0:10:48"Come and see this play what with Sir Stanley in! Two stars."

0:10:48 > 0:10:51- But, sir, I'm going on holiday. - Not any more.

0:10:51 > 0:10:54I've spoken with your mother and she agrees.

0:10:54 > 0:10:57Now, for the rest of you, I prepared some vocal warm-ups

0:10:57 > 0:10:59that you can do twice a day all summer.

0:10:59 > 0:11:00After me...

0:11:00 > 0:11:04MA, MAW, ME, MAY, MOO, MA, SHA!

0:11:04 > 0:11:10ALL: MA, MAW, ME, MAY, MOO, MA, SHA!

0:11:10 > 0:11:12Now, that's acting.

0:11:12 > 0:11:14The Drama Teacher.

0:11:14 > 0:11:16Starring Sir Stanley Bleacher.

0:11:16 > 0:11:20Written by Sir Stanley Bleacher. Directed by Sir Stanley Bleacher.

0:11:20 > 0:11:22Would you like to come?

0:11:22 > 0:11:24The end-of-term assembly is almost over

0:11:24 > 0:11:27and soon the pupils will be able to head home.

0:11:27 > 0:11:30If Mr Barker ever finishes his speech.

0:11:31 > 0:11:37APPLAUSE

0:11:38 > 0:11:42Thank you, Mr Barker, for that fantastic send-off speech.

0:11:42 > 0:11:45The poem you wrote was particularly moving.

0:11:45 > 0:11:47I loved it.

0:11:47 > 0:11:50So, it just leaves me as your deputy head...

0:11:50 > 0:11:52And me as your deputy head.

0:11:52 > 0:11:54..to wish you a pleasant summer holidays,

0:11:54 > 0:11:59and remind you that dyed pink hair will not be tolerated

0:11:59 > 0:12:00when you come back to school,

0:12:00 > 0:12:03or you will be spending the first day of the next term

0:12:03 > 0:12:05in detention with me.

0:12:05 > 0:12:06And me.

0:12:06 > 0:12:09- But mainly me.- And me.

0:12:09 > 0:12:11- Arm wrestle you for it.- You're on.

0:12:12 > 0:12:15- Class dismissed.- Wait!

0:12:16 > 0:12:18There's one more thing!

0:12:21 > 0:12:24I'm pleased to announce that I'm not leaving.

0:12:27 > 0:12:29I couldn't just leave you without a teacher.

0:12:29 > 0:12:31And besides, those judges wouldn't know talent

0:12:31 > 0:12:33if it hit them in the face.

0:12:33 > 0:12:35Which it did. Which may have been the problem.

0:12:35 > 0:12:38So, class dismissed.

0:12:39 > 0:12:41Wait!

0:12:41 > 0:12:43There's one more thing!

0:12:43 > 0:12:47Miss Spray, I love you.

0:12:47 > 0:12:48This dance is for you.

0:12:50 > 0:12:56TANGO MUSIC

0:13:06 > 0:13:08No-one likes a show-off.

0:13:08 > 0:13:15TANGO MUSIC CONTINUES

0:13:21 > 0:13:22HE SNEEZES

0:13:22 > 0:13:25THEY GROAN

0:13:27 > 0:13:28- BOTH:- Class dismissed.

0:13:28 > 0:13:30CHEERING

0:13:30 > 0:13:33And so, another ordinary day of an ordinary term,

0:13:33 > 0:13:36of an ordinary year, finishes at Dockbridge High.

0:13:39 > 0:13:41Yeah! Yeah.

0:13:41 > 0:13:43Hey, dudes, you've got my deets,

0:13:43 > 0:13:46so give me a call when you're down at the skate park this summer, yeah.

0:13:46 > 0:13:49I've got full reception so I'll always answer.

0:13:49 > 0:13:50Holler.

0:13:51 > 0:13:55Come and see this play what with Sir Stanley in. Two stars.

0:13:55 > 0:13:57Sounds marvellous.

0:14:00 > 0:14:02One sec.

0:14:02 > 0:14:03See, I told you.

0:14:03 > 0:14:07Nothing interesting ever happens around here. See you next year.

0:14:11 > 0:14:15MUSIC: School's Out by Alice Cooper

0:14:15 > 0:14:19# School's out for summer

0:14:22 > 0:14:27# School's out forever

0:14:29 > 0:14:34# School's out with fever

0:14:36 > 0:14:43# School's out completely. #