Llais

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:49 > 0:00:52- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:52 > 0:00:56- ..was how much everyone - in Artheinog loved chatting.

0:00:57 > 0:00:59- The shoppers enjoyed chatting.

0:00:59 > 0:01:02- Do you know who's coming to town?

0:01:02 > 0:01:04- No, tell me.

0:01:04 > 0:01:07- Are you going to the disco?

0:01:07 > 0:01:09- Yes indeed.

0:01:09 > 0:01:12- Bears chatted on the phone.

0:01:12 > 0:01:15- Yes, hm, I know.

0:01:15 > 0:01:17- You're not serious.

0:01:19 > 0:01:23- The bears in Mam's shop - enjoyed chatting more than anyone.

0:01:23 > 0:01:26- Then we decided to go to the park.

0:01:26 > 0:01:28- Is that where you found him?

0:01:28 > 0:01:29- Is that where you found him?- - Not quite.

0:01:29 > 0:01:33- We looked everywhere - but couldn't find him.

0:01:34 > 0:01:36- I thought that style suited her.

0:01:37 > 0:01:38- Was she happy?

0:01:38 > 0:01:40- Was she happy?- - She loved it.

0:01:40 > 0:01:43- The bears enjoyed chatting - so much...

0:01:43 > 0:01:48- ..Cled sometimes struggled - to get heard.

0:01:48 > 0:01:50- Hello, Mam.

0:01:50 > 0:01:54- Are you going to buy that hat?

0:01:54 > 0:01:57- I would if it were blue.

0:01:57 > 0:02:01- To be honest, - if I went shopping tomorrow...

0:02:04 > 0:02:06- Yes?

0:02:06 > 0:02:07- Yes?- - Hello, Dad.

0:02:08 > 0:02:10- Yes. I understand.

0:02:10 > 0:02:13- Dad was busy chatting, too.

0:02:13 > 0:02:15- A new flavour?

0:02:15 > 0:02:18- I'll do my best. Ah-huh.

0:02:20 > 0:02:23- I'll crack on with it right away. - Goodbye.

0:02:25 > 0:02:29- Hello, Cled. I was chatting - with the ice cream people.

0:02:29 > 0:02:32- They want me to make - a new flavour of ice cream.

0:02:33 > 0:02:35- It sounds like fun.

0:02:35 > 0:02:39- I'm going to write a list - of all the different flavours.

0:02:40 > 0:02:44- Strawberry, chocolate, vanilla...

0:02:44 > 0:02:46- Sorry, Cled.

0:02:46 > 0:02:48- Hello. Yes?

0:02:48 > 0:02:50- I see.

0:02:50 > 0:02:53- How much? Oh.

0:02:59 > 0:03:01- Hey, Cled. What are you doing?

0:03:01 > 0:03:04- Hello, Morus. - I'm not doing very much.

0:03:04 > 0:03:07- Everyone is too busy chatting.

0:03:08 > 0:03:12- It's very quiet in our house. - Doris has lost her voice.

0:03:13 > 0:03:14- Lost her voice?

0:03:14 > 0:03:16- Lost her voice?- - Come and see.

0:03:23 > 0:03:24- Hello, Doris.

0:03:24 > 0:03:27- Where did you lose your voice?

0:03:29 > 0:03:31- She doesn't know.

0:03:31 > 0:03:35- Let's go and look for it.

0:03:35 > 0:03:38- That's a great idea. Come on.

0:03:44 > 0:03:46- It's not behind here.

0:03:47 > 0:03:48- It's not in here.

0:03:48 > 0:03:53- Cled, what does a voice look like?

0:03:53 > 0:03:55- Um, I don't know.

0:03:57 > 0:04:00- I'll ask Dad. - Come on, we'll ask him.

0:04:03 > 0:04:07- The banana could go with the fish.

0:04:07 > 0:04:12- The chocolate would taste nice - mixed with the apples.

0:04:13 > 0:04:16- Dad, Dad, Doris has lost her voice.

0:04:16 > 0:04:18- We've been looking - for it everywhere.

0:04:19 > 0:04:21- What does it look like?

0:04:21 > 0:04:25- I'm not sure what a voice - looks like, only how it sounds.

0:04:25 > 0:04:27- Where was I?

0:04:28 > 0:04:31- What are we going to do now?

0:04:31 > 0:04:34- If we can't find Doris's voice...

0:04:34 > 0:04:36- ..let's make her a new one.

0:04:36 > 0:04:39- That's a great idea.

0:04:46 > 0:04:48- How about this?

0:04:50 > 0:04:53- It's too squeaky.

0:04:53 > 0:04:54- Hello.

0:04:54 > 0:04:56- Hello.- - Too loud.

0:04:56 > 0:04:58- How about this?

0:04:59 > 0:05:02- Hello, my name is Doris.

0:05:03 > 0:05:04- Too silly!

0:05:04 > 0:05:08- We need help. Who can help us?

0:05:10 > 0:05:12- I know.

0:05:15 > 0:05:17- Nain.

0:05:17 > 0:05:20- Dear me, you made me jump.

0:05:20 > 0:05:23- You can make a lot of things - when you're knitting.

0:05:23 > 0:05:25- Can you knit a voice?

0:05:25 > 0:05:27- Can you knit a voice?- - A voice?

0:05:27 > 0:05:32- Doris has lost her voice. - Can you knit one?

0:05:32 > 0:05:36- Not even I can knit a voice.

0:05:36 > 0:05:39- I could knit her a warm scarf.

0:05:39 > 0:05:41- How can a warm scarf help?

0:05:41 > 0:05:44- She hasn't really lost her voice.

0:05:44 > 0:05:48- She can't speak - because she has a sore throat.

0:05:48 > 0:05:51- A scarf will keep her throat warm.

0:05:53 > 0:05:56- I'll start knitting one right away.

0:05:56 > 0:05:59- Go and cheer her up while I knit.

0:06:00 > 0:06:03- We're good at cheering people up. - Come on, Morus.

0:06:09 > 0:06:14- We're here to cheer you up. - What do you want?

0:06:16 > 0:06:19- Your umbrella? In the house?

0:06:21 > 0:06:23- Oops.

0:06:24 > 0:06:27- I see. - I think she wants this necklace.

0:06:29 > 0:06:31- Sorry.

0:06:35 > 0:06:36- This?

0:06:38 > 0:06:39- This?

0:06:41 > 0:06:43- How can we work out what she wants?

0:06:43 > 0:06:45- She can't tell us.

0:06:46 > 0:06:48- What are we going to do?

0:06:48 > 0:06:51- I think it's time - you went to get Sami.

0:06:54 > 0:06:57- Cled caressed Sami Syniad - and thought long and hard.

0:06:58 > 0:07:02- He thought about Mam - and Nain chatting.

0:07:02 > 0:07:05- He also thought about Dad chatting.

0:07:05 > 0:07:09- He thought about Doris - who couldn't speak.

0:07:09 > 0:07:11- Then...

0:07:11 > 0:07:12- That's it.

0:07:12 > 0:07:14- Come on, Morus.

0:07:19 > 0:07:23- Dad, Dad, - can we borrow your writing board?

0:07:23 > 0:07:25- Of course.

0:07:25 > 0:07:28- I hope you make better use of it.

0:07:29 > 0:07:31- Thanks, Dad.

0:07:32 > 0:07:36- OK, Doris, you can draw a picture - of what you want.

0:07:41 > 0:07:43- What does she want?

0:07:44 > 0:07:48- A fish. A fish for Doris.

0:07:50 > 0:07:53- Oh, not a fish.

0:07:55 > 0:07:57- What's she drawing now?

0:07:57 > 0:08:00- I know - a book.

0:08:00 > 0:08:04- A book with a fish on the cover.

0:08:08 > 0:08:10- There you go.

0:08:10 > 0:08:12- Does your throat feel better?

0:08:14 > 0:08:17- There must be something - that will make you feel better.

0:08:24 > 0:08:27- I know what that is. Do you?

0:08:27 > 0:08:29- An ice cream.

0:08:29 > 0:08:31- I know where we can get one.

0:08:37 > 0:08:40- Which flavour of ice cream - have you made?

0:08:41 > 0:08:45- I can't think - of one new combination.

0:08:45 > 0:08:48- Can Doris have some ice cream - for her sore throat?

0:08:49 > 0:08:51- Of course. Which flavour?

0:08:52 > 0:08:56- Oh, no, we forgot to ask.

0:08:56 > 0:09:02- Someone told me that honey and lemon - were good for a sore throat.

0:09:02 > 0:09:04- That's it, that's it.

0:09:05 > 0:09:09- That's the perfect combination - of different flavours.

0:09:09 > 0:09:12- Honey and lemon. I'll mix some now.

0:09:12 > 0:09:16- Cled, Morus, I've finished.

0:09:16 > 0:09:19- The scarf. Incredible.

0:09:19 > 0:09:21- Thanks, Nain.

0:09:25 > 0:09:29- Dad's honey and lemon flavour - will ease your sore throat.

0:09:31 > 0:09:36- The scarf will keep your throat warm - and help you get your voice back.

0:09:46 > 0:09:48- Mm!

0:09:58 > 0:09:58- .