Anturwyr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:49 > 0:00:52- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:52 > 0:00:56- ..was the many different places - he could visit.

0:00:56 > 0:00:58- There was a toy shop...

0:01:00 > 0:01:01- ..a post office...

0:01:02 > 0:01:05- ..but the best place was the park.

0:01:07 > 0:01:11- There were many interesting places - in Cled's house, too.

0:01:12 > 0:01:14- Nain's room.

0:01:18 > 0:01:22- Hello, Nain. What are you doing?

0:01:23 > 0:01:26- Unpacking things I brought - from Llanlluwcheira.

0:01:27 > 0:01:28- What's all this paper?

0:01:29 > 0:01:33- It prevents things breaking - when they're being moved.

0:01:33 > 0:01:34- Ah.

0:01:36 > 0:01:37- Who's that?

0:01:37 > 0:01:40- Your great uncle Arthur.

0:01:41 > 0:01:43- He was a famous adventurer.

0:01:43 > 0:01:47- He explored the world - looking for new places.

0:01:47 > 0:01:51- Here he is in the South Pole - with the penguins.

0:01:52 > 0:01:54- The South Pole?

0:01:54 > 0:02:00- Here he is in Egypt, - visiting the Pyramids in the desert.

0:02:00 > 0:02:02- The desert?

0:02:03 > 0:02:07- He's in the jungle in India here, - with the ferocious tigers.

0:02:08 > 0:02:10- Tigers? Whoa.

0:02:11 > 0:02:13- I'm going to be an adventurer, - too.

0:02:15 > 0:02:17- Well done, you.

0:02:17 > 0:02:21- Off he went to look for adventure.

0:02:24 > 0:02:28- There was nothing adventurous - in the garden.

0:02:33 > 0:02:35- What are you looking for, Cled?

0:02:35 > 0:02:37- Something to explore.

0:02:37 > 0:02:40- I'm an adventurer.

0:02:40 > 0:02:45- The only thing you'll find here - is clean bed linen.

0:02:47 > 0:02:50- I know. I'll look in Morus's garden.

0:02:56 > 0:02:59- There was nothing to explore - in Morus's garden.

0:03:00 > 0:03:02- Hello, Cled.

0:03:02 > 0:03:04- Hello, Cled.- - Hello, Morus.

0:03:04 > 0:03:09- I want to be an adventurer - like my great uncle Arthur.

0:03:09 > 0:03:11- Great uncle who?

0:03:11 > 0:03:13- Great uncle Arthur.

0:03:13 > 0:03:18- He explored the South Pole, - the desert...

0:03:18 > 0:03:22- ..and he saw ferocious tigers - in the jungle.

0:03:22 > 0:03:25- Ooh. Where did he go after that?

0:03:25 > 0:03:28- Nain didn't say.

0:03:28 > 0:03:30- Can I be an adventurer, too?

0:03:31 > 0:03:34- Of course. - You can be Adventurer Morus.

0:03:34 > 0:03:37- We need new places to explore.

0:03:37 > 0:03:42- What are we doing here then, - Adventurer Cled? Off we go.

0:03:42 > 0:03:44- OK, Adventurer Morus.

0:03:46 > 0:03:48- Where are you going?

0:03:48 > 0:03:50- Where are you going?- - To explore the front garden.

0:03:50 > 0:03:54- I've already been. - Nothing interesting to see there.

0:03:54 > 0:03:57- How about the back garden?

0:03:58 > 0:04:00- Nothing but bed linen.

0:04:02 > 0:04:06- Hey. I know somewhere - we've never explored.

0:04:07 > 0:04:08- Where?

0:04:08 > 0:04:13- Doris's room. - No-one's allowed in there.

0:04:13 > 0:04:16- Oh, no, no, no. - Doris's room? No, thank you.

0:04:16 > 0:04:18- Why not?

0:04:19 > 0:04:23- Because... well... penguins, - pyramids and tigers are fine.

0:04:23 > 0:04:26- An angry Doris - is something very different.

0:04:27 > 0:04:31- Adventurers are brave. - Like your great uncle Arthur.

0:04:31 > 0:04:33- He'd never be scared.

0:04:33 > 0:04:37- Well, I don't know.

0:04:37 > 0:04:39- Come on.

0:04:40 > 0:04:43- OK then. If you're sure it's safe.

0:04:49 > 0:04:51- What's this?

0:04:51 > 0:04:54- Oh, my best skis.

0:05:00 > 0:05:01- Whoa.

0:05:03 > 0:05:06- This is the land of mysteries.

0:05:06 > 0:05:09- What are you doing in my room?

0:05:09 > 0:05:12- We... We... We're...

0:05:13 > 0:05:15- We're adventurers.

0:05:16 > 0:05:17- Oh, adventurers.

0:05:18 > 0:05:21- Yes. Like my great uncle Arthur.

0:05:22 > 0:05:25- We can't find places to explore.

0:05:25 > 0:05:29- There are plenty of places - to explore.

0:05:29 > 0:05:31- You just have to pretend.

0:05:32 > 0:05:34- Pretend?

0:05:34 > 0:05:37- When I'm playing - with my doll's house...

0:05:37 > 0:05:39- ..it's far more than just a house.

0:05:40 > 0:05:43- I pretend it's a castle - or a fairy palace.

0:05:44 > 0:05:48- When I place a dolly on the bed, - she's climbing mountains.

0:05:49 > 0:05:50- See?

0:05:53 > 0:05:56- Just pretend.

0:05:57 > 0:06:00- You can be adventurers - without leaving the garden?

0:06:00 > 0:06:03- When you're pretending, yes.

0:06:03 > 0:06:07- I have an invitation to tea - with Princess Delyth.

0:06:07 > 0:06:09- Who?

0:06:09 > 0:06:14- My dolly. She's a princess today.

0:06:15 > 0:06:17- Boys!

0:06:22 > 0:06:26- Dear me. I'd forgotten - all about this sledge.

0:06:29 > 0:06:32- Oh, dear. I've made such a mess.

0:06:33 > 0:06:36- OK, let's pretend.

0:06:36 > 0:06:37- OK.

0:06:40 > 0:06:43- Great uncle Arthur - went to a large, green jungle.

0:06:44 > 0:06:47- Where can we pretend - to play in a jungle?

0:06:49 > 0:06:54- The bushes. We can pretend - the bushes are the jungle.

0:06:54 > 0:06:56- Yes.

0:06:59 > 0:07:03- We're in the jungle, - surrounded by wild animals.

0:07:03 > 0:07:05- Hush, Morus.

0:07:06 > 0:07:09- Adventurer Morus? Where are you?

0:07:10 > 0:07:11- Rargh!

0:07:11 > 0:07:13- I'm a ferocious tiger.

0:07:14 > 0:07:15- Argh!

0:07:15 > 0:07:17- Don't eat me.

0:07:17 > 0:07:19- Argh!

0:07:23 > 0:07:25- Where next, Adventurer Cled?

0:07:26 > 0:07:30- Great uncle Arthur - visited the Pyramids in the desert.

0:07:31 > 0:07:33- Where can we find some sand?

0:07:36 > 0:07:40- In the sandpit. - We can pretend it's the desert.

0:07:40 > 0:07:41- Yay!

0:07:48 > 0:07:51- A pyramid.

0:07:51 > 0:07:55- I'm going to search for treasure, - Adventurer Cled.

0:07:55 > 0:07:59- I'll search over here.

0:08:02 > 0:08:05- Did you find anything, - Adventurer Morus?

0:08:06 > 0:08:08- No, Adventurer Cled.

0:08:09 > 0:08:11- Adventurer Morus, look.

0:08:11 > 0:08:13- The treasure of the Pyramids.

0:08:14 > 0:08:16- Great.

0:08:18 > 0:08:20- Where can we explore next?

0:08:20 > 0:08:24- Great uncle Arthur visited - the South Pole. Let's go there.

0:08:25 > 0:08:26- Oh, yeah.

0:08:26 > 0:08:29- But where will we find - the South Pole?

0:08:30 > 0:08:33- There's no snow here.

0:08:33 > 0:08:39- Oh. I really wanted to go - to the South Pole.

0:08:39 > 0:08:42- It might be time to consult Sami.

0:08:42 > 0:08:46- Cled caressed Sami Syniad - and thought long and hard.

0:08:46 > 0:08:52- He thought about great uncle Arthur - exploring the desert...

0:08:52 > 0:08:55- ..the jungle and the South Pole.

0:08:56 > 0:08:58- I've got it!

0:08:58 > 0:09:00- I think I know - where we can find snow.

0:09:01 > 0:09:04- Come on. Follow me. - We'll go and see Nain.

0:09:10 > 0:09:14- Can you help us, Nain? - We're off to the South Pole.

0:09:14 > 0:09:16- South Pole?

0:09:16 > 0:09:19- Oh, that's far away.

0:09:19 > 0:09:22- Not really. - Not when you're pretending.

0:09:28 > 0:09:32- Look, Adventurer Morus. A penguin.

0:09:34 > 0:09:36- This is fun, Adventurer Cled.

0:09:37 > 0:09:40- Pretending to be in the South Pole - is great.

0:09:40 > 0:09:44- Thanks, Adventurer Morus. On we go.

0:09:58 > 0:09:58- .