Lluniau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:50 > 0:00:53- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:53 > 0:00:55- ..was how many pictures there were.

0:00:58 > 0:01:01- There were pictures - in the supermarket.

0:01:05 > 0:01:08- There were pictures in the toyshop.

0:01:08 > 0:01:10- Look, Nain.

0:01:14 > 0:01:18- There were pictures - of fashionable bears in Mam's shop.

0:01:18 > 0:01:20- Hello.

0:01:21 > 0:01:24- There were pictures of funny things.

0:01:26 > 0:01:29- And pictures of tasty things.

0:01:29 > 0:01:31- Look, Nain.

0:01:36 > 0:01:38- Hello, Cled.

0:01:38 > 0:01:41- Do you want to come and play?

0:01:41 > 0:01:43- Do you want to come and play?- - Oh, yes. Can I, Nain?

0:01:43 > 0:01:45- Of course you can. Enjoy.

0:01:48 > 0:01:52- There were pictures everywhere - in Morus's house.

0:01:52 > 0:01:54- I love your family pictures, - Morus.

0:01:57 > 0:01:59- Who's that?

0:01:59 > 0:02:02- That's me, when I was a baby.

0:02:03 > 0:02:07- I have a far better picture - upstairs.

0:02:07 > 0:02:09- Follow me.

0:02:12 > 0:02:15- This is the best picture - in the world.

0:02:15 > 0:02:16- Look.

0:02:17 > 0:02:19- You think the world of your bike.

0:02:20 > 0:02:24- Oh, yes. I like it better - than anything else in Artheinog.

0:02:25 > 0:02:27- Look. Here you go.

0:02:27 > 0:02:30- It's a picture frame.

0:02:31 > 0:02:33- It's empty.

0:02:33 > 0:02:36- I know. You can put a picture - of your own in it.

0:02:36 > 0:02:39- Your favourite thing.

0:02:39 > 0:02:42- That's a great idea. Thanks, Morus.

0:02:42 > 0:02:44- Where are you going?

0:02:45 > 0:02:48- To look for a picture - to put in the new frame.

0:02:48 > 0:02:50- I'll see you later.

0:02:52 > 0:02:57- Cled went to his room to look for - a picture to put in his new frame.

0:02:58 > 0:03:00- That's me when I was a baby.

0:03:00 > 0:03:02- I'll put it in the frame.

0:03:03 > 0:03:05- Hm, no.

0:03:05 > 0:03:07- That's not the right one.

0:03:07 > 0:03:09- Hello, Nain. Come in.

0:03:09 > 0:03:11- Hello, Cled.

0:03:14 > 0:03:17- Morus gave me a picture frame.

0:03:17 > 0:03:19- Fair play to him.

0:03:19 > 0:03:21- I can't find the right picture.

0:03:21 > 0:03:24- How about this one? It's lovely.

0:03:25 > 0:03:26- No, I don't think so.

0:03:27 > 0:03:31- Morus has a picture - of his avourite thing...

0:03:31 > 0:03:34- ..in the whole of Artheinog.

0:03:34 > 0:03:36- What's his favourite thing?

0:03:36 > 0:03:38- His bike.

0:03:38 > 0:03:42- Do you have a picture - of your favourite thing?

0:03:42 > 0:03:44- I don't have one.

0:03:44 > 0:03:46- Come with me.

0:03:56 > 0:03:58- What's this?

0:04:00 > 0:04:02- That's a camera.

0:04:02 > 0:04:06- You can take a picture - of your favourite thing.

0:04:06 > 0:04:08- Wow. Thanks, Nain.

0:04:09 > 0:04:12- Morus will be so happy - when he sees this.

0:04:18 > 0:04:20- Hello, Cled.

0:04:20 > 0:04:22- Nain gave me this.

0:04:22 > 0:04:24- What is it?

0:04:24 > 0:04:28- It's a camera. To take pictures.

0:04:28 > 0:04:32- I'm going to take a picture - of my favourite thing in Artheinog.

0:04:32 > 0:04:34- I'll put it in my new frame.

0:04:34 > 0:04:36- I'll put it in my new frame.- - What is your favourite thing?

0:04:36 > 0:04:39- I'm not sure yet.

0:04:39 > 0:04:42- How about Sami Syniad?

0:04:43 > 0:04:45- Is that your favourite thing?

0:04:45 > 0:04:48- Yes, Sami Syniad.

0:04:48 > 0:04:51- Why don't you take a picture of it?

0:04:51 > 0:04:53- Perfect.

0:04:56 > 0:04:58- Let me see.

0:04:59 > 0:05:00- Hm.

0:05:00 > 0:05:06- I like Sami but it's not - my favourite thing in Artheinog.

0:05:07 > 0:05:08- What is it then?

0:05:08 > 0:05:12- I don't know. - I'll have to carry on searching.

0:05:12 > 0:05:15- There must be something else - in the garden.

0:05:15 > 0:05:19- Yes, in the garden, - where we play all the time.

0:05:20 > 0:05:24- That's it, the garden. - We play in the garden all the time.

0:05:24 > 0:05:28- The garden must be - my favourite thing.

0:05:34 > 0:05:37- What's wrong, Cled? - Don't you like it?

0:05:38 > 0:05:40- Hm. I do like it.

0:05:41 > 0:05:45- It's just not my favourite thing.

0:05:45 > 0:05:49- Chocolate pudding and ice cream! - Come and get it.

0:05:49 > 0:05:52- Chocolate pudding and ice cream?

0:05:55 > 0:05:57- One each.

0:05:57 > 0:05:59- Wow, look, Cled.

0:06:02 > 0:06:03- Mm.

0:06:05 > 0:06:09- What's wrong, Cled? - Don't you like ice cream?

0:06:09 > 0:06:15- Of course I do. It's my favourite - thing in Artheinog.

0:06:15 > 0:06:17- Say ice cream.

0:06:18 > 0:06:19- Ice cream.

0:06:22 > 0:06:25- This is the picture - I'll put in my frame.

0:06:26 > 0:06:28- Great.

0:06:28 > 0:06:30- Where's my ice cream?

0:06:31 > 0:06:32- Here you go.

0:06:35 > 0:06:37- Mm. Very tasty.

0:06:41 > 0:06:45- Wow, Cled. - You have some lovely pictures.

0:06:45 > 0:06:47- Yes, some great pictures.

0:06:47 > 0:06:49- Which one are you putting - in the frame?

0:06:50 > 0:06:54- This picture of Dad - and the tasty ice cream.

0:06:56 > 0:06:58- Hello, Cled. I'm home.

0:06:59 > 0:07:02- Mam's home. - I need a picture of Mam, too.

0:07:03 > 0:07:05- Oh, yes, of course.

0:07:07 > 0:07:09- Hello, Cled. Hello, Morus.

0:07:09 > 0:07:12- Smile, Mam.

0:07:12 > 0:07:15- Cled wants to take a picture of you.

0:07:15 > 0:07:17- Cled wants to take a picture of you.- - Oh! Hang on.

0:07:17 > 0:07:19- I'm ready.

0:07:20 > 0:07:21- Smile.

0:07:25 > 0:07:27- Why are you taking pictures?

0:07:27 > 0:07:29- Why are you taking pictures?- - Morus gave me a frame.

0:07:29 > 0:07:32- I want to put a picture - of my favourite thing in it.

0:07:32 > 0:07:36- Are you going to put a picture of me - in the frame?

0:07:36 > 0:07:38- Um, I think so.

0:07:41 > 0:07:45- Cled was in a right pickle. - Which picture should he choose?

0:07:46 > 0:07:49- Are you going to choose - your mother's picture?

0:07:49 > 0:07:52- Is she your favourite thing?

0:07:54 > 0:07:56- Or your father?

0:07:58 > 0:08:00- I can't choose. I love them both.

0:08:01 > 0:08:04- I think it's time...

0:08:04 > 0:08:06- To fetch Sami.

0:08:06 > 0:08:11- Cled caressed Sami Syniad. - He thought long and hard.

0:08:11 > 0:08:13- He thought about the pictures.

0:08:14 > 0:08:17- He thought - about his favourite things.

0:08:17 > 0:08:18- That's it.

0:08:18 > 0:08:20- That's what?

0:08:21 > 0:08:22- Cled, wait for me.

0:08:23 > 0:08:26- Cled ran around the house...

0:08:26 > 0:08:28- ..taking more pictures.

0:08:32 > 0:08:37- He ran outside - to take more pictures.

0:08:40 > 0:08:44- There were so many thing he liked - in Artheinog.

0:08:44 > 0:08:46- Smile.

0:08:54 > 0:08:57- Cled, are you OK?

0:08:57 > 0:08:59- Of course I am. Come in.

0:09:00 > 0:09:04- Wow. You've stuck - all your pictures on the wall.

0:09:04 > 0:09:08- Yes. I wanted to see - all my favourite things. Look.

0:09:08 > 0:09:10- The garden.

0:09:11 > 0:09:12- Dad.

0:09:12 > 0:09:15- The funny picture of your mother.

0:09:15 > 0:09:17- The funny picture of your mother.- - Yes.

0:09:17 > 0:09:21- Which one are you going - to put in this frame?

0:09:21 > 0:09:25- This one. Nain, can you help me?

0:09:25 > 0:09:27- I'll do my best.

0:09:34 > 0:09:37- Of all the things - I like in Artheinog...

0:09:37 > 0:09:42- ..the best thing of all - is having you as my friend.

0:09:42 > 0:09:46- Oh, Cled, - you're my best friend, too.

0:09:58 > 0:09:58- .