0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight
0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white
0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away
0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day
0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!
0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #
0:00:48 > 0:00:51- One thing Cled noticed - about his new home...
0:00:51 > 0:00:56- ..was the many different ways - of finding your way around.
0:00:56 > 0:00:59- By looking at road signs.
0:01:03 > 0:01:04- By asking a policeman.
0:01:07 > 0:01:09- Or by following instructions.
0:01:14 > 0:01:18- Cled and Morus were pretending - to be pirates sailing on the oceans.
0:01:19 > 0:01:22- Ooh-arr! Can you see any ships, - Captain Morus?
0:01:23 > 0:01:26- No ships, Captain Cled.
0:01:26 > 0:01:28- Ahoy, you two.
0:01:29 > 0:01:31- Sea monster!
0:01:31 > 0:01:33- I'm not a monster.
0:01:33 > 0:01:37- There's only one thing to do - when you see a monster.
0:01:37 > 0:01:39- Yes, Captain. Sail away!
0:01:39 > 0:01:42- Sail away, sail away.
0:01:43 > 0:01:45- Sail away, sail away.
0:01:46 > 0:01:48- I've come to fetch the brush - for Mam.
0:01:48 > 0:01:52- The monster is chasing us. - Everyone on deck.
0:01:53 > 0:01:55- Swim for your lives.
0:01:58 > 0:01:59- Hmmm.
0:02:07 > 0:02:10- Look, Captain Morus. A mermaid.
0:02:11 > 0:02:12- A mermaid?
0:02:12 > 0:02:15- Oh, thank you, boys.
0:02:15 > 0:02:18- Watch out, Captain, she has a sword.
0:02:18 > 0:02:23- A sword? - No, this is Dad's ice cream scoop.
0:02:25 > 0:02:28- He forgot to take it to the park.
0:02:28 > 0:02:32- Nain, - Dad won't be in his usual spot.
0:02:32 > 0:02:34- He's trying a new spot.
0:02:34 > 0:02:36- Don't worry, I'll find him.
0:02:37 > 0:02:38- Cheerio!
0:02:38 > 0:02:39- Cheerio!- - Cheerio, Nain.
0:02:40 > 0:02:42- Uh, mermaid!
0:02:44 > 0:02:47- You're excellent pirates, - I must say.
0:02:47 > 0:02:50- Have you found - any hidden treasure yet?
0:02:51 > 0:02:53- Hidden treasure?
0:02:54 > 0:02:55- What's that?
0:02:56 > 0:03:00- Pirates always look - for hidden treasure.
0:03:00 > 0:03:05- Gold and jewellery - in large treasure chests.
0:03:06 > 0:03:11- Sounds great. We should definitely - looked for hidden treasure.
0:03:11 > 0:03:14- Yes. Come on, my old friend.
0:03:14 > 0:03:16- Let's look.
0:03:17 > 0:03:19- Away we go.
0:03:19 > 0:03:21- Ooh-arr!
0:03:30 > 0:03:33- Ahoy. Here's some treasure.
0:03:37 > 0:03:39- It's nothing like gold.
0:03:39 > 0:03:42- No, Morus. Nor is it jewellery.
0:03:45 > 0:03:47- Ahoy. How about that hedge?
0:03:47 > 0:03:50- Um, that island, I meant.
0:03:50 > 0:03:54- Hah-har! Treasure. Let's go.
0:03:58 > 0:04:02- Sorry, Captain Cled, only - an old trowel. No treasure here.
0:04:07 > 0:04:10- Nor here. Only an old flowerpot.
0:04:10 > 0:04:14- Finding treasure is difficult, - sailor.
0:04:14 > 0:04:15- Har!
0:04:18 > 0:04:21- I'm hungry after this treasure hunt.
0:04:21 > 0:04:25- Me, too. Pirates need food.
0:04:25 > 0:04:27- We'll go and see Mam.
0:04:27 > 0:04:29- Aye-aye, Captain Cled.
0:04:32 > 0:04:35- Your mother makes lovely sandwiches.
0:04:38 > 0:04:41- Where did she go?
0:04:41 > 0:04:43- Here I am.
0:04:45 > 0:04:49- I think I know why you didn't find - any hidden treasure.
0:04:49 > 0:04:52- You didn't have a treasure map.
0:04:53 > 0:04:55- A treasure map?
0:04:56 > 0:04:58- What's a treasure map?
0:04:58 > 0:05:02- A picture which shows you - where the treasure is.
0:05:02 > 0:05:05- These directions - will help you find it.
0:05:05 > 0:05:07- Just follow the trail.
0:05:09 > 0:05:12- Incredible. Thank you, Captain Mam.
0:05:13 > 0:05:15- Have a good treasure hunt.
0:05:19 > 0:05:22- Where do we go first?
0:05:22 > 0:05:26- To the vegetable patch, - Captain Cled.
0:05:26 > 0:05:27- Off we go.
0:05:28 > 0:05:30- Arr!
0:05:34 > 0:05:37- Where next?
0:05:37 > 0:05:39- The compost heap.
0:05:40 > 0:05:41- Arr!
0:05:46 > 0:05:49- This is a smelly treasure hunt.
0:05:51 > 0:05:53- Where next?
0:05:55 > 0:05:58- Do you know where we should go next?
0:06:00 > 0:06:04- To the tree. That's where - the treasure is hidden.
0:06:04 > 0:06:06- To the tree.
0:06:13 > 0:06:15- Ahoy, Captain Morus.
0:06:15 > 0:06:17- Here's the treasure.
0:06:17 > 0:06:19- It's a blanket.
0:06:20 > 0:06:24- Har! We're looking - for hidden treasure.
0:06:26 > 0:06:28- Treasure.
0:06:33 > 0:06:35- Chocolate treasure.
0:06:35 > 0:06:38- That's even better - than gold and jewellery.
0:06:43 > 0:06:45- Mam, we found some treasure.
0:06:45 > 0:06:47- Thanks for the map.
0:06:48 > 0:06:50- You're welcome. Well done, pirates.
0:06:51 > 0:06:52- Hello, Nain.
0:06:52 > 0:06:56- Look, we found some treasure.
0:06:57 > 0:07:00- Well done, lads.
0:07:00 > 0:07:02- You fared better than me.
0:07:02 > 0:07:06- After searching for ages, - I couldn't find Dad in the park.
0:07:06 > 0:07:09- He still needs his ice cream scoop.
0:07:09 > 0:07:14- Oh, dear. I would take you to him - but I have to go to work.
0:07:14 > 0:07:19- Oh, Dad! - He can't sell ice cream without it.
0:07:19 > 0:07:22- What are we going to do?
0:07:22 > 0:07:27- Captain Cled, the time has come. - Arr!
0:07:27 > 0:07:30- I think you're right, Captain Morus.
0:07:30 > 0:07:32- It's time I consulted Sami.
0:07:34 > 0:07:38- Cled caresses Sami - and thought long and hard.
0:07:38 > 0:07:42- He thought about the way - they'd looked for treasure.
0:07:42 > 0:07:45- He thought about the way - they'd followed the map.
0:07:46 > 0:07:50- He thought about how the map - had led them to the treasure.
0:07:50 > 0:07:51- Then...
0:07:51 > 0:07:52- Then...- - That's it.
0:07:52 > 0:07:54- I know how Nain can find Dad.
0:07:58 > 0:08:01- And Dad is right here.
0:08:03 > 0:08:05- What a great idea.
0:08:05 > 0:08:09- Instead of taking me to Dad, - Mam's drawn me a map.
0:08:10 > 0:08:12- Then I'll be able to find him.
0:08:13 > 0:08:18- All I need now - is some help to read it.
0:08:22 > 0:08:24- We'll help you. We're pirates.
0:08:24 > 0:08:27- We're the best map readers ever.
0:08:32 > 0:08:34- Where first, pirates?
0:08:36 > 0:08:37- To the bandstand.
0:08:42 > 0:08:44- Around the pool.
0:08:53 > 0:08:56- Follow the signs for the playground.
0:09:10 > 0:09:12- Dad should be...
0:09:13 > 0:09:15- ..here.
0:09:15 > 0:09:17- Dad ahoy.
0:09:21 > 0:09:26- Thanks, pirates. This is far easier - than using a spoon.
0:09:26 > 0:09:29- As a prize for bringing me - the scoop...
0:09:29 > 0:09:31- ..here's some pirate treasure.
0:09:33 > 0:09:35- Arr!
0:09:35 > 0:09:37- Hooray!
0:09:39 > 0:09:43- Dad's ice cream - is the best treasure ever.
0:09:58 > 0:09:58- .