0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight
0:00:06 > 0:00:08- # He's small and his feet are white
0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away
0:00:12 > 0:00:15- # To play and to learn more each day
0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:23 > 0:00:25- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:26 > 0:00:28- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!
0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #
0:00:46 > 0:00:51- One of the things - Cled noticed about his new home...
0:00:52 > 0:00:54- ..was how much music - there was to be heard.
0:00:55 > 0:00:58- Music played at the supermarket.
0:01:01 > 0:01:03- Music was played in cars.
0:01:08 > 0:01:11- Music was even played on the street.
0:01:14 > 0:01:18- Cled had never heard - so many different types of music.
0:01:18 > 0:01:22- There was music playing - in Morus's garden, too!
0:01:36 > 0:01:38- Hello, Morus! Hello, Doris!
0:01:39 > 0:01:40- Hello, Cled.
0:01:40 > 0:01:41- Hello, Cled.- - Hello, Cled.
0:01:42 > 0:01:43- What are you doing?
0:01:43 > 0:01:44- What are you doing?- - We're dancing.
0:01:45 > 0:01:46- Come and dance with us.
0:01:47 > 0:01:49- Dance? Oh, alright.
0:01:59 > 0:02:01- Why are you dancing?
0:02:01 > 0:02:05- We're practising - for today's disco in the park.
0:02:05 > 0:02:07- Disco? What's a disco?
0:02:08 > 0:02:11- It's where everyone goes to dance.
0:02:11 > 0:02:13- Why don't you come, Cled?
0:02:13 > 0:02:14- Why don't you come, Cled?- - Well... um.
0:02:15 > 0:02:18- Thank you, - but I'm a little bit busy today.
0:02:20 > 0:02:22- Oh, well. Some other time.
0:02:23 > 0:02:24- Yes. See you later.
0:02:27 > 0:02:29- Bye!
0:02:32 > 0:02:33- Hello, Cled.
0:02:33 > 0:02:35- Hello, Nain.
0:02:35 > 0:02:37- What's the problem?
0:02:37 > 0:02:41- Morus and Doris invited me - to a disco this afternoon.
0:02:41 > 0:02:43- I can't go because...
0:02:44 > 0:02:46- ..I can't dance, like them.
0:02:47 > 0:02:48- You can't dance?
0:02:49 > 0:02:50- We'll see about that!
0:02:50 > 0:02:52- Come with me.
0:02:58 > 0:02:59- Now then, here it is!
0:03:00 > 0:03:02- Pole Pop.
0:03:08 > 0:03:12- When we lived in Llanlluwcheira, - I enjoyed dancing to Pole Pop.
0:03:13 > 0:03:14- I'll teach you, if you like.
0:03:15 > 0:03:17- Really, Nain?
0:03:17 > 0:03:19- Alright. Here we go!
0:03:20 > 0:03:23- This move is called - the Reindeer Groove.
0:03:23 > 0:03:25- Reindeer, right here.
0:03:26 > 0:03:27- Reindeer, right here.
0:03:28 > 0:03:29- Reindeer, right here.
0:03:30 > 0:03:32- Make your paws into antlers.
0:03:33 > 0:03:35- Reindeer, right here.
0:03:35 > 0:03:37- Reindeer, right here.
0:03:37 > 0:03:38- That's great, Cled.
0:03:39 > 0:03:41- What's all this?
0:03:41 > 0:03:43- What's all this?- - Nain is teaching me to dance.
0:03:43 > 0:03:47- In that case, you must learn to do - the Seal Shuffle.
0:03:47 > 0:03:50- Let's see - if I can remember how to do it.
0:03:51 > 0:03:53- The seal is the real deal.
0:03:53 > 0:03:55- The seal is the real deal.
0:03:56 > 0:03:57- The seal.
0:03:58 > 0:03:59- Oh, that's a good move!
0:04:01 > 0:04:02- The seal is the real deal.
0:04:03 > 0:04:05- The seal is the real deal.
0:04:05 > 0:04:07- The seal is the real deal.
0:04:07 > 0:04:09- The seal is the real deal.
0:04:11 > 0:04:13- What about the Snow Show?
0:04:13 > 0:04:15- That's my favourite move.
0:04:16 > 0:04:19- You pretend to ski, like this!
0:04:19 > 0:04:21- Ski down the snow.
0:04:22 > 0:04:23- Come on, here we go!
0:04:24 > 0:04:26- Ski down the snow.
0:04:26 > 0:04:28- Come on, here we go!
0:04:29 > 0:04:30- Ski down the snow.
0:04:31 > 0:04:32- Come on, here we go!
0:04:33 > 0:04:35- Ski down the snow.
0:04:36 > 0:04:37- Come on, here we go!
0:04:38 > 0:04:40- Ski down the snow.
0:04:40 > 0:04:42- Come on, here we go!
0:04:43 > 0:04:45- Would you like to join in?
0:04:47 > 0:04:49- Reindeer, right here.
0:04:50 > 0:04:51- Reindeer, right here.
0:04:52 > 0:04:54- Reindeer, right here.
0:04:54 > 0:04:56- Reindeer, right here.
0:04:57 > 0:04:58- The seal is the real deal.
0:04:59 > 0:05:01- The seal is the real deal.
0:05:01 > 0:05:03- The seal is the real deal.
0:05:03 > 0:05:05- The seal is the real deal.
0:05:06 > 0:05:08- Ski down the snow.
0:05:08 > 0:05:10- Come on, here we go!
0:05:10 > 0:05:13- Ski down the snow.
0:05:13 > 0:05:14- Come on, here we go!
0:05:15 > 0:05:17- Ski down the snow.
0:05:17 > 0:05:19- Come on, here we go!
0:05:20 > 0:05:22- Ski down the snow.
0:05:22 > 0:05:24- Come on, here we go!
0:05:27 > 0:05:28- There you go, Cled!
0:05:29 > 0:05:31- You can dance as well as any bear.
0:05:32 > 0:05:36- Thank you, Nain. - I'm ready to go to the disco.
0:05:36 > 0:05:38- What's that about a disco?
0:05:39 > 0:05:41- A disco? Oh, brilliant!
0:05:41 > 0:05:43- Can we come, too?
0:05:43 > 0:05:45- Yes, of course.
0:05:48 > 0:05:52- That afternoon, Cled and his family - went to the disco in the park.
0:06:03 > 0:06:04- Are you ready to dance?
0:06:11 > 0:06:12- I don't know this dance.
0:06:13 > 0:06:16- Neither do I. - We're not used to this music.
0:06:16 > 0:06:18- We'd better not dance.
0:06:18 > 0:06:22- Yes. We don't want to make ourselves - look silly.
0:06:27 > 0:06:29- Oh, dear! What are we going to do?
0:06:30 > 0:06:31- Cled! Cled!
0:06:31 > 0:06:33- You're here!
0:06:33 > 0:06:35- I'm glad you could make it.
0:06:36 > 0:06:38- Hello, Morus. Hello, Doris.
0:06:40 > 0:06:42- Come and dance with us.
0:06:42 > 0:06:44- Yes, come and move to the groove.
0:06:46 > 0:06:47- Uh...
0:06:49 > 0:06:51- ..maybe later.
0:06:52 > 0:06:53- Alright, Cled.
0:06:54 > 0:06:57- Don't be long, - or you'll miss all the fun.
0:07:01 > 0:07:02- Let's go home.
0:07:03 > 0:07:07- There must be a way we can join in - without feeling silly.
0:07:08 > 0:07:09- It's time to turn to Sami!
0:07:12 > 0:07:16- Cled hugged Sami Syniad - and he thought about the problem.
0:07:17 > 0:07:21- He thought about Morus and Doris - dancing to their music.
0:07:21 > 0:07:26- He also thought about his family, - dancing to their choice of music.
0:07:26 > 0:07:27- Suddenly...
0:07:27 > 0:07:29- That's it! I have an idea.
0:07:31 > 0:07:33- Nain! Nain! I need your help.
0:07:35 > 0:07:37- Nain, here's what we have to do.
0:07:37 > 0:07:39- Did you put the CD in your bag?
0:07:41 > 0:07:43- Yes, Cled. - I see what you're thinking.
0:07:57 > 0:08:01- Listen up, Arthinog groovers! - Here's a special track for you.
0:08:01 > 0:08:06- Coming at you from the North Pole, - this is Pole Pop.
0:08:10 > 0:08:11- It's Pole Pop!
0:08:13 > 0:08:15- We can dance to this music!
0:08:16 > 0:08:18- Come on! Let's dance!
0:08:18 > 0:08:20- Come on, everyone! Join in.
0:08:21 > 0:08:22- Why don't you join in, too?
0:08:25 > 0:08:27- Reindeer, right here.
0:08:27 > 0:08:29- Reindeer, right here.
0:08:30 > 0:08:31- Reindeer, right here.
0:08:32 > 0:08:33- Reindeer, right here.
0:08:34 > 0:08:36- The seal is the real deal.
0:08:37 > 0:08:39- The seal is the real deal.
0:08:39 > 0:08:41- The seal is the real deal.
0:08:41 > 0:08:43- The seal is the real deal.
0:08:44 > 0:08:45- Ski down the snow.
0:08:46 > 0:08:47- Come on, here we go!
0:08:48 > 0:08:50- Ski down the snow.
0:08:51 > 0:08:52- Come on, here we go!
0:08:54 > 0:08:55- Oh, yeah! Amazing!
0:08:55 > 0:08:57- What a groovy tune!
0:08:58 > 0:09:00- Hooray!
0:09:06 > 0:09:09- Wow, Cled! You're an amazing dancer.
0:09:09 > 0:09:12- Where did you learn - to move like that?
0:09:15 > 0:09:18- In Llanlluwcheira, - in the North Pole.
0:09:18 > 0:09:20- Come on!
0:09:29 > 0:09:31- It isn't hard, after all.
0:09:31 > 0:09:33- It isn't hard, after all.- - Brilliant, Cled!
0:09:33 > 0:09:35- You're in the groove.
0:09:35 > 0:09:37- We're all in the groove!
0:09:41 > 0:09:43- Come on - let's dance!
0:09:58 > 0:09:58- .