Gwaith

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:06 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:15- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:23 > 0:00:25- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:28- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:46 > 0:00:48- Work

0:00:48 > 0:00:51- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:51 > 0:00:55- ..was how many different jobs - the bears did.

0:00:56 > 0:00:58- There were postbears...

0:01:00 > 0:01:02- ..painter and decorator bears...

0:01:03 > 0:01:05- ..and shopkeeper bears.

0:01:09 > 0:01:12- Cled's mother and father - also had jobs.

0:01:13 > 0:01:15- It's going to be a busy day.

0:01:15 > 0:01:16- I'm going to work.

0:01:17 > 0:01:19- I'm going to work, too.

0:01:19 > 0:01:22- I'll go to the Get Knitted - knitting fair.

0:01:22 > 0:01:25- Who's going to look after Cled?

0:01:25 > 0:01:27- Who's going to look after Cled?- - And Morus! He's coming to play.

0:01:27 > 0:01:29- Had you forgotten?

0:01:29 > 0:01:31- Hello, everyone!

0:01:31 > 0:01:32- Hello, everyone!- - Hello, Morus.

0:01:33 > 0:01:35- What are we doing today, Cled?

0:01:36 > 0:01:41- Well, as everyone's busy, you can - come to work with me this morning.

0:01:42 > 0:01:46- You can help me - in the ice cream van this afternoon.

0:01:47 > 0:01:53- I'll pick you up and bring you home - on my way back from Get Knitted.

0:01:53 > 0:01:54- Oh, yes! Brilliant.

0:01:59 > 0:02:01- I've never worked before.

0:02:01 > 0:02:03- I've never worked before.- - Me neither.

0:02:03 > 0:02:06- When I grow up, - I want to be a police officer.

0:02:06 > 0:02:08- Nee-noh! Nee-noh! Nee-noh!

0:02:09 > 0:02:11- I want to be a firefighter.

0:02:11 > 0:02:14- I'll put out fires - with a big hosepipe.

0:02:15 > 0:02:20- That's great but you're both - fur stylists this morning.

0:02:26 > 0:02:28- May I cut someone's fur, Mam?

0:02:28 > 0:02:29- May I dry it?

0:02:30 > 0:02:34- You do more than cut and dry fur - at the fur stylist's salon.

0:02:35 > 0:02:38- We must also take care of customers - and help them relax.

0:02:44 > 0:02:48- Why don't you offer Mrs Llwyd - a magazine and a cup of tea?

0:02:49 > 0:02:51- Ooh, thank you.

0:02:52 > 0:02:56- I thought work would be - more interesting than this.

0:02:56 > 0:03:00- It would be very exciting - if you mother were a firefighter.

0:03:01 > 0:03:05- We could then rescue bears - and put out fires with water.

0:03:14 > 0:03:15- Oops!

0:03:15 > 0:03:16- Oops!- - Morus!

0:03:16 > 0:03:19- Firefighters don't spray bears - with water!

0:03:20 > 0:03:21- I'm sorry.

0:03:22 > 0:03:24- Maybe I wouldn't make - a good firefighter.

0:03:25 > 0:03:26- I'm sorry, Mrs Llwyd.

0:03:26 > 0:03:28- I'm sorry, Mrs Llwyd.- - Don't worry, Morus.

0:03:28 > 0:03:32- I must fetch the rollers, - so I want you two to sit here.

0:03:32 > 0:03:35- Don't move a muscle - until I get back.

0:03:36 > 0:03:39- I know what I want to be - when I'm older.

0:03:40 > 0:03:41- An astronaut.

0:03:42 > 0:03:44- I want to zoom into space - in my rocket.

0:03:45 > 0:03:46- Start the countdown!

0:03:48 > 0:03:51- Three, two, one...

0:03:52 > 0:03:53- ..lift-off!

0:03:54 > 0:03:56- Let's launch it again.

0:03:56 > 0:03:59- Let's launch it again.- - Can you do the countdown, this time?

0:03:59 > 0:04:02- Three, two, one...

0:04:03 > 0:04:04- ..lift-off!

0:04:10 > 0:04:13- Earth calling the spaceship! - Come home right now!

0:04:14 > 0:04:15- Sorry.

0:04:16 > 0:04:19- We wouldn't make - very good astronauts either.

0:04:19 > 0:04:21- We'd better tidy up.

0:04:29 > 0:04:33- Well, you may not be fur stylists, - firefighters or astronauts...

0:04:33 > 0:04:36- ..but you're good at tidying up.

0:04:36 > 0:04:38- Wow! Dad's here already.

0:04:39 > 0:04:42- Hooray! We're going to be - ice cream bears.

0:04:47 > 0:04:50- Dad, can I be - in charge of the music?

0:04:50 > 0:04:53- Can I be in charge of - whipped ice cream?

0:04:53 > 0:04:58- Well, those things are important - but to be a great ice cream bear...

0:04:58 > 0:05:02- ..you must make the ice cream - look delicious.

0:05:03 > 0:05:06- Cled, you can pour out - the fruit sauce...

0:05:06 > 0:05:10- ..and Morus, - you can sprinkle the sugar strands.

0:05:11 > 0:05:14- Get ready! Customers approaching.

0:05:41 > 0:05:43- The ice cream has almost run out.

0:05:43 > 0:05:46- I'll refill the machine, - while it's quiet.

0:05:47 > 0:05:50- I enjoy being an ice cream bear...

0:05:50 > 0:05:53- ..but I'd like to be an artist - when I'm older.

0:05:54 > 0:05:57- I want to paint - lots of colourful pictures.

0:05:59 > 0:06:01- I'd like to be a chef.

0:06:01 > 0:06:03- I'd make every meal look great.

0:06:06 > 0:06:07- Navy blue!

0:06:09 > 0:06:11- Oops!

0:06:15 > 0:06:20- The van needed a good clean and - that's what you two have given it.

0:06:21 > 0:06:25- We're sorry for being - messy ice cream bears, Dad.

0:06:25 > 0:06:26- That's alright.

0:06:27 > 0:06:28- Cooee!

0:06:28 > 0:06:29- Cooee!- - Nain!

0:06:34 > 0:06:35- Phew!

0:06:40 > 0:06:42- Did you enjoy - the knitting fair, Nain?

0:06:43 > 0:06:45- Yes, I had a great time - but my feet hurt.

0:06:46 > 0:06:47- I walked for miles.

0:06:49 > 0:06:52- Let us pull your trolley, Nain.

0:06:52 > 0:06:53- We're good helpers.

0:06:54 > 0:06:56- Thank you.

0:06:59 > 0:07:01- We'd make brilliant train drivers.

0:07:02 > 0:07:04- Yes. We'd be great. Choo-choo!

0:07:12 > 0:07:13- Oh, no!

0:07:13 > 0:07:15- Oh, no!- - Come on, you two.

0:07:17 > 0:07:18- Leave the driving to me.

0:07:27 > 0:07:31- I must put away my new wool - but I feel really sleepy.

0:07:39 > 0:07:40- What shall we do now?

0:07:40 > 0:07:43- I know a job - which would be ideal for us.

0:07:43 > 0:07:45- Footballers!

0:07:56 > 0:07:58- Goal!

0:07:58 > 0:08:00- That was close, Cled.

0:08:04 > 0:08:05- Look at this mess!

0:08:09 > 0:08:12- Oh, dear! We're not - great footballers, either.

0:08:13 > 0:08:14- We made a terrible mess.

0:08:14 > 0:08:18- I really wish we could find a job - we can do well.

0:08:18 > 0:08:19- Me, too.

0:08:21 > 0:08:23- It may be time to fetch Sami.

0:08:26 > 0:08:30- Cled held Sami Syniad close - and he thought long and hard.

0:08:30 > 0:08:35- He thought about pretending to be - firefighters, astronauts...

0:08:35 > 0:08:37- ..artists and footballers.

0:08:37 > 0:08:42- He thought about helping Mam and Dad - and how they made a huge mess.

0:08:43 > 0:08:46- I know! We managed to do one thing - really well.

0:08:47 > 0:08:48- What was that?

0:08:48 > 0:08:50- Tidying up.

0:08:50 > 0:08:51- Yes, you're right.

0:08:52 > 0:08:54- We're brilliant at tidying up.

0:09:03 > 0:09:05- Oh, dear!

0:09:05 > 0:09:07- I must have nodded off.

0:09:07 > 0:09:10- Now then, it's time - to put that wool away safely.

0:09:13 > 0:09:16- Dear me! Have the fairies been here?

0:09:17 > 0:09:19- No, Nain. Morus and I tidied up.

0:09:19 > 0:09:21- We put the wool away for you.

0:09:23 > 0:09:27- Yes, and we put coloured stickers - on the boxes to match the wool.

0:09:28 > 0:09:30- Oh, thank you.

0:09:30 > 0:09:33- That's the best tidying up - I've ever seen.

0:09:36 > 0:09:40- If you ever need work, - you can come and tidy up for me.

0:09:58 > 0:09:58- .