Gwyntog

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:48 > 0:00:51- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:51 > 0:00:54- ..was all the things - that blew around in the wind.

0:00:56 > 0:00:57- Leaves from the trees.

0:01:01 > 0:01:04- White fluffy clouds - of every size and shape.

0:01:08 > 0:01:11- Even a kite, swirling in the wind.

0:01:14 > 0:01:16- Look, Morus.

0:01:16 > 0:01:18- Kites are a lot of fun.

0:01:22 > 0:01:24- How can it fly in the air?

0:01:24 > 0:01:26- I don't know.

0:01:26 > 0:01:28- Magic.

0:01:33 > 0:01:34- What can you see?

0:01:35 > 0:01:40- A kite. How does it fly - through the air like that?

0:01:40 > 0:01:46- Well, the same happens - to this pillow case.

0:01:49 > 0:01:51- What? The pegs do that?

0:01:51 > 0:01:54- No. Not the pegs. Wind.

0:01:55 > 0:01:59- The wind blows things - around the place.

0:01:59 > 0:02:01- That's how clothes dry.

0:02:02 > 0:02:05- The wind is great - for flying kites...

0:02:05 > 0:02:07- ..and useful, too.

0:02:07 > 0:02:09- You're right. Hello, Nain.

0:02:10 > 0:02:14- Hello, everyone. I'm off - to the shop to buy some cotton.

0:02:14 > 0:02:16- What are you doing here?

0:02:16 > 0:02:18- We're learning about wind.

0:02:18 > 0:02:20- Ooh, the wind.

0:02:20 > 0:02:23- I don't like the wind.

0:02:23 > 0:02:26- It blows... Whoo!

0:02:26 > 0:02:27- My hat!

0:02:27 > 0:02:29- Off goes my pillowcase, too.

0:02:32 > 0:02:33- Well done.

0:02:38 > 0:02:41- See? That's why - I don't like the wind.

0:02:42 > 0:02:45- It's a pain, - blowing things away like that.

0:02:47 > 0:02:49- OK, I'd better go.

0:02:49 > 0:02:51- Good luck.

0:02:53 > 0:02:56- There we go. - Another peg to hold it in place.

0:02:57 > 0:02:59- The wind is so funny.

0:03:00 > 0:03:03- It can't be seen - but it moves things around.

0:03:03 > 0:03:07- It's fun. Let's find things - the wind can blow around.

0:03:09 > 0:03:12- Cled, I've had an idea.

0:03:25 > 0:03:27- Oops. I missed again.

0:03:27 > 0:03:28- Too fast.

0:03:29 > 0:03:31- You can't tell which way it'll blow.

0:03:32 > 0:03:36- This is a great game, Morus. - Balloons and wind go together.

0:03:37 > 0:03:40- Whoa. The wind is picking up.

0:03:41 > 0:03:42- Oops.

0:03:42 > 0:03:45- Oh, no, - the wind has stolen your balloon.

0:03:46 > 0:03:48- I'm sorry.

0:03:48 > 0:03:51- It's OK. - We'll look for something else.

0:03:52 > 0:03:54- Come on.

0:03:54 > 0:03:55- It's windy now.

0:03:56 > 0:03:59- I hope Nain's OK. - She doesn't like the wind.

0:04:08 > 0:04:11- I'd better find some shelter.

0:04:14 > 0:04:16- Phew.

0:04:16 > 0:04:18- That's better.

0:04:19 > 0:04:20- Hello, Nain.

0:04:20 > 0:04:22- Still windy?

0:04:22 > 0:04:27- Yes, a little. It's not a great day - to be wearing a hat.

0:04:27 > 0:04:30- I'll do something - to your fur before you go home.

0:04:31 > 0:04:32- No, thanks.

0:04:32 > 0:04:35- The wind has blown my fur - all over the place.

0:04:37 > 0:04:41- I think it's calming down. - I'll venture out again.

0:04:42 > 0:04:43- Good luck.

0:04:48 > 0:04:51- This is a great toy for the wind.

0:04:51 > 0:04:53- Do you know what it is?

0:04:55 > 0:04:59- A windmill. It spins in the wind.

0:05:02 > 0:05:03- What happened?

0:05:04 > 0:05:06- There's not enough wind.

0:05:06 > 0:05:08- I hope the wind picks up again.

0:05:08 > 0:05:11- It might spin if we blow hard.

0:05:12 > 0:05:13- OK.

0:05:22 > 0:05:25- It's not working.

0:05:25 > 0:05:28- Hello, lads. - Still enjoying the wind?

0:05:28 > 0:05:30- Not now. It's gone.

0:05:31 > 0:05:34- So it has. It's calmed right down.

0:05:34 > 0:05:37- We were having fun - playing with the wind.

0:05:37 > 0:05:40- Play with something - that needs less wind.

0:05:40 > 0:05:42- Like what?

0:05:42 > 0:05:44- Like what?- - Follow me.

0:05:49 > 0:05:51- There you go. Give these a go.

0:05:51 > 0:05:54- Paper aeroplanes. What fun.

0:05:54 > 0:05:57- Ready to fly, Pilot Cled?

0:05:57 > 0:05:59- Ready, Pilot Morus.

0:06:01 > 0:06:04- Ready to...

0:06:04 > 0:06:06- ..fly.

0:06:07 > 0:06:09- They're flying.

0:06:09 > 0:06:12- Uh-oh, the wind's picking up again.

0:06:12 > 0:06:17- Oh, no. We lost the balloon - and now we've lost our aeroplanes.

0:06:17 > 0:06:19- I think Nain has a point.

0:06:20 > 0:06:22- Wind can be a pain sometimes.

0:06:23 > 0:06:27- Yes, but it is very handy - for drying clothes.

0:06:28 > 0:06:30- The problem is knowing - when it will blow.

0:06:31 > 0:06:34- Hello. I'm back.

0:06:34 > 0:06:35- Phew.

0:06:35 > 0:06:38- I reached the shop - and I still have my hat.

0:06:39 > 0:06:42- Be careful, Nain. - You never know with the wind.

0:06:42 > 0:06:44- It's just stolen our aeroplanes.

0:06:44 > 0:06:45- It's just stolen our aeroplanes.- - And our balloon.

0:06:47 > 0:06:49- My hat. Catch it.

0:06:51 > 0:06:52- Come back.

0:06:53 > 0:06:54- Hey!

0:07:05 > 0:07:08- Oh, no. It's stuck in the tree.

0:07:09 > 0:07:11- What am I going to do?

0:07:11 > 0:07:13- The wind blew it there.

0:07:14 > 0:07:16- It might blow it down.

0:07:16 > 0:07:18- I don't think so.

0:07:18 > 0:07:20- It's stuck.

0:07:21 > 0:07:23- That's my favourite hat.

0:07:23 > 0:07:27- Mm, it's time I fetched...

0:07:27 > 0:07:28- ..Sami!

0:07:28 > 0:07:33- Hold on, Cled, - the wind might steal Sami Syniad.

0:07:34 > 0:07:38- Cled caressed Sami Syniad. - He thought long and hard.

0:07:39 > 0:07:44- He thought about the wind - and the way it blew things around.

0:07:44 > 0:07:47- I've got an idea.

0:07:47 > 0:07:50- We need a kite.

0:07:50 > 0:07:53- How will that rescue Nain's hat?

0:07:53 > 0:07:56- A kite flies in the air.

0:07:56 > 0:07:57- Yes.

0:07:57 > 0:08:01- Let's fly it up to the tree - to knock Nain's hat down.

0:08:01 > 0:08:04- Great idea, Cled.

0:08:04 > 0:08:06- Where will we find a kite?

0:08:06 > 0:08:08- We'll make one.

0:08:10 > 0:08:16- We'll use the pillowcases, some - poles from the vegetable garden...

0:08:16 > 0:08:20- ..and Nain, some of your cotton.

0:08:20 > 0:08:22- My cotton?

0:08:26 > 0:08:28- It's all ready.

0:08:28 > 0:08:31- The best home-made kite ever.

0:08:33 > 0:08:35- Ready to fly it?

0:08:35 > 0:08:36- Ready.

0:08:37 > 0:08:41- OK. Three, two, one.

0:08:41 > 0:08:42- Let's fly.

0:08:44 > 0:08:45- It works.

0:08:46 > 0:08:47- What a clever kite.

0:08:48 > 0:08:49- Try and get the hat.

0:08:53 > 0:08:57- Almost. - Yes, up a little bit. Almost.

0:08:57 > 0:08:58- Oh, yeah, yeah.

0:09:00 > 0:09:03- Almost.

0:09:05 > 0:09:07- Yeah.

0:09:07 > 0:09:09- Well done, Cled.

0:09:09 > 0:09:13- Well done. Thank you.

0:09:14 > 0:09:17- That's enough adventure for one day.

0:09:17 > 0:09:21- I'm off to the house, - where it's not windy.

0:09:21 > 0:09:25- Come on, Nain, - make us both a nice cup of tea.

0:09:25 > 0:09:28- Here you go, boys. Enjoy.

0:09:28 > 0:09:30- Thanks.

0:09:30 > 0:09:32- Our own kite.

0:09:32 > 0:09:33- What fun.

0:09:34 > 0:09:37- Your turn. Hold tight.

0:09:37 > 0:09:39- Whoo-hoo.

0:09:40 > 0:09:42- Whoa!

0:09:58 > 0:09:58- .