Disglair

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:06 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:15- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:23 > 0:00:25- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:28- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:48 > 0:00:51- One thing Cled noticed - about his new home....

0:00:52 > 0:00:55- ..was how many shiny things - there were there.

0:00:55 > 0:00:58- There were shiny things on wheels.

0:01:00 > 0:01:03- You could look through shiny things.

0:01:05 > 0:01:08- You could wear shiny things, too.

0:01:12 > 0:01:15- There was something shiny - in Morus's garden, too.

0:01:16 > 0:01:18- Ooh! Another shiny thing.

0:01:18 > 0:01:20- They're everywhere today.

0:01:21 > 0:01:22- What is it?

0:01:31 > 0:01:32- It's a mirror.

0:01:33 > 0:01:34- Look! I can see myself.

0:01:39 > 0:01:41- Let me have a go.

0:01:43 > 0:01:44- You can be my mirror.

0:01:58 > 0:02:00- Has anyone seen my mirror?

0:02:00 > 0:02:03- I've looked everywhere for it.

0:02:03 > 0:02:04- I've looked everywhere for it.- - Hello, Doris. Is this it?

0:02:05 > 0:02:06- Yes! Thank you.

0:02:07 > 0:02:10- I need it to help me - put on my new earrings.

0:02:10 > 0:02:11- Will you hold it for me?

0:02:14 > 0:02:19- Wow! Your earrings are the - shiniest things we've seen today.

0:02:19 > 0:02:21- They're very, very shiny.

0:02:21 > 0:02:23- They're royal earrings.

0:02:24 > 0:02:25- Royal?

0:02:26 > 0:02:29- Yes, I'm pretending to be - a princess...

0:02:29 > 0:02:32- ..and a princess needs - shiny earrings.

0:02:32 > 0:02:36- A princess also needs some knights - in shining armour.

0:02:36 > 0:02:38- Will you be my knights?

0:02:38 > 0:02:39- Will you be my knights?- - What's a knight?

0:02:41 > 0:02:45- Knights do brave things, - like go on adventures.

0:02:46 > 0:02:48- What sort of adventures?

0:02:48 > 0:02:52- Knights would perform tasks - for their princess.

0:02:52 > 0:02:54- Look at this!

0:02:56 > 0:03:01- Sometimes, they fought dragons - just to get some shiny earrings.

0:03:02 > 0:03:04- That dragon looks a bit mean.

0:03:04 > 0:03:06- It's breathing fire.

0:03:06 > 0:03:08- Clip-clop! Clip-clop! Clip-clop!

0:03:09 > 0:03:10- What are you doing now?

0:03:11 > 0:03:13- I'm riding my imaginary horse.

0:03:13 > 0:03:15- Princesses have handsome horses.

0:03:17 > 0:03:19- Clip-clop! Clip-clop! Clip-clop!

0:03:19 > 0:03:23- Clip-clop! Clip-clop! - Clip-clop! Clip-clop!

0:03:24 > 0:03:26- May we borrow your mirror?

0:03:26 > 0:03:28- We're playing with it.

0:03:29 > 0:03:32- Yes, but only - if you perform a task for me.

0:03:32 > 0:03:34- I mean, go on an adventure for me!

0:03:34 > 0:03:36- It sounds like fun!

0:03:36 > 0:03:38- What do you want us to do?

0:03:39 > 0:03:42- A princess likes shiny things.

0:03:42 > 0:03:46- Brave knights, I'd like you - to bring me three shiny things.

0:03:48 > 0:03:49- Three?

0:03:50 > 0:03:53- Yes. Do that, then you can play with - the royal mirror.

0:03:54 > 0:03:56- Alright. Come on, Sir Morus.

0:03:57 > 0:03:58- Yes, Sir Cled.

0:04:05 > 0:04:06- What's that?

0:04:06 > 0:04:09- The light is shining - off Dad's sandwiches.

0:04:10 > 0:04:11- Sandwiches aren't shiny!

0:04:12 > 0:04:14- How can the light bounce off them?

0:04:14 > 0:04:17- How can the light bounce off them?- - It's not the sandwiches themselves.

0:04:17 > 0:04:19- They're wrapped in shiny foil.

0:04:19 > 0:04:21- They're wrapped in shiny foil.- - Oh, it really is shiny.

0:04:23 > 0:04:26- May we have some foil, - for Princess Doris?

0:04:26 > 0:04:29- Yes, of course. - Princess Doris can have some foil.

0:04:36 > 0:04:40- We've found one shiny thing - but we need two more.

0:04:40 > 0:04:41- On we go, Sir Morus!

0:04:41 > 0:04:43- On we go, Sir Morus!- - Yes, Sir Cled.

0:04:43 > 0:04:44- Giddy up, brave horse!

0:04:52 > 0:04:54- Hello, brave knights.

0:04:54 > 0:04:57- I hear you're on a mission - for Princess Doris.

0:04:59 > 0:05:01- How did you know we're knights?

0:05:01 > 0:05:03- How did you know we're knights?- - How did you know about our mission?

0:05:04 > 0:05:06- I know many things.

0:05:07 > 0:05:08- I am a wise old bear.

0:05:09 > 0:05:11- What is your wish, brave knights?

0:05:12 > 0:05:15- We're collecting shiny things.

0:05:15 > 0:05:17- Can you see anything shiny?

0:05:20 > 0:05:22- The spoon! It's very shiny.

0:05:24 > 0:05:27- It's so shiny, - I can see my reflection in it.

0:05:28 > 0:05:32- I look all crooked! I don't look - like that in Doris's mirror.

0:05:32 > 0:05:35- Crooked and silly! - Crooked and silly!

0:05:36 > 0:05:38- Nain, oh wise old bear...

0:05:39 > 0:05:43- ..may we give that magic spoon - of yours to our princess?

0:05:45 > 0:05:46- Yes, of course.

0:05:47 > 0:05:50- Be careful - in the next part of your mission.

0:05:50 > 0:05:53- I hear there's a dragon - in the garage.

0:05:57 > 0:06:00- We're not scared of dragons - are we, Sir Morus?

0:06:01 > 0:06:03- No, of course not, Sir Cled!

0:06:04 > 0:06:05- Let's go to the garage.

0:06:07 > 0:06:09- Farewell, brave knights!

0:06:10 > 0:06:12- Oh, dear!

0:06:19 > 0:06:21- It's a bit dark in there, Sir Cled.

0:06:22 > 0:06:24- Dragons like darkness, Sir Morus.

0:06:25 > 0:06:27- THUD

0:06:27 > 0:06:29- Whoa! What was that?

0:06:30 > 0:06:31- A dragon!

0:06:31 > 0:06:35- Hello, you two. I was looking for - an old recipe book.

0:06:36 > 0:06:39- It's so dark in there, - I needed a torch.

0:06:40 > 0:06:41- See you later.

0:06:42 > 0:06:44- Phew!

0:06:44 > 0:06:46- Phew!- - Let's look in your bedroom.

0:06:46 > 0:06:48- It isn't quite so dark in there.

0:06:49 > 0:06:51- Good idea, Sir Morus!

0:06:51 > 0:06:52- Giddy up!

0:06:55 > 0:07:00- Well, we've looked everywhere - but there's nothing shiny in here.

0:07:02 > 0:07:06- Keep looking, Sir Cled. - What about under the bed?

0:07:08 > 0:07:11- We need something - to help us see in the dark.

0:07:12 > 0:07:14- Hey! What about - your father's torch?

0:07:15 > 0:07:16- Good idea.

0:07:23 > 0:07:24- It's a shiny coin.

0:07:33 > 0:07:36- We've found three shiny things - for Princess Doris.

0:07:36 > 0:07:39- Our task is complete, Sir Morus.

0:07:39 > 0:07:40- Hooray!

0:07:47 > 0:07:50- We have returned, Princess Doris.

0:07:54 > 0:07:57- Brave knights, you have done well.

0:07:57 > 0:07:59- Thank you for your shiny gifts.

0:08:01 > 0:08:03- It was really dangerous.

0:08:03 > 0:08:05- We fought a dragon for you.

0:08:06 > 0:08:10- If so, you must be allowed to - borrow the royal mirror.

0:08:10 > 0:08:12- Thank you, Your Majesty.

0:08:12 > 0:08:17- Cled! Morus! Doris! - Do you want a drink, before teatime?

0:08:18 > 0:08:20- Yes, please.

0:08:20 > 0:08:21- Yes, please.- - Yes, please.

0:08:26 > 0:08:29- Doris, you only have one earring.

0:08:30 > 0:08:33- Oh, no! - I must have lost one in the garden.

0:08:34 > 0:08:37- Don't worry! - Your brave knights will find it.

0:08:37 > 0:08:40- We're good at finding shiny things.

0:08:41 > 0:08:42- It's dark outside.

0:08:43 > 0:08:45- How will you find the earring?

0:08:45 > 0:08:47- How will you find the earring?- - Doris has a point, Cled.

0:08:49 > 0:08:50- It's time to turn to Sami.

0:08:53 > 0:08:57- Cled held Sami Syniad close - and he thought long and hard.

0:08:58 > 0:09:01- He thought about the shiny things - he'd seen that day.

0:09:02 > 0:09:06- The shiny paper, the shiny spoon - and the shiny coin under the bed.

0:09:06 > 0:09:08- Suddenly, he had an idea.

0:09:09 > 0:09:11- That's it! I know what to do.

0:09:14 > 0:09:18- Dad's torch will make the earring - shine in the darkness.

0:09:18 > 0:09:20- What a brilliant idea!

0:09:20 > 0:09:22- I hope we don't see a dragon.

0:09:25 > 0:09:26- Look!

0:09:34 > 0:09:36- Your earring, Your Majesty.

0:09:37 > 0:09:39- Thank you, my brave knight.

0:09:58 > 0:09:58- .