Lliwiau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:06 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:15- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:23 > 0:00:25- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:28- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:46 > 0:00:49- One thing - Cled noticed about his new home...

0:00:50 > 0:00:52- ..was how colourful everything was.

0:00:55 > 0:00:59- Almost everything was white - in the Arctic.

0:00:59 > 0:01:01- The snow was white.

0:01:02 > 0:01:03- Cled was white, too.

0:01:05 > 0:01:06- Mam was white.

0:01:06 > 0:01:08- Dad was white.

0:01:09 > 0:01:12- Almost nothing was white - in Arthinog.

0:01:14 > 0:01:17- The buses were red.

0:01:18 > 0:01:19- The signs were green.

0:01:21 > 0:01:23- Police officers wore a blue uniform.

0:01:31 > 0:01:34- Cled's parents - were decorating the house...

0:01:34 > 0:01:38- ..and Cled was allowed - to choose a colour for his room.

0:01:38 > 0:01:42- What colour will you choose - for your room, Cled?

0:01:42 > 0:01:44- I don't know, Nain. I can't decide.

0:01:45 > 0:01:47- What strange names for colours!

0:01:48 > 0:01:51- Carrot Sunrise, Dawn Blush - and Hot Plum?

0:01:51 > 0:01:54- They all look like - shades of orange to me.

0:01:56 > 0:01:57- They're all nice.

0:01:57 > 0:01:59- This will be hard.

0:02:00 > 0:02:01- No, it's easy.

0:02:02 > 0:02:03- Choose your favourite.

0:02:03 > 0:02:05- I have a favourite.

0:02:05 > 0:02:08- Which is your favourite colour?

0:02:08 > 0:02:11- Everyone has a favourite colour - apart from me!

0:02:11 > 0:02:13- I like them all.

0:02:13 > 0:02:15- I need some help.

0:02:21 > 0:02:24- Yellow is my favourite colour.

0:02:24 > 0:02:25- Yellow is my favourite colour.- - Oh, yellow?

0:02:25 > 0:02:28- I hadn't even considered yellow.

0:02:28 > 0:02:29- I love yellow!

0:02:31 > 0:02:33- Be careful!

0:02:33 > 0:02:35- Why don't you move the ladder?

0:02:35 > 0:02:36- Why don't you move the ladder?- - Yes, my love.

0:02:37 > 0:02:40- Does that mean - you definitely want a yellow room?

0:02:42 > 0:02:47- I'm certainly fond of yellow but I'm - not sure it's my favourite colour.

0:02:48 > 0:02:51- Oh! Why don't you ask your mother - for her opinion?

0:02:52 > 0:02:53- Alright.

0:03:00 > 0:03:02- Dad?

0:03:02 > 0:03:04- I'm fine! Don't worry.

0:03:07 > 0:03:09- Be careful, Cled!

0:03:09 > 0:03:12- I don't want paw prints on my door.

0:03:12 > 0:03:13- I'm sorry, Mam.

0:03:15 > 0:03:18- What colour should I paint my room?

0:03:18 > 0:03:21- I don't mind. It's up to you, Cled.

0:03:22 > 0:03:24- What about blue?

0:03:24 > 0:03:26- What about blue?- - Blue is my favourite colour.

0:03:26 > 0:03:28- Is it yours, too?

0:03:29 > 0:03:30- I like blue...

0:03:30 > 0:03:34- ..but I don't think - it's actually my favourite.

0:03:35 > 0:03:39- That's fine. Let me know - when you've made up your mind.

0:03:40 > 0:03:42- I'll ask Morus for his opinion.

0:03:46 > 0:03:47- Oh!

0:03:51 > 0:03:53- What do you think - of my new bike, Cled?

0:03:53 > 0:03:55- It's nice, Doris.

0:03:55 > 0:03:58- This is my favourite colour - pink.

0:03:59 > 0:04:01- What's my favourite colour?

0:04:02 > 0:04:03- I'd like a new bike.

0:04:04 > 0:04:06- You do have one, in a way.

0:04:06 > 0:04:07- You do have one, in a way.- - What do you mean?

0:04:07 > 0:04:10- I'm going to give my old bike - to Morus.

0:04:10 > 0:04:12- I don't need it any more.

0:04:13 > 0:04:14- Hey, that's great!

0:04:17 > 0:04:18- What's wrong?

0:04:18 > 0:04:22- Fair play to Doris - for giving you her old bike.

0:04:22 > 0:04:23- Wait until you see it!

0:04:29 > 0:04:32- What's the problem? It's great!

0:04:32 > 0:04:33- It's pink!

0:04:33 > 0:04:34- It's pink!- - So?

0:04:34 > 0:04:37- Pink is my least favourite colour.

0:04:39 > 0:04:41- Pink is a pretty colour. I like it.

0:04:41 > 0:04:43- I'll never ride this bike!

0:04:44 > 0:04:46- Oh, won't Doris be upset?

0:04:47 > 0:04:51- I'd be upset if you didn't - like a present I'd given to you.

0:04:52 > 0:04:54- Alright, I won't tell her.

0:04:55 > 0:04:58- Come on, Morus! - Let's ride our bikes.

0:05:00 > 0:05:01- I have a problem, Doris.

0:05:03 > 0:05:05- Morus can't ride his bike...

0:05:05 > 0:05:09- ..because he's going to help me - choose a colour for my room.

0:05:10 > 0:05:11- Am I?!

0:05:12 > 0:05:13- Ah! Yes, of course.

0:05:13 > 0:05:16- We're going to choose a colour.

0:05:17 > 0:05:19- Never mind.

0:05:19 > 0:05:21- We can go out on our bikes later.

0:05:23 > 0:05:25- That's alright.

0:05:25 > 0:05:26- That's alright.

0:05:27 > 0:05:28- Yuck!

0:05:29 > 0:05:30- That's nice.

0:05:31 > 0:05:33- This is my favourite.

0:05:33 > 0:05:35- It's alright.

0:05:35 > 0:05:37- I've run out of ideas.

0:05:37 > 0:05:39- You'll have to - make up your own mind.

0:05:41 > 0:05:42- Yes, you're right.

0:05:42 > 0:05:46- I know! I'll ask my grandmother - what she thinks.

0:05:50 > 0:05:54- White reminds me of my home, - back in the Arctic.

0:05:56 > 0:05:57- Clean, just like snow.

0:05:58 > 0:06:00- Yes, I understand.

0:06:00 > 0:06:02- I like white.

0:06:03 > 0:06:05- It's clean and it's fresh.

0:06:05 > 0:06:08- I'm just not sure - it's my favourite colour.

0:06:09 > 0:06:12- I'll never be able to decide.

0:06:14 > 0:06:17- Everyone apart from me - has a favourite colour.

0:06:18 > 0:06:19- I have an idea, Cled!

0:06:19 > 0:06:24- Why not take a little bit of - everyone else's favourite colours...

0:06:24 > 0:06:27- ..and mix them together - in a big pot?

0:06:27 > 0:06:29- That's a great idea!

0:06:31 > 0:06:35- You'll create the best - favourite colour in the world.

0:06:35 > 0:06:37- I may as well give it a try.

0:06:37 > 0:06:38- Will it work?

0:06:45 > 0:06:46- Yellow for Dad.

0:06:46 > 0:06:48- Pink for Doris.

0:06:48 > 0:06:49- White for Nain.

0:06:50 > 0:06:51- Blue for Mam.

0:06:52 > 0:06:53- I'll add some red, too.

0:06:53 > 0:06:56- It must be - someone's favourite colour.

0:06:58 > 0:06:59- Will this work?

0:07:03 > 0:07:04- It's horrible!

0:07:05 > 0:07:07- No, it isn't horrible.

0:07:07 > 0:07:09- No, I'll have to throw it away.

0:07:11 > 0:07:14- Why throw it away? - It's a great colour.

0:07:14 > 0:07:16- This is my new favourite colour.

0:07:17 > 0:07:18- What?

0:07:18 > 0:07:20- What?- - I know what to do.

0:07:22 > 0:07:24- May I borrow a brush?

0:07:24 > 0:07:25- May I borrow a brush?- - Yes, but...

0:07:26 > 0:07:27- Thank you, Cled.

0:07:28 > 0:07:30- What is he going to paint?

0:07:32 > 0:07:34- Are you coming for a bike ride?

0:07:34 > 0:07:36- In a minute.

0:07:36 > 0:07:38- I must do something first.

0:07:40 > 0:07:44- Cled's house was starting to look - bright and colourful.

0:07:53 > 0:07:54- So was Dad!

0:07:56 > 0:07:59- Everything in Nain's room - was painted white.

0:08:07 > 0:08:08- Oops!

0:08:12 > 0:08:14- Morus was painting his bike.

0:08:16 > 0:08:17- Cled didn't feel happy.

0:08:19 > 0:08:23- The whole decorating thing - made him feel sad.

0:08:24 > 0:08:28- I had no idea - choosing a colour was so difficult.

0:08:28 > 0:08:30- I think I need Sami Syniad.

0:08:36 > 0:08:38- Oh, no! - Not even Sami Syniad can help.

0:08:41 > 0:08:43- I'll never choose a colour.

0:08:45 > 0:08:47- I know what I'm going to do.

0:08:47 > 0:08:49- Mam! Dad!

0:08:51 > 0:08:54- With Mam and Dad's help, - Cled decorated his room.

0:08:55 > 0:08:57- What do you think?

0:08:57 > 0:08:58- What do you think?- - It's really fun.

0:08:58 > 0:09:02- This is the most colourful bedroom - in Arthinog.

0:09:02 > 0:09:04- Which is your favourite, Cled?

0:09:06 > 0:09:09- All of them! - I have lots of favourites.

0:09:09 > 0:09:11- Wait until Morus sees it.

0:09:13 > 0:09:15- Hey, Morus!

0:09:16 > 0:09:17- Hello, Cled!

0:09:18 > 0:09:19- Look out, Cled!

0:09:24 > 0:09:26- What do you think of my new bike?

0:09:26 > 0:09:28- What do you think of my new bike?- - It's really nice.

0:09:31 > 0:09:33- I'm not sure about the colour.

0:09:34 > 0:09:35- Oh! Really?

0:09:36 > 0:09:37- No, I'm joking!

0:09:38 > 0:09:40- That's a great colour for a bike.

0:09:58 > 0:09:58- .