Dail

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:48 > 0:00:51- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:52 > 0:00:55- ..was how many wonderful trees - he could see.

0:00:56 > 0:00:59- They were trees - that gave you shelter...

0:00:59 > 0:01:01- ..fruit trees...

0:01:04 > 0:01:08- ..and trees that provided a home - for different creatures.

0:01:22 > 0:01:26- Hello, birds. Is your home - in the leaves as cosy as my home?

0:01:26 > 0:01:30- Uh-oh. One of the leaves has fallen.

0:01:30 > 0:01:32- A lot of leaves are falling.

0:01:34 > 0:01:38- The birds will lose their home - and get cold.

0:01:42 > 0:01:44- Dad, Dad, come here.

0:01:45 > 0:01:46- What's wrong, Cled?

0:01:46 > 0:01:48- What's wrong, Cled?- - The leaves are falling.

0:01:48 > 0:01:52- Did you see that?

0:01:52 > 0:01:55- I'm sorry, Cled, - I can't help you now.

0:01:55 > 0:01:58- I'm right in the middle of it - with my honey ice cream.

0:01:58 > 0:02:03- Oh, dear. - Honey can be fiddly at times.

0:02:03 > 0:02:05- What about the tree?

0:02:06 > 0:02:08- Out of the way, out of the way.

0:02:08 > 0:02:10- D'you know what, Nain?

0:02:12 > 0:02:14- Oops.

0:02:14 > 0:02:18- Ah, well. It was only rubbish.

0:02:18 > 0:02:20- I'm having a clear out.

0:02:20 > 0:02:22- Nain?

0:02:22 > 0:02:26- Nain?- - This old treasure box is still nice.

0:02:28 > 0:02:30- My little net.

0:02:30 > 0:02:33- I used to keep marbles in this.

0:02:34 > 0:02:37- I'm sorry. Did you say something?

0:02:37 > 0:02:41- Um, yes. Have you noticed - how the trees have changed?

0:02:41 > 0:02:43- No. Not really.

0:02:44 > 0:02:47- I have very little time - to notice the trees today.

0:02:47 > 0:02:50- I'm so busy clearing, clearing.

0:02:50 > 0:02:55- Nain and Dad are too busy - to rescue the leaves.

0:02:55 > 0:02:56- It's OK, little birds.

0:02:57 > 0:03:00- I'm sure I can help you somehow.

0:03:00 > 0:03:02- Morus can help, too.

0:03:07 > 0:03:08- Morus?

0:03:11 > 0:03:13- What's up, Cled?

0:03:13 > 0:03:16- The leaves are falling - from the trees.

0:03:16 > 0:03:18- Ooh. You're right.

0:03:20 > 0:03:21- What are we going to do?

0:03:22 > 0:03:26- First, get rid of this leaf and - then I'm going to eat my sandwich.

0:03:26 > 0:03:31- The leaves are all falling. - The birds will lose their home.

0:03:31 > 0:03:34- I see. What a pity.

0:03:34 > 0:03:37- We have to stick the leaves - back on the trees.

0:03:40 > 0:03:42- Honey is sticky.

0:03:42 > 0:03:44- Stickier than anything.

0:03:44 > 0:03:48- Let's use honey - to stick the leaves back on.

0:03:48 > 0:03:51- There's plenty of honey - in our house. Come on.

0:03:57 > 0:04:00- Let's collect leaves - and stick them to the trees.

0:04:01 > 0:04:02- OK.

0:04:06 > 0:04:11- Don't, Morus. We'll collect - the leaves in Nain's treasure box.

0:04:11 > 0:04:13- Then they won't blow away.

0:04:13 > 0:04:15- OK. Off we go.

0:04:16 > 0:04:20- Cled and Morus, the best - leaf collectors in the world.

0:04:32 > 0:04:34- OK. That's enough.

0:04:34 > 0:04:36- I'll go and get the honey.

0:04:36 > 0:04:38- I'll bring the leaves.

0:04:46 > 0:04:49- I'm sure we collected more.

0:04:49 > 0:04:51- Where did all our leaves go?

0:04:52 > 0:04:54- Do you know where they went?

0:04:56 > 0:05:00- They must have fallen - through the hole in the bottom.

0:05:03 > 0:05:06- Oh, well. We can start with these.

0:05:06 > 0:05:09- OK, dab some honey - on the leaves first.

0:05:17 > 0:05:19- There we go. Up you go.

0:05:23 > 0:05:25- Uh-oh. They're stuck to me.

0:05:26 > 0:05:28- Don't worry, I'll get more leaves.

0:05:33 > 0:05:35- Ah!

0:05:35 > 0:05:37- Um, these have stuck to me.

0:05:38 > 0:05:41- Don't worry, I'll get some more.

0:05:47 > 0:05:49- You're covered in leaves.

0:05:50 > 0:05:52- They're stuck to the honey.

0:05:52 > 0:05:54- We'll have to shake them free.

0:05:54 > 0:05:57- OK. Shake, shake, shake.

0:05:57 > 0:05:59- Shake, shake, shake.

0:05:59 > 0:06:01- Shake, shake, shake.

0:06:01 > 0:06:04- Shake, shake, shake.

0:06:04 > 0:06:08- That didn't help. - The leaves are still stuck to us.

0:06:08 > 0:06:10- Let's go and see Nain.

0:06:13 > 0:06:17- Clearing, clearing, clearing. - More rubbish again.

0:06:19 > 0:06:22- Dear me. Who are you two?

0:06:24 > 0:06:26- Two leaf monsters.

0:06:28 > 0:06:32- Leafy monsters - are you friendly?

0:06:33 > 0:06:37- Um, yes, Nain. It's me - Cled.

0:06:37 > 0:06:38- And me - Morus.

0:06:39 > 0:06:42- What a sight.

0:06:42 > 0:06:44- Let's clean you up.

0:06:44 > 0:06:47- Now then, how did you manage - to make such a mess?

0:06:48 > 0:06:52- The leaves are falling from the - trees. We tried to put them back.

0:06:52 > 0:06:54- With honey.

0:06:54 > 0:06:56- Honey? - Why on earth would you do that?

0:06:57 > 0:07:01- If the leaves fall, the birds - won't have anywhere to live.

0:07:01 > 0:07:03- OK, Morus, you're next.

0:07:04 > 0:07:05- Ouch, ouch!

0:07:05 > 0:07:07- Ow, ooh!

0:07:08 > 0:07:11- The leaves didn't want - to return to the tree.

0:07:11 > 0:07:16- It's OK, lads. A lot of trees - lose their leaves in winter.

0:07:16 > 0:07:18- Do they?

0:07:18 > 0:07:22- They grow new leaves in spring.

0:07:22 > 0:07:24- Whoa. New leaves?

0:07:25 > 0:07:30- What about the birds? They need - leaves to keep warm in winter.

0:07:30 > 0:07:32- What can we do?

0:07:32 > 0:07:34- Cled, it's time.

0:07:35 > 0:07:38- Morus, you're right. - It's time to get Sami out.

0:07:40 > 0:07:44- Cled caressed Sami Syniad - and thought long and hard.

0:07:45 > 0:07:48- He thought about the birds - in the warm tree.

0:07:48 > 0:07:52- He thought about the leaves - and Nain's old treasures.

0:07:53 > 0:07:55- I know.

0:07:56 > 0:07:59- Let's make a new home for the birds.

0:07:59 > 0:08:01- What a great idea.

0:08:01 > 0:08:04- What can we use to make a birdhouse?

0:08:05 > 0:08:06- That's easy.

0:08:07 > 0:08:09- My treasure box.

0:08:15 > 0:08:17- Well done, Nain. It's ideal.

0:08:18 > 0:08:21- There are leaves inside - to make it warm and cosy.

0:08:21 > 0:08:26- And a little hole - to allow birds in and out.

0:08:26 > 0:08:29- It will be called - little treasure house.

0:08:29 > 0:08:32- It was made - from my old treasure box.

0:08:33 > 0:08:35- Here's another old treasure.

0:08:36 > 0:08:37- Your marbles net.

0:08:38 > 0:08:40- I've filled it with nuts.

0:08:53 > 0:08:54- Well done.

0:08:55 > 0:08:59- I've found an use - for my old treasures after all.

0:09:04 > 0:09:06- They look so cosy.

0:09:06 > 0:09:10- They'll be cosy when the trees - have lost their leaves.

0:09:12 > 0:09:15- Would you like to try - my honey ice cream?

0:09:16 > 0:09:18- Yes, please.

0:09:27 > 0:09:30- Honey is far better - in an ice cream...

0:09:30 > 0:09:33- ..than it is - for sticking leaves on a tree.

0:09:33 > 0:09:35- THEY ALL LAUGH

0:09:58 > 0:09:58- .