Mabolgampau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:47 > 0:00:50- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:50 > 0:00:53- ..was the variety of sport - he could do.

0:00:54 > 0:00:56- Some jogged.

0:00:57 > 0:00:59- Some cycled.

0:01:01 > 0:01:03- Others played football.

0:01:06 > 0:01:11- Some sports were quite a mystery.

0:01:14 > 0:01:16- DOORBELL

0:01:17 > 0:01:19- Hello, Cled.

0:01:19 > 0:01:21- Hello, Cled.- - Hello, Morus. What are you doing?

0:01:22 > 0:01:25- Training for the egg and spoon race.

0:01:26 > 0:01:32- Good morning, Morus. Why are you - balancing your breakfast on a spoon?

0:01:32 > 0:01:34- It's not my breakfast.

0:01:35 > 0:01:38- I'm training - for the athletics competition.

0:01:38 > 0:01:40- Athletics?

0:01:41 > 0:01:47- Yes. Every family chooses a sport - for the competition.

0:01:47 > 0:01:49- So we have to choose a sport?

0:01:50 > 0:01:54- The Panda family - have chosen the sprint race.

0:01:54 > 0:01:58- The Llwyd family - have chosen the sack race.

0:01:59 > 0:02:03- Doris and I have chosen - the egg and spoon race.

0:02:04 > 0:02:07- Which sport are you going to choose?

0:02:07 > 0:02:10- Oh, well, dear me.

0:02:10 > 0:02:15- We didn't have egg and spoon races - in Llanlluwcheira.

0:02:16 > 0:02:18- Or sack races.

0:02:18 > 0:02:22- No-one ever runs - because they're too busy skiing.

0:02:22 > 0:02:24- What's skiing?

0:02:25 > 0:02:27- Skiing's great.

0:02:27 > 0:02:30- You slide down the snowy slopes.

0:02:33 > 0:02:35- You can pick up a lot of pace.

0:02:35 > 0:02:37- Whee.

0:02:38 > 0:02:40- Whee.

0:02:41 > 0:02:43- Sledging is the best.

0:02:43 > 0:02:46- You slide down the slopes - on a sledge.

0:02:46 > 0:02:49- Whee.

0:02:50 > 0:02:54- Llanlluwcheira's sports day - sounds like a lot of fun.

0:02:54 > 0:02:57- It is fun. - We can't ski or sledge in Artheinog.

0:02:57 > 0:02:59- There's no ice or snow.

0:03:00 > 0:03:05- Oh, dear. Sports day will be no fun - if we can't take part.

0:03:06 > 0:03:10- Don't worry, you just need to train. - I'll help you.

0:03:18 > 0:03:21- That's it. You've got it.

0:03:21 > 0:03:23- All you have to do is run.

0:03:23 > 0:03:25- Run?

0:03:25 > 0:03:29- Yes, run. You won't win the race - unless you run.

0:03:29 > 0:03:32- OK then. Here I go.

0:03:37 > 0:03:39- Oh!

0:03:42 > 0:03:44- THEY BOTH LAUGH

0:03:48 > 0:03:51- How am I expected - to run in this sack?

0:03:51 > 0:03:53- I can't even walk properly.

0:03:58 > 0:04:00- Running's a lot easier.

0:04:03 > 0:04:04- Oh!

0:04:06 > 0:04:09- I'm sorry. - It's not like skiing or skating.

0:04:09 > 0:04:11- Morus?

0:04:11 > 0:04:13- Time to go. Come on.

0:04:14 > 0:04:15- Coming.

0:04:15 > 0:04:18- It's time I was going. - I'll see you in the park.

0:04:19 > 0:04:22- We haven't trained enough.

0:04:22 > 0:04:26- Or chosen a sport we can all do.

0:04:28 > 0:04:30- Oh, dear.

0:04:36 > 0:04:41- Hello. everyone. Thank you - for turning up to the sports day.

0:04:42 > 0:04:44- The first race is the sack race.

0:04:44 > 0:04:45- Good luck, Nain.

0:04:46 > 0:04:49- Mrs Llwyd, - your family chose the sport.

0:04:49 > 0:04:52- Sound the whistle, please.

0:04:53 > 0:04:55- On your marks, get set...

0:04:55 > 0:04:57- WHISTLE

0:04:57 > 0:05:02- Mr Llwyd goes into the lead. - He must have been training hard.

0:05:02 > 0:05:05- Babi Panda is catching him up.

0:05:06 > 0:05:07- Come on, Nain.

0:05:07 > 0:05:11- Oh, no. What's happened to Nain?

0:05:12 > 0:05:15- Nain needs help.

0:05:15 > 0:05:18- Help me get out.

0:05:21 > 0:05:23- Did I win?

0:05:23 > 0:05:27- The winner is Babi Panda.

0:05:29 > 0:05:31- Maybe next time, Nain.

0:05:31 > 0:05:33- Next time?

0:05:33 > 0:05:37- You won't see me - running in this sack again.

0:05:37 > 0:05:40- Not for all the snow - in Llanlluwcheira.

0:05:41 > 0:05:44- The next race - is the egg and spoon race.

0:05:44 > 0:05:46- Are you ready?

0:05:47 > 0:05:49- Here we go. Come on.

0:05:49 > 0:05:51- Good luck, lads.

0:05:52 > 0:05:57- OK, Doris, since you chose the - sport, get ready with the whistle.

0:05:57 > 0:06:00- On your marks, get set...

0:06:00 > 0:06:02- WHISTLE

0:06:02 > 0:06:04- WHISTLE- - Off they go.

0:06:04 > 0:06:07- Mama Panda leads. - Boris isn't far behind.

0:06:07 > 0:06:11- Cled is hot on their heels.

0:06:12 > 0:06:14- Oh, Cled's dropped his egg.

0:06:14 > 0:06:16- Hurry, Cled, pick it up.

0:06:18 > 0:06:21- Hey, bring it back.

0:06:21 > 0:06:24- Watch out, - there's an egg thief about.

0:06:24 > 0:06:26- Poor old Cled.

0:06:27 > 0:06:30- I'm sorry about the dog, Cled.

0:06:30 > 0:06:32- It's OK. Congratulations.

0:06:32 > 0:06:34- Thanks, Cled.

0:06:36 > 0:06:38- Next, the sprint.

0:06:38 > 0:06:42- It's been chosen - by the Panda family. Are you ready?

0:06:43 > 0:06:46- On your marks, get set...

0:06:46 > 0:06:47- WHISTLE

0:06:48 > 0:06:52- Dadi Panda leads, even though - he's larger than the rest.

0:06:52 > 0:06:55- Mami Llwyd is close behind him. - Look at her go.

0:06:55 > 0:06:57- Wait, here's Dadi Cled.

0:06:58 > 0:07:00- And here comes Mami Cled.

0:07:00 > 0:07:02- They're way out in front.

0:07:07 > 0:07:10- Tragedy! They've fallen.

0:07:10 > 0:07:12- Oh, no.

0:07:14 > 0:07:18- There's a huge pile-up. - Oh, dear, oh, dear.

0:07:22 > 0:07:24- I can't watch any more.

0:07:24 > 0:07:26- The race is over.

0:07:26 > 0:07:28- Time for a drink, I think.

0:07:28 > 0:07:34- Then we'll find out which sport the - Cled family have chosen for us all.

0:07:41 > 0:07:44- Cled and his family - still hadn't chosen a sport.

0:07:45 > 0:07:47- They were struggling to decide.

0:07:47 > 0:07:49- SLURP

0:07:51 > 0:07:54- Do you have to slurp so loudly, Cled?

0:07:54 > 0:07:58- I'm sorry, Nain. I'm worried.

0:07:58 > 0:08:01- We haven't chosen a sport yet.

0:08:02 > 0:08:05- Don't worry, Cled. - You'll think of something.

0:08:05 > 0:08:09- It's time I fetched Sami.

0:08:09 > 0:08:13- Cled caressed Sami Syniad - and thought long and hard.

0:08:13 > 0:08:16- He thought about all the sports - in Artheinog.

0:08:16 > 0:08:20- He thought about all the sports - in Llanlluwcheira.

0:08:24 > 0:08:26- I think I have an idea.

0:08:26 > 0:08:27- Nain?

0:08:33 > 0:08:36- Ah. Yes.

0:08:37 > 0:08:38- What is it?

0:08:39 > 0:08:42- You'll see. How many trays - do we need to collect?

0:08:50 > 0:08:55- Cled asked everyone to gather - on top of the steep hill.

0:08:56 > 0:08:58- If I could have your attention.

0:08:59 > 0:09:03- Cled and Nain Cled want to show us - their favourite sport.

0:09:04 > 0:09:07- It looks like fun. - On your marks, get set...

0:09:12 > 0:09:17- Look at this. Sledging's the name - and it looks like fun.

0:09:17 > 0:09:19- Let's give it a go.

0:09:25 > 0:09:29- All the bears loved sledging.

0:09:29 > 0:09:33- Cled's sport was very popular.

0:09:33 > 0:09:35- What do you think of sledging?

0:09:35 > 0:09:40- Incredible, Cled. I love it.

0:09:40 > 0:09:43- This is the best sports day ever.

0:09:43 > 0:09:45- Ha-ha!

0:09:58 > 0:09:58- .