Dirgelion

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:46 > 0:00:49- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:49 > 0:00:52- ..was the many mysteries there were.

0:00:52 > 0:00:56- What had been eating Dad's - cabbage...

0:00:56 > 0:00:59- ..and who ate all the honey?

0:00:59 > 0:01:04- Every time Mam went to get honey - from the fridge, the jar was empty.

0:01:09 > 0:01:12- Cled also had his own mystery.

0:01:12 > 0:01:14- Hello, Cled.

0:01:14 > 0:01:16- Do you like my new car?

0:01:16 > 0:01:18- Oh, yes.

0:01:19 > 0:01:21- I have more. Look.

0:01:21 > 0:01:24- Hey. Where did my car go?

0:01:25 > 0:01:28- Oh, that's a mystery.

0:01:28 > 0:01:31- We all have mysteries.

0:01:31 > 0:01:33- What can we do?

0:01:33 > 0:01:38- The best way to solve a mystery - is to search for clues.

0:01:39 > 0:01:41- What are clues?

0:01:41 > 0:01:46- Signs and indications that make it - easier for us to understand.

0:01:46 > 0:01:49- I'll show you.

0:01:49 > 0:01:54- Now then, did you have a jam - sandwich for breakfast this morning?

0:01:54 > 0:01:56- Is this true?

0:01:56 > 0:02:00- Yes, but how did you know? - You didn't have breakfast with us.

0:02:01 > 0:02:03- You have a spot of jam on your fur.

0:02:03 > 0:02:05- That's a clue.

0:02:05 > 0:02:08- Oh. Clever.

0:02:10 > 0:02:13- We need clues - to solve our mysteries.

0:02:14 > 0:02:17- Yes, but it's too early - to search now.

0:02:18 > 0:02:19- Why?

0:02:19 > 0:02:25- Because, to find clues, - you need to look like detectives.

0:02:25 > 0:02:28- Detectives? Us? Wow.

0:02:30 > 0:02:31- What's a detective?

0:02:32 > 0:02:37- Someone who searches for clues - to solve mysteries.

0:02:37 > 0:02:39- Come on, come with me.

0:02:42 > 0:02:47- A detective needs a magnifying - glass to see close things clearly.

0:02:47 > 0:02:51- And a pair of binoculars - to see things from a distance.

0:02:55 > 0:02:56- Wow.

0:02:57 > 0:03:01- Every good detective - writes his clues in a notebook.

0:03:01 > 0:03:04- Detectives Morus and Cled...

0:03:04 > 0:03:08- ..your first mission - is to solve the mystery...

0:03:08 > 0:03:10- Of the missing car.

0:03:11 > 0:03:11- Exactly.

0:03:12 > 0:03:15- Come on, Detective Morus. - Let's find some clues.

0:03:19 > 0:03:22- Any clues yet, Detective Cled?

0:03:22 > 0:03:25- Nothing, Detective Morus.

0:03:25 > 0:03:27- Look, a squirrel.

0:03:28 > 0:03:31- Did the squirrel steal your car?

0:03:32 > 0:03:35- A squirrel?

0:03:39 > 0:03:43- No, it's not the squirrel. - It's just looking for nuts.

0:03:47 > 0:03:49- Look, a bird.

0:03:49 > 0:03:52- A magpie.

0:03:52 > 0:03:55- A magpie.

0:03:57 > 0:03:59- Stealing my car?

0:04:03 > 0:04:05- Oh, she's gone.

0:04:09 > 0:04:10- What's that?

0:04:10 > 0:04:14- Use this, Detective Cled.

0:04:14 > 0:04:16- Thanks, Detective Morus.

0:04:18 > 0:04:20- It's one of my cars.

0:04:21 > 0:04:24- That's where they've been going.

0:04:26 > 0:04:28- Magpies like shiny things.

0:04:28 > 0:04:31- It says so in one of Doris's books.

0:04:31 > 0:04:34- One mystery solved. What's next?

0:04:35 > 0:04:38- The mystery - of the disappearing honey.

0:04:40 > 0:04:43- What was that? Another clue?

0:04:45 > 0:04:46- A-ha.

0:04:46 > 0:04:47- STOMACH RUMBLES

0:04:48 > 0:04:50- Sorry. I'm starving.

0:04:50 > 0:04:53- Searching for clues - can make you hungry.

0:04:54 > 0:04:57- Time for a honey sandwich, - Detective Morus?

0:04:57 > 0:04:59- If there's any honey left.

0:05:03 > 0:05:05- No. All the honey's gone.

0:05:05 > 0:05:10- No honey? I put a new jar - in the fridge earlier.

0:05:10 > 0:05:12- It's a mystery.

0:05:12 > 0:05:15- There's a honey-loving thief - in this house.

0:05:15 > 0:05:18- A honey-loving thief. - Sounds dangerous.

0:05:18 > 0:05:20- We have to be careful.

0:05:26 > 0:05:28- Look.

0:05:28 > 0:05:30- A drop of honey.

0:05:30 > 0:05:32- A clue.

0:05:34 > 0:05:36- Look, another.

0:05:38 > 0:05:40- And another.

0:05:40 > 0:05:43- The honey-loving thief.

0:05:50 > 0:05:52- The honey-loving thief.

0:05:58 > 0:06:00- SNORING

0:06:05 > 0:06:07- Phew. It's Nain.

0:06:08 > 0:06:11- Can you see what I see?

0:06:19 > 0:06:21- Hello, boys.

0:06:21 > 0:06:23- I was just resting my eyes.

0:06:24 > 0:06:26- We've solved the mystery - of the honey.

0:06:29 > 0:06:31- What's the next mystery, - Detective Cled?

0:06:32 > 0:06:38- The mystery of the holes in - the cabbage leaves, Detective Morus.

0:06:40 > 0:06:44- Nothing. Any clues, Detective Morus?

0:06:45 > 0:06:48- No, just holes, Detective Cled.

0:06:48 > 0:06:51- Something's eating the cabbages.

0:06:53 > 0:06:56- Detective Morus, a clue. - I've found a clue.

0:06:56 > 0:06:58- Good work, Detective Cled.

0:06:58 > 0:07:00- What is it?

0:07:02 > 0:07:04- Do you know what it is?

0:07:06 > 0:07:08- A caterpillar.

0:07:08 > 0:07:11- Wow, look how much it's eating.

0:07:11 > 0:07:13- It's a very hungry caterpillar.

0:07:13 > 0:07:14- It's a very hungry caterpillar.- - Another one.

0:07:17 > 0:07:19- Look how many there are.

0:07:19 > 0:07:23- There we go. The caterpillar family - are making the holes.

0:07:23 > 0:07:25- Every mystery has been solved.

0:07:26 > 0:07:28- I'll tell Dad.

0:07:32 > 0:07:36- The caterpillars - have been eating your cabbages.

0:07:36 > 0:07:38- All the mysteries have been solved.

0:07:39 > 0:07:41- You're excellent detectives.

0:07:42 > 0:07:44- I still have one problem.

0:07:44 > 0:07:50- We have to find a way to stop - the caterpillars eating the cabbage.

0:07:50 > 0:07:53- Otherwise, we'll have none left.

0:07:53 > 0:07:55- How?

0:07:55 > 0:07:56- How?- - I don't know.

0:07:56 > 0:07:59- It's time for me to fetch Sami.

0:07:59 > 0:08:04- Cled caressed Sami Syniad - and thought long and hard.

0:08:04 > 0:08:07- He thought about the mystery - of the missing cars.

0:08:07 > 0:08:11- He thought about following - the honey trail.

0:08:11 > 0:08:13- He thought about the cabbage leaves.

0:08:14 > 0:08:16- That's it. I have an idea.

0:08:17 > 0:08:22- We'll make a trail of leaves - to lead the caterpillars away.

0:08:22 > 0:08:24- Great.

0:08:24 > 0:08:25- Great.- - Wonderful, Cled.

0:08:27 > 0:08:33- Cled and Morus made a trail - of leaves from the cabbage patch...

0:08:33 > 0:08:35- ..and into the compost heap.

0:08:35 > 0:08:38- Come on, caterpillar, you lead them.

0:08:39 > 0:08:42- There are some tasty leaves - in the compost heap.

0:08:46 > 0:08:48- Hooray.

0:08:54 > 0:08:57- A great idea, Cled.

0:08:57 > 0:09:01- No more caterpillars - eating my cabbages.

0:09:01 > 0:09:05- There's plenty to eat - on the compost heap.

0:09:10 > 0:09:14- Honey sandwiches. - Thanks, Mam, I'm starving.

0:09:14 > 0:09:18- A reward for solving the mysteries.

0:09:18 > 0:09:20- I have a reward for you, too.

0:09:21 > 0:09:23- My missing cars.

0:09:24 > 0:09:27- I rescued them from - the magpie's nest to thank you...

0:09:28 > 0:09:30- ..for solving the mysteries.

0:09:32 > 0:09:34- Where did your sandwich go?

0:09:35 > 0:09:37- Not another mystery.

0:09:37 > 0:09:38- Not another mystery.- - It's not a mystery.

0:09:39 > 0:09:40- It's in my belly!

0:09:41 > 0:09:43- THEY ALL LAUGH

0:09:58 > 0:09:58- .