0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight
0:00:06 > 0:00:08- # He's small and his feet are white
0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away
0:00:12 > 0:00:15- # To play and to learn more each day
0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:23 > 0:00:25- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:26 > 0:00:28- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!
0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #
0:00:46 > 0:00:49- Party
0:00:49 > 0:00:53- One of the things - Cled noticed about his new home...
0:00:53 > 0:00:56- ..was how everyone - loved to decorate.
0:00:57 > 0:01:00- Bears decorated their houses.
0:01:02 > 0:01:04- They decorated their trees.
0:01:06 > 0:01:09- They even decorated their heads!
0:01:14 > 0:01:17- Nain was decorating something, too.
0:01:17 > 0:01:18- Yum-yum!
0:01:18 > 0:01:20- Yum-yum!- - Yum-yum!
0:01:20 > 0:01:24- Everyone had been invited - to Sioned's birthday party.
0:01:24 > 0:01:27- Sioned was one of Cled's friends.
0:01:29 > 0:01:30- When can we eat it?
0:01:30 > 0:01:32- Oh, right now, please!
0:01:32 > 0:01:34- No, you must wait.
0:01:34 > 0:01:36- I haven't finished decorating it.
0:01:38 > 0:01:41- Oh! Can't we have a little taste?
0:01:42 > 0:01:44- Oh, alright.
0:01:47 > 0:01:48- Lovely!
0:01:48 > 0:01:49- Lovely!- - Lovely!
0:01:51 > 0:01:52- Off you go!
0:02:01 > 0:02:03- What are you doing, Dad?
0:02:03 > 0:02:05- What are you doing, Dad?- - I'm making a birthday card.
0:02:05 > 0:02:06- Would you like to help?
0:02:07 > 0:02:08- Yes, please.
0:02:22 > 0:02:24- Here we are! What do you think?
0:02:25 > 0:02:26- It's amazing, Dad.
0:02:26 > 0:02:28- It's amazing, Dad.- - Good enough to eat!
0:02:28 > 0:02:30- Here we are.
0:02:31 > 0:02:32- Are we making more cards?
0:02:33 > 0:02:36- No, Morus. - This is for Sioned's present.
0:02:36 > 0:02:40- May we help? - I'm good at wrapping presents.
0:02:41 > 0:02:43- Where is Sioned's present?
0:02:43 > 0:02:46- Oops! I must have left it outside.
0:02:46 > 0:02:47- I'll fetch it now.
0:02:49 > 0:02:52- You do that - and I'll wash the ice cream van.
0:02:53 > 0:02:55- We can't go to a party - in a dirty van.
0:02:56 > 0:02:57- See you later, Dad.
0:02:59 > 0:03:01- This is Sioned's present.
0:03:01 > 0:03:05- A family of penguins! - Sioned will love them.
0:03:05 > 0:03:08- I want to put them - in different boxes.
0:03:08 > 0:03:09- We can do that.
0:03:11 > 0:03:13- Thank you. - That would be a great help.
0:03:14 > 0:03:15- No problem.
0:03:17 > 0:03:20- Which box is the right one - for Dadi Penguin?
0:03:23 > 0:03:24- The big box.
0:03:26 > 0:03:28- Brilliant! Well done, Morus.
0:03:29 > 0:03:32- Which box is the right one - for Babi Penguin?
0:03:36 > 0:03:38- This one.
0:03:39 > 0:03:40- Yes!
0:03:41 > 0:03:43- Mami Penguin - must go in the other box.
0:03:46 > 0:03:48- Yes - the medium box.
0:03:49 > 0:03:51- Well done, boys!
0:03:51 > 0:03:53- They're in the right boxes.
0:03:53 > 0:03:55- It's time to decorate them.
0:03:56 > 0:03:57- I'll do the ribbons.
0:03:59 > 0:04:00- I'll... oh!
0:04:02 > 0:04:04- I'll stick these on the boxes.
0:04:10 > 0:04:11- Perfect!
0:04:12 > 0:04:13- The cake is ready.
0:04:15 > 0:04:17- I'd better get ready to leave.
0:04:19 > 0:04:22- There we are! Perfectly wrapped.
0:04:25 > 0:04:29- I think you've managed - to decorate yourselves, too!
0:04:35 > 0:04:36- Oh!
0:04:36 > 0:04:37- Oh!- - Let me try.
0:04:45 > 0:04:47- Hello, everyone!
0:04:47 > 0:04:48- What's in the box, Nain?
0:04:48 > 0:04:51- What's in the box, Nain?- - Is it another present for Sioned?
0:04:51 > 0:04:53- Would you like to see it?
0:04:53 > 0:04:54- Would you like to see it?- - Yes, please.
0:04:58 > 0:05:00- What is it?
0:05:00 > 0:05:01- Is it a bird's nest?
0:05:03 > 0:05:04- Are they flowers?
0:05:08 > 0:05:09- No!
0:05:09 > 0:05:11- This is my special party hat.
0:05:14 > 0:05:15- Wow! It's fantastic.
0:05:17 > 0:05:19- Why are you - putting it back in the box?
0:05:20 > 0:05:22- Won't you wear it to the party?
0:05:23 > 0:05:26- Yes, but this is a very special hat.
0:05:26 > 0:05:30- I don't want to ruin it in the van, - on the way to the party.
0:05:32 > 0:05:33- Ah! Good thinking.
0:05:35 > 0:05:39- That reminds me. - Has Dad finished washing the van?
0:05:39 > 0:05:40- Yes, I've finished.
0:05:40 > 0:05:42- It's clean and shiny.
0:05:44 > 0:05:46- Come on! Let's go.
0:05:46 > 0:05:48- Run a comb through your fur.
0:05:49 > 0:05:51- Oh, do we have to?
0:05:52 > 0:05:55- There's nothing wrong with our fur.
0:06:08 > 0:06:09- Are you all ready?
0:06:10 > 0:06:12- I'm sure we've forgotten something.
0:06:16 > 0:06:19- We have the presents. - One, two, three.
0:06:19 > 0:06:21- We have the card.
0:06:21 > 0:06:22- I have my hat.
0:06:23 > 0:06:25- What have we forgotten?
0:06:27 > 0:06:29- The cake!
0:06:29 > 0:06:30- The cake!- - Yes, you're right!
0:06:30 > 0:06:32- I left it on the kitchen table.
0:06:33 > 0:06:35- I'll bring the van closer...
0:06:35 > 0:06:38- ..so Nain doesn't have to - carry the cake too far.
0:06:40 > 0:06:42- How could we forget the cake?
0:06:46 > 0:06:48- I'm a silly billy!
0:06:49 > 0:06:51- I'm so forgetful!
0:07:00 > 0:07:02- Stop!
0:07:05 > 0:07:06- Oh, no!
0:07:06 > 0:07:08- Oh, no!- - Nain's party hat!
0:07:08 > 0:07:10- It's flat!
0:07:13 > 0:07:15- Oh! What happened to my hat?
0:07:16 > 0:07:18- Oops! I'm sorry.
0:07:18 > 0:07:19- It was an accident.
0:07:19 > 0:07:21- Maybe it's alright.
0:07:24 > 0:07:26- Maybe not!
0:07:27 > 0:07:29- I'm sorry, Nain.
0:07:29 > 0:07:32- Could you wear - one of your other hats?
0:07:32 > 0:07:34- No! This is my party hat.
0:07:37 > 0:07:39- It's still very colourful.
0:07:39 > 0:07:40- It's still very colourful.- - Yes, but it's thin!
0:07:41 > 0:07:43- It's too late to buy a new hat.
0:07:44 > 0:07:46- Oh! What on earth shall I do?
0:07:48 > 0:07:51- Cled knew - there was only one thing for it.
0:07:51 > 0:07:52- It's time for Sami!
0:07:56 > 0:07:58- Cled held Sami Syniad close...
0:07:58 > 0:08:01- ..and he thought long and hard - about the problem.
0:08:02 > 0:08:05- He thought about Nain - decorating the cake...
0:08:05 > 0:08:09- ..about decorating the card - and about decorating the boxes.
0:08:12 > 0:08:13- Suddenly...
0:08:13 > 0:08:15- I have it!
0:08:15 > 0:08:17- I have an idea.
0:08:17 > 0:08:19- Come on - everyone can help!
0:08:20 > 0:08:22- Box?
0:08:22 > 0:08:24- Box?- - Box.
0:08:24 > 0:08:26- Colourful paper?
0:08:26 > 0:08:27- Colourful paper.
0:08:28 > 0:08:30- Ribbon?
0:08:31 > 0:08:32- Ribbon.
0:08:37 > 0:08:39- I think it's ready.
0:08:57 > 0:08:59- You look great, Nain.
0:09:00 > 0:09:04- Yes. We created a great hat, - using spare ribbon and paper.
0:09:05 > 0:09:07- It's wonderful!
0:09:07 > 0:09:08- Thank you, Cled.
0:09:10 > 0:09:12- Thank you, everyone.
0:09:12 > 0:09:15- I won't buy another new party hat - from a shop.
0:09:15 > 0:09:17- You can make one for me, Cled.
0:09:20 > 0:09:22- Hello!
0:09:22 > 0:09:23- Hello!- - Hello, Sioned.
0:09:23 > 0:09:25- Hello, Sioned.
0:09:25 > 0:09:26- Thank you for coming.
0:09:27 > 0:09:30- Cled, your grandmother's hat - is amazing!
0:09:34 > 0:09:35- She thinks so, too.
0:09:36 > 0:09:38- We had great fun decorating the hat.
0:09:38 > 0:09:41- You decorated yourselves, too!
0:09:58 > 0:09:58- .