0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight
0:00:06 > 0:00:08- # He's small and his feet are white
0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away
0:00:12 > 0:00:15- # To play and to learn more each day
0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:23 > 0:00:25- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:26 > 0:00:28- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!
0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #
0:00:47 > 0:00:51- One thing Cled noticed - about his new home...
0:00:51 > 0:00:54- ..was how everyone - helped each other.
0:00:54 > 0:00:58- Mechanic Bear from the garage - helped Dad fix his van.
0:01:00 > 0:01:04- Shopkeeper Bear - helped Mam pack her shopping.
0:01:07 > 0:01:10- Police Officer Bear - helped everyone cross the road.
0:01:13 > 0:01:17- The bears who lived next door - were also happy to help everyone.
0:01:17 > 0:01:19- Hello, Morus and Doris.
0:01:19 > 0:01:20- Hello, Morus and Doris.- - Hello, Cled.
0:01:22 > 0:01:23- What are you doing?
0:01:26 > 0:01:28- Can you see what they're doing?
0:01:30 > 0:01:31- We're colouring-in.
0:01:31 > 0:01:33- We're colouring-in.- - It's a picture of an elf.
0:01:33 > 0:01:35- An elf? What's an elf?
0:01:37 > 0:01:41- Elves are characters in fables - who love to help people.
0:01:41 > 0:01:43- Look!
0:01:44 > 0:01:45- Oh!
0:01:46 > 0:01:48- I'd like to help people, too.
0:01:49 > 0:01:50- What, like an elf?
0:01:51 > 0:01:53- I'd love to be an elf.
0:01:53 > 0:01:55- A helpful elf.
0:01:56 > 0:01:59- Yes! Do you want to be - a helpful elf like us, Doris?
0:02:00 > 0:02:03- No, thank you. - I've got to go and wash my fur.
0:02:03 > 0:02:03- Have a good time.
0:02:03 > 0:02:05- Have a good time.- - See you.
0:02:07 > 0:02:11- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone
0:02:13 > 0:02:17- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone #
0:02:17 > 0:02:19- (WHISPERS) Cled! Morus! Hush!
0:02:21 > 0:02:23- What's wrong?
0:02:23 > 0:02:25- What's wrong?- - Nain doesn't feel well.
0:02:25 > 0:02:30- She has a cold, so she's wrapped up - warm and she's in her room.
0:02:30 > 0:02:32- Poor Nain.
0:02:32 > 0:02:34- I know! We're kind elves today.
0:02:34 > 0:02:36- Is there anything we can do?
0:02:37 > 0:02:38- # Helpful elves! Helpful elves! #
0:02:38 > 0:02:40- # Helpful elves! Helpful elves! #- - Hush!
0:02:40 > 0:02:42- I'm sorry.
0:02:43 > 0:02:44- I have an idea.
0:02:44 > 0:02:48- Give these flowers to Nain. - They'll cheer her up.
0:02:48 > 0:02:50- Oh, yes! Thanks, Mam.
0:02:51 > 0:02:56- # Helpful elves! Helpful elves! - We're here to help everyone #
0:02:56 > 0:03:01- # Helpful elves! Helpful elves! - We're here to help everyone #
0:03:07 > 0:03:09- Hello, Nain. - We're two helpful elves.
0:03:18 > 0:03:21- These flowers - were meant to cheer you up!
0:03:21 > 0:03:24- Excuse me for sneezing. - I have a cold.
0:03:27 > 0:03:28- Oh, poor Nain.
0:03:30 > 0:03:33- Come on, boys. - You can come and help me.
0:03:33 > 0:03:35- Nain needs to get some rest.
0:03:40 > 0:03:43- I need help to clean - and to hoover the back room.
0:03:44 > 0:03:45- We'll do that.
0:03:45 > 0:03:47- Can I push the hoover?
0:03:47 > 0:03:49- Can I push the hoover?- - Oh! I wanted to do that.
0:03:51 > 0:03:53- You can take turns.
0:03:53 > 0:03:55- Morus, you go first.
0:03:58 > 0:04:02- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone
0:04:03 > 0:04:08- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone
0:04:09 > 0:04:13- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone
0:04:14 > 0:04:19- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone #
0:04:20 > 0:04:22- Oops!
0:04:22 > 0:04:23- You've caught me!
0:04:25 > 0:04:27- I'm really sorry.
0:04:31 > 0:04:32- Oh, dear!
0:04:35 > 0:04:36- Phew! Thank you, Mam.
0:04:36 > 0:04:38- I'm sorry.
0:04:38 > 0:04:40- That wasn't very helpful.
0:04:41 > 0:04:42- No, not really.
0:04:43 > 0:04:45- You two looked really funny!
0:04:48 > 0:04:50- You've helped enough for one day.
0:04:51 > 0:04:53- Go and help Dad, you helpful elves.
0:04:56 > 0:04:58- You're helpful elves, are you?
0:04:59 > 0:05:04- Why don't you help me make a - special, strawberry sauce for Nain?
0:05:04 > 0:05:06- Mm!
0:05:06 > 0:05:11- I'll pour it over her favourite - ice cream to make her feel better.
0:05:11 > 0:05:14- You can help - by giving it a good stir.
0:05:20 > 0:05:22- Leave it to us, Dad.
0:05:22 > 0:05:24- Yes. We are the helpful elves.
0:05:25 > 0:05:29- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone #
0:05:31 > 0:05:34- Stir it faster than that. - Give me a go.
0:05:37 > 0:05:39- Be careful!
0:05:41 > 0:05:42- Oh, dear!
0:05:44 > 0:05:46- Oh, what a mess!
0:05:46 > 0:05:47- We're sorry.
0:05:49 > 0:05:52- You helpful elves - have helped enough for one day.
0:05:52 > 0:05:55- Come on! Let's get you cleaned up.
0:05:56 > 0:05:59- I'm sorry, Dad. - We were trying to help.
0:05:59 > 0:06:00- Yes, I know.
0:06:01 > 0:06:06- Speaking of cleaning, why don't you - go and clean your room, Cled?
0:06:06 > 0:06:08- That would be really helpful.
0:06:09 > 0:06:10- Alright.
0:06:12 > 0:06:16- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone #
0:06:22 > 0:06:23- Phew! Nearly finished.
0:06:26 > 0:06:29- Hey, Cled! I'll kick this ball - into your toy box.
0:06:35 > 0:06:36- Oops!
0:06:42 > 0:06:47- Ice cream with strawberry sauce - to make Nain feel better.
0:06:52 > 0:06:53- Oh!
0:06:54 > 0:06:55- Uh-oh!
0:07:00 > 0:07:01- Oh, no!
0:07:04 > 0:07:05- Ha, ha! Look at us!
0:07:06 > 0:07:09- We look terrible - but we taste wonderful!
0:07:12 > 0:07:15- I'm sorry, Mam. I'm sorry, Dad.
0:07:15 > 0:07:16- It was an accident.
0:07:16 > 0:07:19- Don't worry, Cled. - I can make some more.
0:07:20 > 0:07:23- Nain must wait - a while longer for it.
0:07:23 > 0:07:26- Poor Nain! - We're not very helpful elves.
0:07:28 > 0:07:31- No, but there must be a way - we can be helpful.
0:07:32 > 0:07:34- It may be time to grab Sami.
0:07:34 > 0:07:36- Good idea, Cled.
0:07:38 > 0:07:41- Cled hugged Sami Syniad - and he thought long and hard.
0:07:42 > 0:07:46- He thought about the ways in which - he and Morus had tried to help...
0:07:47 > 0:07:49- ..and the way - they made everyone laugh.
0:07:50 > 0:07:53- He thought about - getting stuck in the hoover...
0:07:53 > 0:07:57- ..about making a mess - with the strawberry sauce...
0:07:57 > 0:08:00- ..and about covering Mam and Dad - in ice cream.
0:08:01 > 0:08:02- That's it!
0:08:02 > 0:08:04- That's it!- - What's it?
0:08:04 > 0:08:07- We can help by making people laugh.
0:08:07 > 0:08:08- Let's cheer up Nain.
0:08:15 > 0:08:20- Cled and Morus went to see Nain - and they told her about their day.
0:08:21 > 0:08:23- We decided to become helpful elves.
0:08:26 > 0:08:29- Morus trapped my bottom - in the hoover!
0:08:35 > 0:08:40- There was sauce everywhere - and we were covered in sticky spots.
0:08:41 > 0:08:45- The ball landed in the ice cream - and it went everywhere.
0:08:45 > 0:08:48- Mam and Dad were covered in it!
0:08:48 > 0:08:50- Mam and Dad were covered in it!- - SHE LAUGHS
0:08:53 > 0:08:56- Here we are! - Ice cream with strawberry sauce.
0:08:57 > 0:08:59- Yes. We hope it cheers you up, Nain.
0:09:06 > 0:09:07- Lovely.
0:09:07 > 0:09:13- I feel far more cheerful, - thanks to the helpful elves.
0:09:13 > 0:09:17- # Helpful elves. Helpful elves. - We're here to help everyone #
0:09:18 > 0:09:20- Well done, you two.
0:09:20 > 0:09:23- Making someone laugh - is a lovely way of helping.
0:09:25 > 0:09:27- Let's have some ice cream.
0:09:27 > 0:09:32- This is a special treat - for two very special helpful elves.
0:09:58 > 0:09:58- .