0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight
0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white
0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away
0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day
0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!
0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #
0:00:48 > 0:00:52- One thing Cled noticed - about his new home...
0:00:52 > 0:00:55- ..was how easy it was - to make a mess.
0:00:57 > 0:00:59- Food could make a mess.
0:01:02 > 0:01:04- Paint could make a mess.
0:01:07 > 0:01:09- Water could make a mess.
0:01:12 > 0:01:16- Today, Cled had a good reason - for not making a mess.
0:01:20 > 0:01:26- There you go, Cled. I want you to - make an effort to stay clean today.
0:01:26 > 0:01:31- You're going to Doris's party later. - You need to look your best.
0:01:31 > 0:01:36- I can't wait for the party. - I'll make sure I stay clean.
0:01:36 > 0:01:40- Well done, Cled. - Dad's doing his bit, too.
0:01:40 > 0:01:44- He's cleaning the ice cream van - before the party.
0:01:44 > 0:01:48- Then he can serve his frozen - strawberry yogurt to all the bears.
0:01:49 > 0:01:51- Lovely.
0:01:55 > 0:02:00- Hello, Dad. - I'm going to stay clean today.
0:02:00 > 0:02:02- Well done. Me, too.
0:02:02 > 0:02:06- Even the ice cream van - will be clean for the party.
0:02:06 > 0:02:08- Mam will be happy.
0:02:09 > 0:02:11- Clean and tidy. That's us.
0:02:14 > 0:02:16- Hello, Nain. What are you doing?
0:02:17 > 0:02:23- Hello, Cled. I'm making a special - fruit cake for Doris's party.
0:02:23 > 0:02:25- Do you want to help me decorate it?
0:02:25 > 0:02:27- Please.
0:02:27 > 0:02:31- What kind of fruit are these?
0:02:31 > 0:02:35- Bilberries. Take care - - they're packed with juice.
0:02:39 > 0:02:42- Uh-oh. They are packed with juice.
0:02:43 > 0:02:45- Never mind.
0:02:45 > 0:02:49- Use a spoon to decorate the cake.
0:02:50 > 0:02:52- Good idea, Nain.
0:02:57 > 0:02:59- Well done, Cled.
0:02:59 > 0:03:03- Go and tell Doris - her birthday cake is almost ready.
0:03:03 > 0:03:04- OK, Nain.
0:03:11 > 0:03:14- The van's very dirty. - I need a clean cloth.
0:03:15 > 0:03:18- Are those bilberries? - I love bilberries.
0:03:21 > 0:03:24- You have some...
0:03:24 > 0:03:26- Very tasty. Cheerio.
0:03:29 > 0:03:33- Dear me. They're such dirty bears.
0:03:37 > 0:03:40- Hello, Morus. - Hello, Doris. Hello, Heulwen.
0:03:41 > 0:03:43- Hello, Cled.
0:03:44 > 0:03:47- Nain says your cake is almost ready.
0:03:48 > 0:03:50- Great. Thanks, Cled.
0:03:52 > 0:03:54- HEULWEN CRIES
0:03:54 > 0:03:57- What's wrong, Heulwen?
0:03:57 > 0:04:00- Don't worry. - She just wants her juice.
0:04:00 > 0:04:02- Can you pass it over?
0:04:11 > 0:04:12- Oh.
0:04:13 > 0:04:15- Oops.
0:04:15 > 0:04:17- Sorry about that.
0:04:17 > 0:04:21- Come on, dirty little bear. - You need a wash.
0:04:21 > 0:04:25- Cled, do you want to help me - squeeze this paint?
0:04:26 > 0:04:27- OK.
0:04:33 > 0:04:35- Flip the top...
0:04:35 > 0:04:38- ..and squeeze.
0:04:38 > 0:04:40- That's easy.
0:04:47 > 0:04:50- Oh, no. I'm a green bear now.
0:04:51 > 0:04:53- And a number of other colours, too.
0:04:54 > 0:04:57- Which other colours - do I have on my fur?
0:05:00 > 0:05:04- Blue, orange and green.
0:05:04 > 0:05:06- You're like a colouring book.
0:05:09 > 0:05:13- Oh, dear. - I promised Mam I'd stay clean.
0:05:13 > 0:05:16- I'd better go and wash - before she sees me.
0:05:16 > 0:05:18- How are you going to do that?
0:05:19 > 0:05:21- I don't know.
0:05:21 > 0:05:24- I think I need to consult Sami.
0:05:25 > 0:05:30- Cled caressed Sami Syniad - and thought long and hard.
0:05:30 > 0:05:33- He thought about making a mess.
0:05:33 > 0:05:36- He thought about staying clean.
0:05:38 > 0:05:39- That's it.
0:05:40 > 0:05:47- If I help Dad clean his van, - I can wash myself at the same time.
0:05:47 > 0:05:50- Whoo-hoo. See you later, Morus.
0:05:50 > 0:05:52- Good luck, Cled.
0:05:56 > 0:05:58- Dad, Dad, where are you?
0:05:58 > 0:06:00- Hello, Cled.
0:06:00 > 0:06:01- Hello, Cled.- - Hello, Dad.
0:06:02 > 0:06:04- Can I help you clean the van?
0:06:04 > 0:06:07- Grab a cloth - and wash the other side.
0:06:08 > 0:06:11- I'll be clean before Mam - sees the mess on my fur.
0:06:12 > 0:06:14- Oh, no.
0:06:14 > 0:06:19- Instead of cleaning himself, - Cled was getting even more dirty...
0:06:19 > 0:06:22- ..in places he couldn't even see.
0:06:22 > 0:06:24- I need more soap.
0:06:31 > 0:06:34- Cled, there's more soap on you - than the van.
0:06:35 > 0:06:37- How can we get rid of it?
0:06:38 > 0:06:39- Don't worry.
0:06:39 > 0:06:44- On a hot day like this, I know - a great way to wash soap off.
0:06:45 > 0:06:46- With a hosepipe.
0:06:47 > 0:06:49- Are you ready?
0:06:52 > 0:06:53- That tickles.
0:06:59 > 0:07:01- OK. Time to dry yourself.
0:07:01 > 0:07:04- I have a clean towel in the van.
0:07:06 > 0:07:08- You're sparkling clean once more.
0:07:09 > 0:07:11- Thanks for helping me clean the van.
0:07:11 > 0:07:13- Is the van clean?
0:07:13 > 0:07:16- Perfectly clean. Cled's clean, too.
0:07:16 > 0:07:18- One clean bear.
0:07:18 > 0:07:23- You're right. One clean bear.
0:07:23 > 0:07:26- However, - we also have one dirty bear.
0:07:26 > 0:07:28- What?
0:07:28 > 0:07:31- How did that happen?
0:07:31 > 0:07:37- It looks like grime from the van - and Nain's bilberries.
0:07:37 > 0:07:42- I don't know. Do you know - how to get your dirty father clean?
0:07:42 > 0:07:44- Yes.
0:08:06 > 0:08:11- That's better. - Two clean bears and one clean van.
0:08:11 > 0:08:13- We're ready for the party.
0:08:22 > 0:08:25- Wow, Cled, you look so clean.
0:08:25 > 0:08:27- I know.
0:08:27 > 0:08:32- Cled wanted to stay clean - for the rest of the day.
0:08:32 > 0:08:34- Until...
0:08:34 > 0:08:37- You're just in time - to paint with your fingers.
0:08:37 > 0:08:40- Painting with fingers? - My favourite.
0:08:49 > 0:08:51- Time to dance.
0:09:01 > 0:09:03- Whoo-hoo.
0:09:05 > 0:09:06- Oops.
0:09:10 > 0:09:15- Who'd like some delicious - frozen strawberry yogurt?
0:09:16 > 0:09:19- Atshoo. Oops.
0:09:24 > 0:09:26- A piece of cake.
0:09:26 > 0:09:28- Great.
0:09:30 > 0:09:32- Delicious.
0:09:35 > 0:09:37- Tasty.
0:09:38 > 0:09:42- Yes, there were many ways - to get dirty in Artheinog.
0:09:43 > 0:09:46- Cled had tried all of them.
0:09:58 > 0:09:58- .